Автозапчасти по английски: АВТОЗАПЧАСТИ — Перевод на английский

Вы используете это, чтобы управлять автомобилем (контролировать его направление).

В середине руля мы часто находим звуковой сигнал . Вы нажимаете (или гудете) звуковой сигнал, чтобы издать громкий звук, используемый для предупреждения других водителей.

Спидометр показывает, насколько быстро вы едете.

На этом снимке спидометр находится посередине. Большие белые цифры — это миль в час, (миль в час) — и есть также меньшие числа с километрами в час. Справа у нас есть указатель уровня топлива — он показывает, сколько бензина у вас в баке. Слева у нас есть указатель температуры — он показывает, насколько горячий двигатель.

Всегда пристегивайте ремень безопасности!

Автомобиль имеет два типа сидений — переднее сиденье , и заднее сиденье . Когда вы пристегиваете ремень безопасности, вы можете использовать команду «застегнуть» или пряжку. Некоторые люди говорят «Пристегнитесь!» , чтобы попросить всех в машине пристегнуть ремни безопасности.

Вы используете это для переключения передач двигателя автомобиля.

Есть два типа автомобилей — МКПП (обычно «Stick shift» ) и АКПП (или просто «автомат» ).Вы используете переключение передач , чтобы изменить мощность двигателя автомобиля.

Используйте дворники в дождливые дни.

Большое окно в передней части автомобиля называется лобовым стеклом . Дворники, используемые для очистки лобового стекла от воды, грязи или снега в плохую погоду, называются стеклоочистителями .

Фары в передней части автомобиля.

Включайте фары при движении ночью, в дождь, снег или туман.

Задние фонари на задней части автомобиля.

Фонари на задней части автомобиля называются задними фонарями . Красный свет на картинке — это задний фонарь. У нас также есть оранжевый или желтый свет, называемый указателем поворота . Некоторые называют эти «шорами». Вы используете поворотники, когда собираетесь повернуть налево или направо.

Откройте капот, чтобы увидеть двигатель.

Передняя часть открывающейся машины называется капотом . Внутри можно увидеть двигатель . У этой женщины была проблема с машиной, поэтому она остановила (съехала на обочину и остановила машину). На фото она проверяет масло.

Багаж можно положить в багажник.

Задняя часть открывающейся машины называется багажником . Это пустое место, используемое для хранения оборудования, багажа и т. Д.

У этого автомобиля один номерной знак и много наклеек на бампер

Номерной знак на картинке — это бело-голубой знак с RCN 378. Каждый автомобиль должен иметь номерной знак для идентификации. Этот автомобиль также имеет множество наклеек на бампер . Это украшения, которые можно надеть на машину.

У каждой машины четыре колеса.

Каждая машина имеет четыре колеса . Черная часть колеса, сделанная из резины с воздухом внутри, называется шиной .

Две спущенные шины

Если вам действительно не повезет, вы можете получить спущенную шину — когда воздух выходит из шины. В этом случае нужно сменить шину. У большинства автомобилей запаска (дополнительная) шина в багажнике.

наименований деталей автомобиля с фотографиями • 7ESL

Автозапчасти! Список различных частей автомобиля на английском языке с примерами и изображениями.Если вы едете по англоязычной стране и вдруг обнаружите, что у вас проблемы с автомобилем, вам нужно будет вызвать помощь на дороге или отвезти машину в ближайший гараж. Если это произойдет, вы обнаружите, что все будет намного проще, если вы сможете ссылаться на названия различных частей автомобиля.

В этом разделе вы сможете выучить английские названия частей автомобиля, которые пополнят ваш словарный запас и помогут в общении.

Автозапчасти

Автомобиль или автомобиль — колесный автотранспорт, используемый для перевозки.

Детали автомобиля

• Фара
• Зеркало
• Окно
• Багажник (США) / багажник (Великобритания)
• Стоп-сигнал
• Шина (США) / Шина (Великобритания)
• Дверь
• Колпак
• Бензобак (США) / Бензобак (Великобритания)
• Лобовое стекло (США) / лобовое стекло (Великобритания)
• Капот (США) / Капот (Великобритания)
• Крыша
• Указатель поворота / указатель поворота
• Бампер
• Дверная ручка
• Зеркало заднего вида
• Стеклоочиститель (США) / Стеклоочиститель (Великобритания)
• Номерной знак (США) / Номерной знак (Великобритания)

Детали автомобиля Изображение

Штифт

Названия автомобильных запчастей с примерами

Выучите эти названия автозапчастей, чтобы улучшить и пополнить свой словарный запас на английском языке.

Фара

— Не работает фара на ближней стороне.

Зеркало

— Она взглянула на себя в зеркало .

Окно

— Не возражаете, если я открою окно этой машины?

Магистраль (США) / Пыльник (Великобритания)

— Полиция обнаружила его тело в багажнике легкового автомобиля.

Стоп-сигнал

— Я также проверю, что мои стоп-сигналы работают нормально.

Шина (США) / Шина (Великобритания)

— Гвоздь пробил шину его автомобиля.

Дверь

— Теперь я запираю свою машину дверей , когда еду по городу.

Колпачок

— Наряду с новой конструкцией колес были представлены новые колпаки .

Бензобак (США) / Бензобак (Великобритания)

— Залейте, пожалуйста, бензобак .

Лобовое стекло (США) / Лобовое стекло (Великобритания)

— опасно ездить с грязным лобовым стеклом .

Капот (США) / Капот (Великобритания)

— Мне нужно проверить под капотом .

Крыша

— Камень проделал вмятину на крыше моей машины.

Указатель поворота / указатель поворота

— Используем поворотник при поворотах или смене полосы движения.

Бампер

— Она рывком завела машину и ударилась о бампер идущей впереди машины.

Дверная ручка

— Моя рука нащупала дверную ручку .

Зеркало заднего вида

— Она взглянула в зеркало заднего вида и увидела свет транспорта позади нее.

Стеклоочиститель (США) / Стеклоочиститель (Великобритания)

— Стеклоочистители продолжали шумно хлопать по кузову автомобиля.

Номерной знак (США) / N Умбра номер (Великобритания)

— Кто-нибудь видел номерной знак машины ?

Названия автомобильных запчастей | Картинка

Штифт

Автомобильные запчасти Видео

Изучите различные автозапчасти с американским английским произношением.

Список словарных слов для транспортных средств и транспортных средств в английском языке с различными категориями.

по автозапчастям: испанский-английский / английский-испанский — Статья

Вы в последнее время разговаривали со своим мексиканским механиком, когда вам приходилось указывать и жестикулировать, когда вы пытались описать, что не так с вашей машиной? Пытался ли ваш механик из Мексики объяснить, в чем проблема, какие детали он заменил, а что еще нужно исправить?

Auto — это особый маленький мир малоизвестных терминов, начиная от бендиксов и заканчивая подшипниками глушителя.

Как автомобильный парень, я устал от шарад и наблюдения за парнями из отдела продаж автозапчастей, которые заходили сзади и возвращались с не той частью, поэтому я начал искать дополнительную информацию и копаться в мозгах моего потрясающего соседа: Дона Франциско. Дон Франциско 30 лет преподавал автомеханику в нашем местном технологическом университете, и его команда выиграла национальный чемпионат по ремонту автомобилей благодаря его прекрасному обучению. Затем мы начали с превосходного списка Ролли Брук «Мексиканский испанский английский лексикон автомобильных запчастей», но в списке Ролли не хватало нескольких вещей, которые просто должны были знать пытливые умы.Вот что делает Юкаландия (список Ролли + некоторые дополнения).

Так как таскать с собой ноутбук в нашу жару не очень весело, мы составили список в формате, который читатели могут носить в своих машинах: просто создайте документ Word с двумя столбцами, вырежьте и вставьте эти разделы и поместите англо-испанский перевод. рядом с испанско-английскими переводами на той же странице (ах).

Бензиновый двигатель — — Английский-испанский
Соотношение воздуха и топлива (A / F) = Relación de Aire / Combustible
шкив натяжителя ремня = тензор корреляции
камера сгорания = камера сгорания
распределительный вал = рычаг
ремень привода распределительного вала = faja de distribucion
коленчатый вал = cigüeñal
блок двигателя = блок двигателя
выпускной коллектор = válvula de escape
маховик = volante
топливная форсунка = inyector
прокладка = junta, empaque, sello
de la cabeza tap
прокладка головки блока цилиндров OR Empaque de Cabezote OR Cigueñal de cabezote
Гидравлический подъемник клапана = buso
впускной клапан = válvula de admisión
Недостаточный поток = Flujo Infinity de Ignición)
мотор = мотор
Крепление мотора = Основание мотора
масло = aceite
— сливная пробка = tapón del aceite
— pan = cárter
— прокладка поддона = хунта del cárter
Уплотнительное кольцо = retén
Датчик кислорода = Sensor de Oxigena
поршень = поршень
поршневое кольцо = anillo
шток поршня = biela
юбка поршня = camisas del поршень
шкив = Polea
коромысло = балансировочное уплотнение
(уплотнение вала) = sello sinfin
Змеиный ремень = Banda Multiple
свеча зажигания = bujía
Термостат = термостат
ремень привода ГРМ = banda de tiempo или faja de tiempo
Too Lean = Demasiado Pobre
Too Rich = Demasiado Rico
диафрагма вакуумного клапана =
диафрагма вакуумного клапана
крышка клапана = нажатие клапана, нажатие поршня
прокладка крышки клапана = пружина клапана
пружина клапана = сопротивление клапана
Напряжение (высокое / низкое) = Voltaje Alta / Voltage Bajo

El Motor de Gasolina — Испано-английский
aceite = масло
I / F (A / C) Relación de Aire / Combustible = Air to Fuel Ratio (A / F)
anillo = поршневое кольцо
arbol de levas = кривошип вал
balancín = коромысло
banda de tiempo = ремень ГРМ, aka faja de tiempo
Banda Multiple = змеевик
Base del motor = Motor Mount
biela = поршневой шток
bloque del motor = блок двигателя
bujía = свеча зажигания
buso = гидроклапанный подъемник
cámara de combustión = камера сгорания
camisas del поршень = юбка поршня
cárter = масляный поддон
cigüeñal = коленчатый вал
коллектор de admisión = впускной коллектор
Demasiado Pobre = Too Lean Rich =
Demasooiado диафрагма
empaque = прокладка
empaque de tapadera de válvulas = прокладка клапанной крышки
faja de tiempo = ремень привода ГРМ (также известный как banda de tiempo)
faja de distribucion = приводной ремень распределительного вала
Falla Ignición = (двигатель) Mis fire
inyector = топливная форсунка
Flujo Insficiente = недостаточный поток
junta = прокладка
— de la cabeza = прокладка головки
— del cárter = прокладка масляного поддона
двигатель = двигатель
mugre = черный осадок в двигателе
поршень = поршень
polea = шкив
resorte de válvula = пружина клапана
retén = уплотнительное кольцо
sello = прокладка
sello sinfin = основное уплотнение вала (стальное внешнее опорное кольцо с подпружиненным резиновым уплотнением)
Sensor de Oxigena = Датчик кислорода
tapa de la cabeza = крышка головки
tapa de поршень = клапанная крышка
tapadera de válvulas = крышка клапана
tapón del aceite = маслосливная пробка
tensor de la correa = натяжитель ремня (шкив)
Termostato = термостат
válvula = клапан
válvula deisión = вход клапан
válvula de escape = выпускной коллектор
volante = маховик
Voltaje Alta / Voltage Bajo = Voltage (High / Low)

Внутри
Приборная панель и органы управления
акселератор = acelerador
подушка безопасности = bolsa de aire
тормоз = freno
рычаг тормоза или открывания капота (вкл.его кабель) = chicote
климат-контроль = clutch
clutch = clutch, embrague
круиз-контроль = velocidad fija
аварийный тормоз = freno de Emergencia
напольный коврик = tapete, alfombra
fuse = плавкий
рычаг переключения передач = cambio de velocidades, palanca
перчаточный ящик = guantera, cajuelita
выключатель сигнала опасности = palanca luces intermitentes
сердечник обогревателя = Nucleo de calentador
капот или рычаг отпускания тормоза (включая его кабель) = chicote
рог = claxon
выключатель зажигания = encendió
зеркало = espejo
вид сзади = espejo retrovisor
сбоку = espejo sideral
тщеславие — = espejo
управление наружным зеркалом = control del espejo
радио = радио
ил (в двигателе) = mugre
рулевая колонка = eje
рулевое колесо = volante, guía
рычаг переключения передач = palanca de velocidades
рычаг указателя поворота = palanca de direccionales
vent = охладитель, вентиляция
козырек = visera
переключатель стеклоочистителя = palanca limpia + brisa с

Интерьер.его кабель)
claxon = клаксон
clima = климат-контроль
clutch = clutch
control del espejo = управление наружным зеркалом
eje = рулевая колонка
embrague = clutch
encendió = выключатель зажигания
espejo = зеркало, косметическое зеркало
— сбоку = сбоку зеркало
— retrovisor = зеркало заднего вида
freno = тормоз
freno de Emergencia = аварийный тормоз
плавкий предохранитель = предохранитель
guantera = перчаточный ящик
guía = рулевое колесо
luces intermitentes = выключатель аварийной световой сигнализации
nucleo de calentador = сердечник обогревателя
palanca = рычаг
— de cambios = рычаг переключения передач
— de direccionales = рычаг указателя поворота
— de velocidades = рычаг переключения передач
— limpia + brisas = переключатель стеклоочистителя
radio = радио = вент
визера = козырек
воланте = руль

Приборная панель
датчик газа = medidor de gasolina
индикатор дальнего света = luz indicadora de larga одометр
= cuenta + kilómetros одометр
, поездка = odómetro
спидометр = велосиметр
тахометр = tacómetro сигнал поворота
датчик температуры индикатор = direccionales
сигнальные лампы = luces de advertencia
генератор = luz de advertencia del alternador
дверь приоткрыта = luz de puerta abierta
топливо = luz de advertencia de gasolina
oil = luz de advertencia del aceite
ремень безопасности =
ремень безопасности температура = luz de advertencia de temperatura

Tablero de Instrumentos
medidor de gasolina = датчик газа
luz indicadora de larga = индикатор дальнего света
cuenta + kilómetros = одометр
odómetro = одометр
velocímetro = спидометр
tacómetro = тахометр = тахометр
указатели поворота
luz de advertencia = сигнальная лампа
— de advertencia del alternador = генератор
— de puerta abierta = приоткрытая дверь
— de advertencia de gasolina = топливо
— de advertencia del aceite = масло
— del cinturón = ремень безопасности
— de advertencia de temperatura = температура

На двери
карман для аксессуаров = боковой болсилло
подлокотник = descansa + brazo
вспомогательная ручка = jaladora
дверь = puerta
дверная ручка = manija
дверная защелка = cerradura
дверной замок = seguro
дверной замок
кнопка дверного замка = seguro = панель отделки bisagra
= оконная ручка tapas de la puerta
= manivela del vidrio

En la Puerta
bisagra = петля
bolsillo lateral = карман для аксессуаров
cerradura = дверная защелка
descansa + brazo = подлокотник
jaladora = вспомогательная ручка
manija = дверная ручка
manivela del vidrio = оконная ручка 904 = дверной замок
seguro = кнопка дверного замка
tapas de la puerta = обшивка

Сиденья
спинка = respaldo
заднее сиденье = asiento trasero
центральный подлокотник = descansa
детское сиденье = asiento para niño
подголовник = reposa + cabezas
сиденье = asiento
— ручка регулировки = rueda para centrar19 — asiento ремень = cinturón, cinturón de seguridad
— пряжка ремня = скамья seguro de cinturón
— = asiento
bucket — = индивидуальный
плечевой ремень = cinturón
скользящий рычаг = palanca del deslizador

Los Asientos
asiento = многоместное сиденье
asiento = сиденье
— индивидуальное = ковшеобразное сиденье
— para niño = детское кресло
— trasero = заднее сиденье
cinturón, cinturón de seguridad = ремень безопасности, плечевой ремень

palanca del deslizador = сдвижной рычаг сиденья
reposa + cabezas = подголовник
respaldo = спинка
rueda para centrar asiento = ручка регулировки сиденья
seguro de cinturón = пряжка ремня безопасности

Под капотом
Контроллер подушки безопасности = датчик безопасности
Компрессор кондиционера = компрессор воздуха
воздушный фильтр = воздушный фильтр
Генератор = альтернатор
ремень генератора = banda del alternador
band = banda
battery = batería, acumulador, pila
клемма аккумулятора = клемма de batería
ремень = banda
усилитель тормозов = servofreno
тормоза = frenos
карбюратор = carburador
каталитический нейтрализатор = convertido catalítico
катушка = bobina
охлаждающий вентилятор = датчик abanico
de colisi = датчик столкновения
щуп = varilla del aceite
распределитель = распределитель
крышка распределителя = tapa del distribuidor
ремень вентилятора = banda, banda del abanico
filter = filterro
газовый фильтр = filterro de gasolina
газовый насос = bomba de gasolina
шланг = manguera
масляный фильтр = filter del aceite
насос гидроусилителя = bomba de la directcción hidráulica
радиатор = радиатор
свеча зажигания = бу jía
провод свечи зажигания = кабель de bujía
водяной насос = bomba de agua

Debajo de Toldo
abanico = вентилятор охлаждения
acumulador = аккумулятор
alternador = генератор
banda = ремень, ремень
— del abanico = ремень вентилятора
— del alternador = ремень генератора
batería = аккумулятор
bobina = катушка зажигания
bomba = насос
— de agua = водяной насос
— de gasolina = газовый насос
— de la dirección hidráulica = насос гидроусилителя
bujía = свеча зажигания
cable de bujía = провод свечи зажигания
compresor del aire = компрессор кондиционера
carburador = карбюратор
распределитель = распределитель
filterro = фильтр
— del aceite = масляный фильтр
— del aire = воздушный фильтр
— de gasolina = газовый фильтр
frenos = тормоза
manguera = шланг
pila = аккумулятор
радиатор = радиатор
sensor de colisión = датчик столкновения
датчик безопасности = контроллер подушки безопасности
servofreno = усилитель тормозов
tapa del distribuidor = крышка распределителя
terminal de batería = battery te rminal
varilla del aceite = щуп

Внешний вид автомобиля: английский-испанский
антенна = антенна
боковые молдинги кузова = молдура боковая
бампер (перед) = defensa delantera
бампер (задний) = defensa trasera
центральная стойка = центральная стойка
крыло = guarda polvos
крышка бензобака = тапа-де-ла-газолина
дверь бензобака = пуэрта-де-ла-тапа-де-ла-газолина, (обычно просто) решетка тапа
= rejilla
капот = tello, cofre
hubcap = copa, tapabocina
номерной знак = placa

Фары (разные):
light = luz; фары = luces
лампочка = foco
— резервная = luz de reversa,
— резервная (alt) = luz de marcha atrás
— тормоз = luz del freno
— туман = luz antiniebla
— галогенная лампа = foco halógeno
— передняя фара = luz delantera, faro
— дальний свет = luz alta, faro alto
— номерной знак = luz para placa
— ближний свет = luz baja, faro bajo
— парковка = luz para estacionarse
— розетка = zócalo
— задний фонарь = luz trasera
— сигнал поворота = luz direccional
проушина гайка = tuercas del ring
брызговик = cuvre + polvos
четверть окна = aleta
диски = диски
крыша = techo
люк = quemacoco
задняя дверь (пикапа) = tapa, puerta trasera de camioneta
задний фонарь = calavera или mica
шина = llanta, pneumatico
багажник автомобиля = малетеро, cajuela
крышка багажника = cajuela
колесо = rin
окно = ventanilla
лобовое стекло = (el) parabrisas
стеклоочиститель = limpiador, limpia parabris as
— стеклоочиститель = hule de parabrisas, goma de parabrisas
— рычаг стеклоочистителя = brazo

Exterior de la Coche: испанский-английский
aleta = четверть окна
антенна = антенна
calavera (или слюда) = задний фонарь
cajuela = багажник или крышка багажника (автомобиля)
cofre = капот
copa = колпак
cubre + polvos = брызговик
defensa delantera = бампер (передний)
defensa trasera = бампер (задний)
goma de parabrisas = щетка стеклоочистителя
guarda + polvos = крыло
hule de parabrisas = щетка стеклоочистителя ветрового стекла
limpia стеклоочиститель
limpiador = стеклоочиститель
llanta = шина = пневматика

Luces (varios):
faro = фара
—– faro alto = дальний свет
—– faro bajo = ближний свет
luz = светильник = свет
— alta = дальний свет
— antiniebla = противотуманный свет
— baja = ближний свет
— de marcha atrás = задний фонарь
— de reversa = задний фонарь
— del freno = стоп-сигнал
— delantera = фара
— direccional = включить сигн. nal
— para estacionarse = стояночный свет
— para placa = свет номерного знака
— trasera = задний фонарь
Maletero = багажник автомобиля = cajuela
mica (or calavera) = задний фонарь в сборе
moldura lateral = боковые молдинги кузова
parabrisas = лобовое стекло
placa = номерной знак
poste central = центральная стойка
pneumatico = шина = llanta,
puerta de la tapa de la gasolina = дверь бензобака
puerta trasera de camioneta = крышка багажника (пикапа)
quemacoco = люк на крыше
rejilla = решетка
rin = колесо / обод
tapa de la gasolina = крышка бензобака
tapa = дверь бензобака
— задняя дверь пикапа
tapabocina = колпак колпака
tapón de gasolina = бензобак
techo = крыша
saido = капот
tuercas del ring = гайка
ventanilla = окно
zócalo = патрон лампы

В багажнике:
flare = señal luminosa превентивная
jack = gato
соединительные кабели = кабели de pasar corriente
гаечный ключ = cruzeta (крестовой ключ)
запасное колесо = refacción

En la Cajuela :
cable de pasar corriente = соединительные кабели
cruzeta = гаечный ключ
gato = jack
refacción = запасное колесо
señal luminosapretiva = flare

Под автомобилем
А-образный рычаг (передняя подвеска) = orquillas
автоматическая трансмиссия = transmisión automática
ось = eje
шаровой шарнир = rotula
подшипник = balero o идиома: ‘caja de bolas’
тормоза = frenos
каталитический нейтрализатор = convertido catalítico
рычаг управления (подвеска) = подвеска
сцепление = embrague
винтовая пружина = винтовая спираль muelle
датчик столкновения = датчик столкновения
Шрус шарнира = balero espiga
пыльник ШРУСа = botas de las juntas de velocid constante (aka botas VC)
дифференциал = дифференциал
дисковый тормоз = freno de disco
приводной вал = flecha
выхлопная труба = tubo de escape
gas (бензин) = gasolina
— line = tubo de gasolina
— tank = tanque de gasolina
коробка передач = caja de velocidades
гидравлическая тормозная магистраль = circuito de frenado
листовая рессора = muelle
глушитель = silnciador, mofle
радиатор = радиатор
стойка и шестерня = cremallera
амортизатор = амортизатор
пружина = muelle или resorte
рулевая тяга (с концом или без него) = bieleta de direccion (с концами или без них)
конец рулевой тяги (деталь с маленьким шаровым шарниром) = terminale de direccion
рычаг подвески = brazo de Suspensión

Debajo de le coche
amortiguador = амортизатор
balero = подшипник
balero espiga = ШРУС
bieleta de direccion = конец рулевой тяги
botas de las juntas de velocidad constante (botas VC) = сапоги шруса
= рычаг подвески
caja de bolas (идиома-сленг) = balero = подшипник
caja de velocidades = коробка передач
circuito de frenado = гидравлическая тормозная магистраль
convertido catalítico = каталитический нейтрализатор
cremallera = зубчатая рейка
дифференциал = дифференциал
eje = ось
embrague = сцепление
flecha = приводной вал
freno de disco = дисковый тормоз
frenos = тормоза
gasolina = газ, бензин
horcilla de Suspencion = рычаг (подвеска)
mofle = глушитель
muelle = пружина, пластинчатая рессора
muelle heloidal = винтовая пружина
orquillas = передняя подвеска рычаг A-образной рамы
radiador = радиатор
resorte = пружина
rotula = шаровой шарнир
sensor de colisión = датчик столкновения
sealnciador = глушитель
tanque de gasolina = бензобак
terminale de direccion = конец рулевой тяги (часть с маленьким шаровым шарниром)
transmisión automática = автоматическая трансмиссия
tubo de escape = выхлопная труба
tubo de gasolina = газопровод

Прочие вещи :
2-дверный седан = sedán dos puertas
4-дверный седан = sedán quatro puertas
air = aire
давление воздуха = давление воздуха
тормозная жидкость = Fluido de frenos
кабриолет =
для привода = manejar
Бумажная прокладка = garlo o velamoy
хэтчбек = compuerta trasera
лампочка = foco
— галоген = foco halógeno
— розетка = zócalo
лимузин = лимузина
millage = ace
minivan = monovolite 904 до уровня масла patch = remendar
patch (шина) = parches
пикап = camioneta, trucka
усилитель руля = dirección hidráulica
sports car = deportivo
внедорожник = vehicleulo todo terreno
для запуска (двигатель) = arrancar
station вагон = коче знакомый

Otras Cosas :
aire = air
arrancar = для запуска (двигатель)
camioneta = пикап
compuerta trasera = хэтчбек
coche known = универсал
deportivo = спорткар
descapotable = кабриолет
рулевое управление с усилителем
fluido de frenos = тормозная жидкость
foco = лампочка
— halógeno = галогенная лампа
Garlo o velamoy = бумажная прокладка / шток прокладок
limusina = лимузин
manejar = для вождения
millaje = millage
monovolumen = nive de 904 = уровень масла
parches = patch
presión de aire = давление воздуха
remendar = to patch
sedán dos puertas = 2-дверный седан
sedán quatro puertas = 4-дверный седан
trucka = пикап
vehicleulo todo terreno = внедорожник (SUV)
zócalo = патрон лампочки

Инструменты и т. Д .:
Резак = металл
Напильник = Лима де металла
Шлифовальный станок = молинилло
Молоток = мартилло
Плоскогубцы = пинцы
Трещотка = тринкет
Наждачная бумага = Papel de liga
Винт = Торнильоудеситель

Набор головок = Juego de llaves de vaso
Покрышка = Llanta или neumático
Протектор шины = rodadura del neumático или
Протектор шины = banda de rodedura или
Протектор шины = cumbre de llanta
Разделение протектора колеса =
Разделение протектора колеса =
Rin
Гаечный ключ = Llave de tuercas
Набор гаечных ключей = juego de llaves
Провод (стяжка — сплошной сердечник) = alambre
Провод (электрический — многожильный) = кабель

Herramientas и т. Д. :
Alambre = стяжка или опорный провод — сплошной провод
Banda de rodedura = протектор шины
Cumbre de llanta = протектор шины
Кабель = электрический провод или многожильный провод
Desarmador = отвертка
Lima de Metal = металлический напильник
Juego de llaves (de tuerco) = набор гаечных ключей
Juego de llaves de vaso = набор головок
Llave = гаечный ключ
LLanta = шина
Martillo = молоток
Molinillo = шлифовальный станок
Papel de liga = наждачная бумага
Pinzas = плоскогубцы
Pinzas = плоскогубцы Колесо или обод
Trinquete = трещотка

Авто-глаголы:
hit = golpear
rotate / twist = hacer girar
scrape (clean) = raspar
scratch (gouge) = rayar
tighten (a bolt) = apretar
tighten (a belt) = apretarse

Verbos de Coches :
Apretar (un tornillo) = затянуть болт
Apretarse (un cinturon) = затянуть ремень
Golpear = ударить
hacer girar = повернуть / скрутить
raspar = очистить от скребка
rayar = 9 очистить

Это только начало исчерпывающего глоссария мексиканских автомобильных терминов и переводов, поэтому мы с нетерпением ждем комментариев читателей, которые добавят термины, которые мы пропустили.Поскольку я изначально написал эту компактную версию, ASE создали свою собственную версию. Если вам нужен 58-страничный онлайн-переводчик (слишком большой, чтобы носить его на дверной панели автомобиля), посетите: http://www.ase.com/medialibrary/images/ase-glossary—test-center-version. pdf

Если вам понравилась эта статья, посмотрите сопутствующий ей материал о жизни на Юкатане: «Покупка подержанного автомобиля в Мериде»

* * * *
Не стесняйтесь копировать с указанием авторства: YucaLandia / Surviving Yucatan.
© Стивен М.Жаркое

Продолжайте читать, MacDuff.

Как это:

Нравится Загрузка …

Автомобиль: части автомобиля Списки слов