%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%bb%d0%be — со всех языков на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийЛатинскийФинскийГреческийИвритАрабскийСуахилиНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийШведскийПольскийЭстонскийЛатышскийДатскийНидерландскийАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийГрузинскийКорейскийХорватскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийБелорусскийБолгарскийИсландскийАлбанскийНауатльКомиВаллийскийКазахскийУзбекскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийГэльскийШумерскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийФарерскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийМаньчжурскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиРусскийАнглийскийНемецкийЛатинскийИвритИспанскийНорвежскийКитайскийФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийТатарскийКурдскийСловенскийГреческийИндонезийскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийБолгарскийЛатышскийАлбанскийАрабскийФинскийПерсидскийМонгольскийНидерландскийШведскийПалиЯпонскийКорейскийЭстонскийГрузинскийТаджикскийЛитовскийРумынский, МолдавскийХорватскийСуахилиКазахскийМакедонскийТайскийБелорусскийГалисийскийКаталанскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЛожбанЭвенкийскийБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту
fly by the seat of one’s pants
действовать наугад, по наитию, наобум, без предварительной подготовки
Вот идиома, которая, кажется, не имеет смысла!
Повторить? Как может кто-то летать на заднем месте своих штанов? Давайте послушаем:
I have no idea! At this point, we are flying by the seat of our pants! We don’t even have a plan worked out yet.
Понятия не имею! В данный момент мы делаем все наобум, наугад! Мы даже еще не разработали план действий.
Flying by the seat of one’s pants means that you don’t have a set plan going forward.
«Flying by the seat of one’s pants
This phrase comes from the early days of airplanes. Pilots did not have much technology to help them know where they were, or where they were going.
Эта фраза возникла во времена появления первых самолетов. У пилотов не было таких приборов, которые помогали бы им понять, где они находятся, или куда они летят.
Pilots had to depend on their judgment and their brains. Which is what flying by the seat of our pants means today!
Пилотам приходилось руководствоваться своими решениями и своими соображениями. Это как раз то, что фраза «flying by the seat of our pants» (действовать наугад, по наитию, наобум) означает в наши дни!
Chris:
Hi, I’m Chris and I’m here today with Li.
Привет. Меня зовут Крис. И сегодня со мной Ли.
Li:
Hello.
Привет.
Chris:
Did you see that Superman film on television last night? I love Clark Kent. By day, he’s just a regular guy, but he also has the power to fly! It’s a classic movie.
Ты вчера смотрела по телевизору фильм про Супермена? Мне нравится Кларк Кент. Днем он просто обычный парень, но он еще умеет летать! Это классический фильм.
Li:
No, I didn’t see it. The aerial on my roof is broken and I don’t really know how to fix it, so I can’t watch anything at the moment.
Нет, не видела. У меня сломана антенна на крыше, и я просто не знаю, как ее починить. Так что пока у меня нет возможности чего-то смотреть.
Chris:
That’s a shame. If you want, I could have a look to see if I can fix it for you? I’d be flying by the seat of my pants, but it’s worth a try.
Позор! Если хочешь, я посмотрю твою антенну, может, смогу починить? Я буду действовать наугад (I’d be flying by the seat of my pants — буквально: летать на задней части своих штанов), но попробовать стоит.
Li:
You can fly? Like Superman? Do you have to wear your pants on the outside like him, too?
Ты умеешь летать? Как Супермен? И ты наденешь трусы поверх брюк, как он?
Chris:
No, I don’t mean I can actually fly – and I’m certainly not putting my underwear on over my trousers! The phrase «to fly by the seat of your pants» means to do something difficult without being trained to do it or really knowing how.
Нет-нет, я совершенно не умею летать — и уж конечно не буду надевать нижнее бельё поверх брюк! Выражение «to fly by the seat of your pants» означает «сделать трудное дело без подготовки и навыков, наугад».
Li:
So I don’t have to worry about actually seeing your pants?
То есть мне не грозит увидеть твои трусы?
Chris:
No, Li, you don’t have to see my pants – it’s just a phrase.
Нет, Ли, трусов ты не увидишь — это просто выражение такое.
[прим. перев. — в британском английском «pants» значит «кальсоны, трусы». В разговорном американском «pants» значит «брюки».]
Li:
I see – so you’ll have a go at fixing my TV aerial, even though you aren’t quite sure what you’re doing.
Понятно. То есть ты попытаешься починить мою телеантенну, хотя в этом не разбираешься.
Chris:
Exactly. Let’s hear some more examples of the phrase in action.
Совершенно верно. Послушаем еще несколько примеров использования этого выражения:
- This report has to be finished today but no one is here to show me how to do it. I’ll be flying by the seat of my pants, but I’d better try.
- Этот отчет надо закончить сегодня, но здесь некому подсказать мне, как его делать. Буду делать наугад (на свой страх и риск), но все же попытаюсь.
- John is trying to put new tiles in the bathroom, as he won’t pay for a decorator to do it. He really is flying by the seat of his pants.
- Джон пытается положить новую плитку в ванной: не хочет платить за работу мастеру. Это называется «делать все через одно место».
Li:
So this is a phrase that we can use when you know very little about something, but you’re going to do your best to complete the job.
То есть это выражение мы используем, когда человек очень плохо умеет делать что-то, но очень старается сделать эту работу самостоятельно.
Chris:
People often use this phrase when they have to do a job quickly, but don’t know how.
Этим выражением часто пользуются, когда надо быстро сделать какую-то незнакомую работу.
Li:
So, do you think you can fix my aerial?
Ты действительно надеешься починить антенну?
Chris:
Well, I’ll certainly give it a try – have you got a ladder, then…?
Ну, я обязательно попытаюсь — у тебя есть лестница? Давай её сюда…
Later… Через некоторое время…
Chris:
Well, there you go. I really did fly by the seat of my pants, but it looks like it’s fixed.
Ну, вот видишь. Хотя я совсем не мастер (fly by the seat of my pants — работал наугад), но вроде бы починил.
Li:
Let me turn on the TV… It works! Great picture. You know Chris, even though you don’t have your pants like Superman, you really are my hero.
Дай-ка я включу телевизор… Работает! Отличное изображение. Знаешь, Крис, хотя у тебя и нет таких трусов, как у Супермена, для меня ты герой.
Chris:
Erm… thanks.
Э… спасибо.
KEnglish.ru — для родителей и для детей.
Здесь небольшой словарик для наших мальчиков, любителей автомашин.
Очень многие мальчики интересуются машинами. Кто-то знает все марки, модели, кто-то интересуются, как машина устроена, как называется та или иная деталь.
Вот для таких, интересующихся, и предназначен этот словарик. Он ограничен основными, видимыми частями автомобиля.
Словарик с транскрипцией и переводом на русский язык:
hubcaps /ˈhʌbkæp/- покрышка
tires /ˈtaɪə(r)s/- шины
headlight
brake light /breɪklaɪt/ — стоп-сигнал
door /dɔː(r)/ — дверь
door lock /dɔː(r) lɒk/ — дверной замок
windshield /ˈwɪndʃiːld/ / windscreen /ˈwɪndskriːn/— лобовое стекло
windshield wipers /ˈwɪndʃiːld ˈwaɪpə(r)/- дворники
hood /hʊd/- капот
roof /ruːf/ / hood — крыша
window /ˈwɪndəʊ/- окно
car trunk /kɑː(r) trʌŋk/- багажник
rear window /rɪə(r) ˈwɪndəʊ/ — заднее стекло
license plate /ˈlaɪsns pleɪt/ — номерной знак
exhaust pipe /ɪɡˈzɔːst paɪp/- выхлопная труба
fuel tank /ˈfjuːəl tæŋk/ — бензобак
side mirror /saɪd ˈmɪrə(r)/- боковое зеркало
antenna /ænˈtenə/- антенна
В салоне автомобиля:
front seat /frʌnt siːt/ — переднее сиденье
back seat /bæk siːt/- заднее сиденье
seat belt /ˈsiːt belt/ — ремень безопасности
steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/- руль
dashboard /ˈdæʃbɔːd/- приборная панель
horn /hɔːn/- гудок
pedal /ˈpedl/- педаль
speedometer /spiːˈdɒmɪtə(r)/ — спидометр
gear shift /ɡɪə(r) ʃɪft/- переключатель передач
brake /breɪk/ — тормоз
accelerator /əkˈseləreɪtə(r)/ — газ
hand brake /hænd breɪk/- ручной тормоз, ручник
glove compartment /ɡlʌv kəmˈpɑːtmənt/ — бардачок
rear-view mirror /rɪə(r) vjuː ˈmɪrə(r)/- зеркало заднего вида
indicator switch /ˈɪndɪkeɪtə(r) swɪtʃ/- рычаг переключения указателей поворота
Также предлагаю посмотреть это видео, в котором Алекс говорит о названиях различных частей автомобиля, при этом приводя примеры, как эти названия используются в словосочетаниях и предложениях.
Смотрите также:
Еще нет комментариев.
прогулочная коляска CONCORD FUSION также может использоваться […] опционально с детским автокреслом CONCORD I O N .kindersitze.de | El CONCORD FUSION se puede utilizar tambin con el […] capazo p или tabe bs pa ra automvil CO NC ORD ION .kindersitze.de |
Коляски, разработанные Maxi-Cosi up […] до этого момента были просты по конструкции и в основном предназначались для изготовления Reno wn e d детское автокресло m o bi le вне автомобиля.kindersitze.de | Al igual que en el desarrollo de las […]sillas de seguridad para […] el automvil, Maxi-Cosi имеет встроенные инновации для облегчения работы с движением d el automvil .kindersitze.de |
Все блоки будут оснащены держателем для лыж, […] багажник на крышу a n d детские автокресла , a s запрошено […]пассажирами. интерпатагоний.com | Todas las unidades, sern equipadas a pedido del pasajero, con […] porta esques, порт a equip aje y silla de beb .interpatagonia.com |
| Обратите внимание на место для головы a n d детские автокресла . liceice.com | Ponga atencin donde […] apoya su cab eza y asientos d e coche d e su bebe .liceice.com |
| Детские автокресла a n d бустеры. autosnifers.com | Asientos de nio y boo sters . autosnifers.com |
| У вас га v e детские автокресла ? redtourgps.com | Proporcionan sillas pa ra bebs ? redtourgps.com |
| Новый метод получения лет u r baby i n до i t s автокресло . kindersitze.de | Una nueva […] manera d e sen tar a tu beb en s u silla d e auto .kindersitze.de |
В центре внимания […] простота установки лет u r baby i n до i t s т отвечает потребностям […]родителей, которые каждый день хотят […], чтобы использовать практичное автокресло, обеспечивая при этом высокий уровень безопасности и полный комфорт для своего ребенка. kindersitze.de | Estamos completetamente centrados en coefficar […] la in st alaci n del beb en tu silla de auto. Ofre ce mos la […]solucin a todos los paps, que […]cada da, quieren usar una silla de auto Definitivamente prctica, y que a la vez asegure los ms altos niveles de seguridad y comodidad para sus hijos. kindersitze.de |
Американская академия педиатрии рекомендует […], что поставщик медицинских услуг […] смотрит, как ваш pre te r m baby f i ts и дышит в a автокресло e fo при выписке из больницы.mercydesmoines.org | La Academia Estadounidense de Pediatra Recomienda que […]un mdico Наблюдать за формой, как […] encaja y res pira e l beb p re matu ro en la silla de automvil ant de ant de ant de ant de ant de р дель […]больница. mercydesmoines.org |
| стабилизатор для ti n y baby g o in g home in a h at слишком велик […] за его или ее тело. ttmf.org | un createdilizador […] para e l dimi nuto beb que va a c as a en u n asiento p ara bebs d ..]grande para su cuerpo. espanol.ttmf.org |
Можно использовать свернутый […] полотенца или одеяла для получения лет u r baby s u pp ort in t h e car seat .familydoctor.org | Usted puede usar toallas o paales […] enrollados pa ra darle ap oyo al beb en el asiento de automvil par a i tefamilydoctor.org |
Лучшее […] вещь f o r младенцы t o c ome out [из t h e 9000 w он n you come […]дома, — сказал Ришель. womenshealth.gov | Lo mejor e s que los bebs sal gan [de la silla ] c uando l leguen a […] casa «, печать Ришель. womenshealth.gov |
Если контрольная лампа подушки безопасности не загорается […] когда as ma r t детский автомобиль r т.е. r установлен на паспорте ng e r т он пассажирский […] Подушка безопасностине отключена. fq101.co.uk | Воздушная подушка безопасности без подушки безопасности […]desactivado si su testigo de control est […] apagado y hay un a cuna par a beb d e sm art mo ntada en el asientofq101.co.uk |
| Когда придет время для вашего партнера a n d baby t o b e выписан из больницы, вам понадобится t h e автокресло i n st ставится в машину, прежде чем вы […] будет разрешено уехать. wwww.acog.org | Cuando sea hora de dar de […] alta a su pare ja ya l beb d el hos pital , necesitar ten er el asiento seguridad ins tala do antes de que le allowan c on ducir el automvil .wwww.acog.org |
| G et a автомобиль s a fe t y седло кольцо u r baby h o me . wwww.acog.org | O b teng a un asiento de seg uridad para lle var a su beb a cas a . wwww.acog.org |
Попросите супруга или друга принести с вами автокресло в больницу, когда […] ребенок родился. You will ne ed a автокресло t o b кольцо t h e baby мне из роддома.mercydesmoines.org | Рекомендуемая вам одежда или друзья […] traiga n una silla de au tomvil para nios al Hospita l cuand oe l beb n azc ue7 ..]necesitar para llevarlo a casa. mercydesmoines.org |
Bebe Confort Axiss — […] SWIVEL LI N G сиденье w h ic h изменяет ваш стиль yo u i n t h e легковой автомобиль .kindersitze.de | Bebe Confort Axiss — Con […] Axiss, Bb Confort заново в форме e senta r a t beb en la silla de auto .kindersitze.de |
Согласно Национальной безопасности дорожного движения […]Администрация, […] правильное использование ребенка sa fe t y seat e v er y time you take yo u r baby i n t h e легковой автомобиль c a n уменьшить риск […]смертей или травм на 70%. greatstartberrien.org | Segn la administracin de seguridad nacional de […] trfico, usa nd o un asiento de s eg uridad cada vez q ue llev ea su beb ede r ed ucir […]el riesgo de muerte o dao por el 70%. greatstartberrien.org |
| Используйте заднее сиденье ci n g автокресло c o rr ectly в ba c e v er y time yo u r baby r i de s . safekids.org | Используйте правильно aje en un carro . safekids.org |
ресурсов для […] выбирая r ig h t автокресло f o r a prema tu r e babyttmf.org | Algunos obsequi os exclusivos pa ra p adres de bebs pre matur os . espanol.ttmf.org |
| Когда больше не используется в автомобиле, t h e автокресло c a n должно использоваться как baby c a rr ier, сиденье для использования в помещении или […] в качестве качалки благодаря закругленному основанию brevi.eu | Cuando hayas finalizado […] de usar la en e l automvil, podr s utilizar la si ll a com op или ta-beb, s il para la casa oh am aquita, […]gracias a su base redondeada brevi.eu |
| Автокресло f o r baby . emanuelmedicalcenter.org | Asiento d e seguridad p ar a automvil p ar a beb . emanuelmedicalcenter.org |
| Самое безопасное положение для in fa n t автокресло i s r лицом к уху на заднем сиденье. azkidsheart.com | La Posicin ms […] segura para el asiento de l beb e n el carro es e n la parte de atrs mirando hacia e l asiento p os terior.azkidsheart.com |
| Insta ll a детское сиденье i n лет u r проверено […] медперсоналов перед выпиской из больницы. drmarci.com | I nsta le un asiento d e beb e n s u coche, l ser com pr … Por la enfermera antes de que usted salga del hospital drmarci.com |
Не оставлять […] Ваш ребенок в a детское кресло o r i неактивно для […]длительных периодов времени. vnacarenewengland.org | No mantenga a su h ijo sentado o i na ctivo durante […] largos periodos de tiempo. vnacarenewengland.org |
| A детское кресло i s a доступно по запросу. paris-france-shuttle.com | U n asiento de nio e sta disp on ible a […] peticin del cliente. paris-france-shuttle.com |
И длиннее […] ребенок был в т ч е автокресло , т он хуже респираторный […]проблема стала. womenshealth.gov | Адемс, вход […] ms tiempo pasaban los nios en l a silla, pe или эпоха […]el проблема респиратора. womenshealth.gov |
| Сильный дождь и плохие условия трассы вызвали множество происшествий в обеих гонках, особенно пострадавших t h e SEAT t e am водителей, которые носят цвета Repsol в World Tou ri n g Автомобиль C h am pionship. repsol.com | La fuerte lluvia y las malas condiciones del circuito han provocado numerosos incidentes en ambas carreras, afectando de forma especial a los pilotos del Equipo SEAT que lucen los colores Repsol en el Mundial de Turismos. repsol.com |
Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, […] указать их возраст, чтобы мы могли про vi d e автокресла o r b дополнительных сидений (от 9 месяцев до 4 лет d, a детское сиденье i s r требуется; от 4 лет до 18 кг: бустер […] Требуетсяпосадочных мест). tours-in-provence.com | Si viaja con […] sus h ij os, indique cu le s son sus edades pa ra prever sil las para bebs o coCAR SEAT — Перевод на испанскийНет никаких доказательств того, что проведение перед выпиской «вызов автомобиль сиденье » приносит пользу недоношенным детям. Нет существовать pruebas que определено si la realización де una «prueba del asiento para automóvil» antes del alta hospitalaria beneficia a los neonatos prematuros.Прошло уже 20 лет с тех пор, как в Великобритании стало обязательным для водителей автомобилей и передних сидений пассажиров пристегиваться ремнями безопасности. Хасе ахора 20 дней, когда адвирио обязательный каратель ан-эль-унидо Рейно-эль-усо-де-лос-синтуронес-де-seguridad por parte de Concordores y Copilotos.Прошло уже 20 лет с тех пор, как в Великобритании стало обязательным для водителей автомобилей и передних сидений пассажиров пристегиваться ремнями безопасности. (EN) Hace ahora 20 años que adquirió carácter Obligatorio en el Reino Unido el uso de los cinturones de seguridad por parte de Concordores y copilotos.Неясно, полезно или вредно проведение испытания перед выпиской автомобиль сиденье для недоношенных детей. Resulta inciertoterminar si la realización de una prueba del asiento para automóvil antes del alta hospitalaria es beneficiosa o perjudicial para los neonatos prematuros.car seat — Перевод на испанский — примеры английскийЭти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске. Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске. Два года назад мы провели краш-тест нового автокресла . Мы потеряли автокресло в автобусе. Olvidamos una sillita en el colectivo.В грузовике нет автокресла . Нет сена sillita de bebes en la camioneta.Меня беспокоят рейтинги безопасности и … автокресло совместимость. Insistiéndome sobre clasificaciones de seguridad y … Compatibilidad de los asientos del coche .Программа предотвращения травм спонсирует общественные мероприятия по осмотру автокресел . El Programa de Prevención de Accidentes patrocina eventos públicos de inspección de asiento de automóvil .Поговорим о чехлах для автокресел из ткани . Safe Kids Austin предлагает бесплатных проверок автокресел каждый месяц. Всегда пристегивайте автокресло . Конверт был на моем автокресле . Я пойду за его автокреслом . Всегда пристегивайте автокресло . Малышка стала кататься в автокресле . Ограждение прикрепило его к автокреслу . Следующим шагом будет получение нового автокресла . Вы могли бы помочь ему с автокреслом . Первое прибывшее такси Verdammt не могло вместить автокресло . El primer maldito taxi que vino no pudo acomodar el asiento del bebé.Помните, у меня нет автокресла подходящего размера . АВТОСИДЕНЬЕ с чешским переводомв в назад сиденье из а автомобиль Автокресла, бустерные сиденья и ремни безопасностиАвтомобильные травмы — основная причина смерти детей.Многие дети могут оказаться в группе риска из-за неправильного использования автокресла или из-за того, как и где они сидят. Важно использовать правильный тип удерживающего устройства в зависимости от возраста и роста вашего ребенка. По мере взросления ребенка выполняйте эти четыре шага — шаг за шагом — чтобы обезопасить ребенка в машине.
Шаг 1. Обращенные назад автокреслаИспользуйте автокресло, повернутое назад, пока ребенку не исполнится два года. Ваш ребенок также должен соответствовать максимальному пределу веса или роста автокресла. Младенцы, которые переросли автокресла только для младенцев, должны быть помещены в трансформируемое автокресло или универсальное автокресло. Поместите его в положение «против движения». Шаг 2: обращенные вперед автокреслаИспользуйте детское автокресло, обращенное вперед, если ваш ребенок превышает установленный для него вес или рост, установленный против направления движения. Держите ребенка в автокресле, обращенном вперед, с привязью и ремнем.Ваш ребенок должен оставаться в этом сиденье до тех пор, пока он не достигнет максимального предела веса или роста автокресла. Шаг 3: Бустерные сиденьяИспользуйте детское сиденье с ремнем безопасности, если вес или рост вашего ребенка превышают лимит автокресла лицом вперед. Держите ребенка в кресле-бустере до тех пор, пока набедренный и плечевой ремни не будут сидеть должным образом. Обычно это происходит в возрасте от 8 до 12 лет. Шаг 4: Ремни безопасностиИспользуйте поясной и плечевой ремень, если ремни безопасности подходят вашему ребенку.Набедренный ремень должен быть низким и плотно прилегать к бедрам вашего ребенка. Плечевой ремень должен лежать посередине груди и плеча. Дети должны быть достаточно высокими, чтобы им было удобно сгибать колени над краем заднего сиденья, опираясь спиной на сиденье автомобиля. Все дети младше 13 лет должны ездить на заднем сиденье.ВАЖНО! Всегда читайте и следуйте инструкциям по эксплуатации вашего автомобиля и инструкциям производителя автомобильного кресла при использовании и установке автомобильного кресла.Другие советы по безопасности
Нужна помощь?Ваше автокресло может проверить сертифицированный специалист по безопасности детей и пассажиров.Они также могут ответить на ваши вопросы о безопасности детей-пассажиров. Найдите место для проведения мероприятий по автокреслу или станцию осмотра в вашем районе. Для получения дополнительной информации о безопасности детей-пассажиров: Сопутствующие материалыавтомобиль по-навахо — англо-русский словарьЯ повторил те же шаги, но на этот раз, прежде чем я смог даже вернуться в машину и пристегнуть собственный ремень безопасности, Хлоя уже встала! T’áa’iisdzáa yę́ę gi’anáá nesdzaa, ndí shí t’ahdóо chidí biih nasheed dóó adéé’ashtłóógoo, Chloe t’áa íidą́ą́ ’sizį́! СПД Они научили их водить машину , набирать буквы и подавать заявление о приеме на работу. Éí naʼabąąsʼgi, naaltsoos hadilnéehgi yee yídahołʼą́ą́ʼ, áádóó naanish biniyé naaltsoos niheʼníiłgi yíká ííjéʼ. jw2019 С папой и мамой перед нашим звуком машина Shizhéʼé, shimá, dóó shí chidí bikááʼdóó diitsʼaʼígíí bíighahgi ndasiidzı̨́ jw2019 После конгресса мы с тремя другими братьями Вефилями арендовали автомобиль и проехали через Германию в Италию и посетили филиал в Риме. Áłah náʼádleeh bikéédóó, братья Béthel táltʼéego chidí nihá iitʼą́ níléí Германия dóó Italyjiʼ bee nitsiikai филиал в Риме tázhdookai. jw2019 В ту ночь мы вчетвером спали в машине . Éí bitłʼéé chidí biiʼ danihiiską́. jw2019 Но до тех пор, пока Хлоя не поняла, что мое желание, чтобы она оставалась надежно закрепленной в ее автомобильном сиденье , было вызвано моей любовью к ней, она не желала подчиняться тому, что она считала ограничением. Ndi Chloe ayó’iinish’nínii yik’i’diitą́ągo biniinaa t’áá chidí yii ’dasidáii yiyí be’estł’ǫ́, t’áabí t’ąą’ kosóhsin nizin. СПД НЕКОТОРЫЕ изобретения, такие как телефон, электрическая лампочка, автомобиль и холодильник, сделали жизнь лучше. Aʼ ádaalyaaígíí iiná yáʼátʼéehgo nihá áyósin, éí beésh bee haneʼé, bee dadiltłiʼígíí, chidí , dóé biiʼazkʼazí ádaatʼazii. jw2019 Некоторые получают огромные ссуды на оплату дома, машины, , образования или даже свадьбы. aʼ éí hooghan, chidí , óltaʼ, doodaiiʼ áʼdoogehgi ląʼí béeso biniyé badaʼiiʼnííł. jw2019 Спросите себя: «Я трачу больше времени на размышления о последних автомобилях, или моде, чем на подготовку к собраниям собрания? Tʼáá ní naʼídíłkid: ‘ Chidí dó ééʼ ániidígíísh tʼéí aláahgo baa nitsískeesgo biniinaa áłah náʼádleehdi doo bá hashtʼeʼádíshnéeh? jw2019 Со временем вы получили права и начали самостоятельно водить машину . Tʼahádóó éí tʼáá ni bikʼehgo naʼabąąsígíí nee hazlı̨́ı̨̨́. jw2019 Я обнаружил, что сижу в машине , припаркованной на обочине дороги, и веду борьбу за власть с трехлетним ребенком. T’ádoo ánaanaosh’néhígoo, t’óó atįį bąąhgóó nihił azį́, t’á ’binááhaigo shik’éh didlį́. СПД Татоеба-2020.08 Он врезался в заднюю часть нашего автомобиля и отбросил его вперед более чем на 70 футов (20 м). Éí yídeezgoh dóó chidí nihił yilwólę́ę náas 20 adees’eezgóó ayiyííłhan. СПД Как только мы закончили, мы сели в машину и поехали на встречу с другими группами. Ałtso nidashiilnishgo chidí biih néijééʼ áádóó nihił dahodiilwod éí nánáłahdi łaʼ bił ahiikaii. jw2019 Я пристегнул Хлою к ее сиденью в машине , пристегнул ремень безопасности и выехал с их подъездной дорожки. Chloe yii ’dah sidáajį’ be’sétłǫh, shídó ’áde’sistłǫh, dóó t’ąą’ nihił ch’e’élwod chidí niyił dah diilwód. СПД Записка на лобовом стекле гласила: «Вы можете вернуть свою машину в качестве подарка от меня. Tsésǫʼ bąą naaltsoos léiʼ dah siłtsooz, éí ání: «Nichidí naanánishtʼaah. jw2019 татоеба Сядете ли вы в такси и посоветуете водителю несколько раз объезжать квартал, пока в его машине не закончится топливо? Nichidí bitooʼ ásdįįdjįʼísh tʼóó tʼáá łáhígi nił ahééh hílyeed doo? jw2019 Прайс сказал: «Нам нужны пары с автомобилями для участия в специальной кампании по распространению буклета по всей стране.” Pryce ání, «Díí kéyah biiʼ nahósʼaʼ, díí naaltsoos diné bitaadooʼnih biniyé nizhdiltʼéego ahijizhkéhígíí hachidí hólónígíí łaʼ daniidzin». jw2019 если у вас нет машина chidí doo nee hólǫ́ǫ́góó JW NV Bíhoosh’aahgo baa naashá Я использовал любую идею, которую мог придумать, чтобы убедить ее, что оставаться пристегнутым в ее автомобильном сиденье было хорошей идеей. Shí t’áá biniiyé be’astł’ǫ́nii bá yá’at’éehgo baa nitseskéesígíí bee bił hwéeshne ’ndí. СПД Я сказал: «Хлоя, если ты будешь оставаться пристегнутой в своем автомобиле , сиденье , то, как только мы доберемся до дома бабушки, мы сможем поиграть с пластилином». Kódisní, «Chlłoe, bii’ dah sinidáii t’áabí niistł’ǫ́ǫ, nléí nimá sąní bighadí nihił ílwodgo, daane’é hashtł’ish yáshchįįn bee nidi’néł ». СПД Папа прикрепил большой динамик к верхней части нашего автомобиля , Ford 1936 года, и он сделал из него звук автомобиля . Shizhéʼé bichidí, 1936 Ford, éí bikááʼdóó спикер ayóó íitsʼaʼgo halneʼ diitsʼaʼgo áyiilaa. jw2019 Затем я спросил: «Хлоя, пожалуйста, оставайся в своем автомобиле , сиденье ?» Áádoo abidishní, «Хлоя, t’áá shǫ́ǫ́di t’áa bii’ dasinidá? » СПД Однажды, когда я ехал по городу на своем красивом красном автомобиле , две молодые женщины махнули мне рукой, чтобы я подошел к ним. Kintah góyaa shichidí łichííʼ ayóó ánoolin léiʼ shił yilwoł, ñtʼééʼ sáanii ániid naaʼaash léiʼ hágo níigo shichʼįʼ dah nidilnííh. jw2019 Как запланировать проверку автокреслаПоследнее обновление: Правильно установленные детские автокресла могут предотвратить серьезные травмы и смерть, однако большинство детских автокресел установлено неправильно. Boston EMS может помочь. Первый этап: Рождение — 1 годИспользуется от рождения до возраста не менее 1 года или 20 фунтов.
Второй этап: 1 год — 3 годаИспользуется до тех пор, пока ваш ребенок не достигнет верхнего предела роста и веса этого сиденья.
Третий этап: от 4 до 7 летИспользуется с соответствующими ремнями безопасности до тех пор, пока ваш ребенок не достигнет верхнего предела роста и веса, необходимого для данного сиденья
Четвертый этап: 8 лет и старшеМассачусетс требует, чтобы все дети младше 8 лет ИЛИ ростом 57 дюймов (4 фута 9 дюймов) ездили на одобренном федеральным правительством кресле-бустере с должным образом пристегнутым ремнем безопасности.
Boston EMS предлагает установку и проверку детских кресел. Мы позаботимся о том, чтобы вы подобрали подходящее сиденье для своего ребенка, и поможем правильно его установить. Мы также позаботимся о том, чтобы ваш ребенок был правильно пристегнут к сиденью, и покажем вам, как это сделать. Позвоните нам по телефону 617-343-6891, чтобы записаться на прием для вашего детского автокресла. Имейте в видуВ июле 2008 года в закон штата Массачусетс о безопасности пассажиров-детей были внесены поправки, включающие требования к дополнительным сиденьям. Закон гласит, что:
Дорожно-транспортные происшествия — основная причина смерти детей в возрасте от 2 до 12 лет в Соединенных Штатах. Почти 90 процентов автокресел установлены неправильно. Предлагаемое содержаниеМы тестируем предлагаемый контент в Бостоне.gov ниже. Если вы заметите что-то неуместное, сообщите нам об этом по адресу [email protected]. . |