Car перевод с английского: Car – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Содержание

car — перевод на русский в контексте, транскрипция ка с английского на русский примеры

Two minutes.

Would you mind waiting in the car, please?

Take her shoulders.

Две минуты.

Можно вас попросить немного подождать в машине?

Я поддержу за плечи.

Скопировать

I’ve left my door open.

My poor dog must have run away and been hit by a car or truck.

Or train.

Я не закрыл дверь.

Наверное, моя бедная собачка сбежала и попала под машину или грузовик.

Или под поезд.

Скопировать

Don’t hang up!

The defendant buys cigarettes and returns to his car.

Just then the victim walks by.

Не бросай трубку.

Обвиняемый купил сигарет и возвращался к машине.

Именно тогда жертва шел мимо.

Скопировать

What did he do next?

He got in his car, made a U-turn and drove off.

Is that man in this room now?

Что он сделал потом?

Он сел в свою машину, развернулся и уехал.

Этот парень сейчас есть в этой комнате?

Скопировать

Korea?

To look for a car.

Kuryu’s always ignoring protocol.

В Корею?

Найти машину.

Курью вечно пренебрегает протоколом.

Скопировать

That’s correct.

To look for a car?

Yes.

Именно.

Найти машину?

Да.

Скопировать

Yes, but he got away.

We were just looking for a car.

No one’s blaming you.

Да, но он сбежал.

Мы всего лишь искали машину.

Вас никто не обвиняет.

Скопировать

He hasn’t got time for you.

We just want to find this car.

This car’s been disposed of.

У него нет времени на вас.

Мы хотим найти эту машину.

Машина была утилизирована.

Скопировать

I drove myself there, yes.

Your car?

Yes.

Да, я приехал туда один.

На своей машине?

Да.

Скопировать

Yet your two stories don’t quite mesh.

You said you arrived in your own car.

And parked in the building lot.

Однако ваши версии не согласовываются.

Вы сказали что приехали на своей машине.

И припарковались перед зданием.

Скопировать

That’s odd.

The defendant says he drove his own car to work.

A black van.

Это странно.

Ответчик заявлял, что приехал на работу на своей машине.

На черном фургоне.

Скопировать

Great, thank you.

Make sure that the car is there…

— We’re here, I’ll call you back later.

Спасибо.

— Убедитесь, что прибыла машина…

— Мы здесь. Позвоню позже.

Скопировать

OK.

I can feel the car sinking.

We’re gonna have to get to shore.

Ладно.

Чувствую, машина тонет.

Нужно добраться до берега.

Скопировать

He couldn’t get out of the car.

After 10 years of what he already put me through he couldn’t make the effort and get out of the car.

I made the effort.

Не мог даже выйти из машины.

После десяти лет того, что мне пришлось с ним пережить он не мог сделать усилие и выйти из машины.

А я пошла на такие жертвы.

Скопировать

I did this because I wanted to help you guys.

Hey, buy a car, get a bus ticket, do whatever, just get out of here.

Thanks.

Я делал это потому, что хотел помочь вам.

Купи машину или билет на автобус… или еще что-то, но уходи.

Спасибо.

Скопировать

— We had sex yesterday, in his limo… Oh, I love limo sex.

Town car or stretch?

Stretch, of course.

Вчера мы переспали у него в лимузине.

Обожаю — в лимузине.

Седан или длинный?

Скопировать

So what do we do now?

I don’t care what you do, but I’m taking the car.

What?

И что нам теперь делать?

Не знаю, что делаешь ты, но я забираю машину.

Что?

Скопировать

I let… I let the wedding get bigger than Big.

I am the reason that he did not get out of the car.

Okay.

Я мечтала о свадьбе больше, чем о Престоне.

Это из-за меня он тогда не вышел из машины.

Ладно.

Скопировать

Okay.

Start the car.

Hey.

Хорошо.

Заводи машину.

Привет.

Скопировать

— They’re prepping him for surgery. — Thank you.

I left my car in front in a no parking zone. Could you move it?

What are you going to do?

— они готовят его к операции — спасибо

Я оставила машину, где запрещена стоянка не могли бы вы перехать в другое место?

что собираетесь делать?

Скопировать

What are you going to do?

Move her car.

— Talk about divine retribution.

что собираетесь делать?

перегнать её машину

— это Божественное возмездие.

Скопировать

So what happened to al?

he was driving home,trying to beat the storm, and he ran into a downed power line. .. and his car burst

Oh,sweetie,don’T.

Так что случилось с Элом?

Он ехал домой, хотел успеть до бури, врезался в линию электропередачи. и его машина загорелась.

О, милая, не нужно.

Скопировать

Stay right where you are and show me your hands.

okay,split up,and I’ll meet you back at the car.

Go!

Оставайтесьтами покажите мне руки.

Разбегаемся. Встретимся в машине.

Вперёд!

Скопировать

I understand that, Lou.

Look, if he breaks down, I’ll give him my car.

He fought for our country.

Я все понимаю, Лу.

Послушай, если он сломается, Я дам ему свою машину.

Он сражался за нашу страну.

Скопировать

You got no brains at all?

Two grand a week for driving a car?

He owns you now.

У тебя вообще нет мозгов?

Две штуки в неделю — водителю?

Теперь ты его собственность.

Скопировать

What, «Of course I have a car»?

Nobody in Manhattan has a car.

I’m not from Manhattan.

Что, «конечно у меня есть машина»?

Ни у кого в Манхэттене нет автомобиля.

Я не из Манхэттена.

Скопировать

Fuck, not again.

He’s getting a tow, and I’m giving him your car.

What?

Черт, только не это.

К нему едет буксировщик, и я даю ему твою машину.

Что?

Скопировать

If you don’t get your ass in here right now, you’re gonna be back to repo-ing —

I — I drive car service, and sometimes it’s at night.

I — It’s for protection. No, it — it’s fine.

Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь

Гм. .. Это автомобиль автосервиса, и иногда по ночам… нужно для защиты.

Нет, все нормально.

Скопировать

Your jaw’s broken.

Mike, pull the car around.

We got to get him to the hospital.

У тебя сломана челюсть.

Майк, подъедь поближе.

Нам нужно отвезти его в больницу.

Скопировать

You don’t want to end up like my father.

Your father was in a car accident.

That’s different.

Ты же не хочешь закончить как мой отец.

Твой отец попал в автокатастрофу.

Это другое.

Скопировать

Показать еще

Пассивный залог в английском языке ‹ Инглекс

В этой статье мы изучим правила образования пассивного залога в английском языке, а также на примерах разберемся в каких случаях он используется.

Содержание:

  • 1. Образование passive voice
  • 2. Случаи использования passive voice
  • 3. Другие формы passive voice

Далеко не всегда мы можем уточнить, кто выполняет действие, а порой нам это и вовсе не нужно. В таких случаях уместно употреблять пассивный или страдательный залог, который в английском языке называют passive voice. Давайте разберем, что такое passive voice и правила его образования, а затем рассмотрим случаи его употребления.

Образование passive voice

В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:

Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)

Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).

The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)

Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).

She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)

Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.

Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.

ВремяКогда используемФормулаПример
Present Simple– регулярное действие
– констатация факта
is/am/are + V3Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день.
Past Simple– завершенное действие в прошломwas/were + V3The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад.
Future Simple– действие произойдет в будущемwill be + V3The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра.
Present Continuous– действие происходит в момент речи, прямо сейчасam/is/are + being + V3The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас.
Past Continuous– действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действияwas/were + being + V3The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром.
Present Perfect– действие уже завершилось, акцент на результатhas/have + been + V3The flowers have already been watered. — Цветы уже полили.
Past Perfect– действие завершилось до определенного момента или другого события в прошломhad + been + V3The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали.
Future Perfect– действие будет завершено до определенного момента в будущемwill + have + been + V3The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру.

Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.

I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.

Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.

Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?

Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие.

The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.

Разобраться в сложной грамматической теме вам поможет один из наших опытных преподавателей.

Случаи использования passive voice

  1. Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает.

    My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
    Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
    You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту.

  2. Когда описываем действие в новостях, заголовках, рекламных объявлениях.

    The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
    A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям.

  3. Когда описываем общие факты, идеи, мнения.

    Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
    His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года.

  4. Когда хотим сделать высказывание более вежливым или формальным.

    Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
    Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).

    You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
    The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.

Другие формы passive voice

Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.

  1. Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
    ФормаФормулаПример
    Present Infinitiveto be + V3She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку.

    They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.

    Perfect Infinitiveto have been + V3He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги.

    He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.

    -ing formbeing + V3Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо.

    I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.

    Perfect -ing formhaving been + V3They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили.

    I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.

    Modalsmust/can be + V3This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание.

    It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.

  2. Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
    Название конструкцииФормулаПример
    Impersonal constructionIt + пассивный залог + that-clauseIt is believed that they are from a very rich family.Считается, что они из очень богатой семьи.

    It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.

    Personal constructionПодлежащее + пассивный залог + to + infinitiveThey are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи.

    They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.

    Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.

    People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
    It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
    Anna is said to be a gossiper.Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)

    They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
    It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
    Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)

  3. Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
    Подлежащее + have + дополнение + глагол в 3-ей форме

    I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
    I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.

    His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
    They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.

    Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.

    ВремяПример в активном залогеПример с конструкцией have something done
    Present SimpleShe cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные.I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные.
    Past SimpleI sent a parcel. — Я отправил посылку.I had my parcel sent. — Мою посылку отправили.
    Future SimpleWe will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню.We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню.
    Present ContinuousThey are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу.They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу.
    Past ContinuousWe were changing the wheel. — Мы меняли колесо. We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо.
    Future ContinuousI will be doing make-up. — Я буду делать макияж.I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж.
    Present PerfectOur neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор.Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор.
    Present Perfect ContinuousI have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа.I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину.
    Past PerfectHe had stolen the wallet. — Он украл кошелек.He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек.
    Past Perfect ContinuousShe had been sewing the dress. — Она шила платье.She had been having the dress sewed. — Ей шили платье.

    В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.

    I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
    He got the door installed. — Ему установили дверь.

Если хотите научиться уверенно использовать пассивный залог, записывайтесь на наш курс практической грамматики.

Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.

Тест по теме «Passive voice — правила и примеры»

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Подпишитесь

… и раз в неделю получайте новые авторские статьи наших преподавателей

Email*

73685 читателей

Нажимая «Подписаться», вы принимаете условия соглашения

правила и примеры. Что такое Present Simple и когда употребляется.

Простое время в английском языке — лучший способ рассказать собеседнику о своих привычках и предпочтениях, о том, что мы умеем делать или делаем каждый день. Это одно из самых часто встречающихся времен в повседневной речи, поэтому важно понять и изучить его с самого начала.

Сегодня поговорим о том, что такое Present Simple Tense, распространенные случаи употребления, узнаем основные правила образования Present Simple, какие существуют маркеры времени и рассмотрим примеры предложений.

Что такое Present Simple?

Это простое настоящее время, обозначающее действие в самом широком смысле этого слова. Одна из самых распространенных и простых форм в английском языке для описания действий.

Действия могут быть связаны с привычками, хобби, ежедневным событием вроде подъема по утрам или чем-то, что случается регулярно.

Как образуется Present Simple?

Нет ничего проще, чем поставить глагол в форму Present Simple. Для этого нужно убрать у глагола в инфинитиве частицу «to» и поставить глагол после подлежащего. Это и есть основное правило Present Simple.

Утверждение:

I / We / You / They + V

She / He / It + V + s (es)

I go to work every day — Я хожу на работу каждый день.

They usually play tennis every weekend — Они обычно играют в теннис каждые выходные.

She brings me coffee every morning — Она приносит мне кофе каждое утро.

It snows in winter — Зимой идет снег.

ВАЖНО: В Present Simple форма глагола практически всегда совпадает с изначальной. Исключение составляет третье лицо единственного числа (he / she / it) — к нему прибавляется окончание -s:

I ride — She rides

I dream — He dreams

Если глагол оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o, то к нему прибавляется окончание -es

I wish — She wishes

I teach — She teaches

Если глагол оканчивается на -y, а ему предшествует согласная, то к нему прибавляется окончание -es, но -y заменяется на -i

I try — She tries

I fly — He flies

Если глагол оканчивается на -y, а ему предшествует гласная, то к нему также прибавляется окончание -s, но -y не меняется.

I play — She plays

I stay — He stays

Отрицание:

Чтобы составить отрицательное предложение — нужно поставить вспомогательный глагол между подлежащим и глаголом.

I / We / You / They + do not (don’t) + V

She / He / It + does not (doesn’t) + V

I don’t go to school every day — Я не хожу в школу каждый день

They don’t drink beer — Они не пьют пиво

She doesn’t like the weather in London — Ей не нравится погода в Лондоне

He doesn’t drive the car — Он не водит машину

Отрицание также можно выразить при помощи отрицательных местоимений и наречий.

Nobody speaks Arabic — Никто не говорит по-арабски

I do nothing — Я ничего не делаю

Вопрос:

При составлении вопросительных предложений вспомогательный глагол ставится перед подлежащим и последующим глаголом. Обычно — в начало предложения.

Do + I / we / you / they + V ?

Does + she / he / it  + V ?

Do you like pizza? — Тебе нравится пицца?

Do they play football? — Они играют в футбол?

Does she learn Russian? — Она изучает русский язык?

Does he live in Spain? — Он живет в Испании?

Иногда в вопросительном предложении употребляются question words (вопросительные слова) и фразы, которые помогают задать более точный и корректный вопрос собеседнику.

К таким словам относятся: how long (как долго), why (почему), where (где) и другие. Как и в других временах, они ставятся в самом начале предложения перед вопросительной конструкцией Present Simple.

QW + do (does) + I / We / You / They / She / He / It + V ?

Where does he live in Prague? — Где он живет в Праге?

Why do you drink green tea? — Почему ты пьешь зеленый чай?

Когда в предложении с Present Simple появляется вспомогательный глагол — у основного глагола пропадает окончание -s. Считайте, что это такой своеобразный «магнит», который «перетягивает» к себе это окончание. Это касается отрицательной и вопросительной форм Present Simple.

ВАЖНО: иногда вспомогательный глагол do / does можно встретить и в утвердительных предложениях, чтобы добавить экспрессии и яркости высказыванию.

I do want to try this — Я действительно хочу это попробовать

Mary does know how to cook — Мэри действительно умеет готовить

Глагол to be в Present Simple

Глагол to be (быть) всегда является особенным и его употребление во времени Present Simple зависит от подлежащего. Он имеет 3 разных формы:

  • am (для 1-го лица единственного числа: I)
  • is (для 3-го лица единственного числа: she / he / it)
  • are (для 1-го, 2-го и 3-го лица множественного числа: we / you / they)

I am ready — Я готов

She is ready — Она готова

We are ready — Мы готовы

Когда используется Present Simple?

Present Simple используется в описании действий, которые происходят постоянно, на регулярной

основе, но не привязаны к моменту речи.

Употребление Present Simple уместно в тех случаях, когда мы хотим рассказать о нашей ежедневной рутине, достоверно известных фактах, действиях в широком смысле слова или расписании поездов.

Регулярные, повторяющиеся действия:

I often go to the bar — Я часто хожу в бар

They play music every Sunday — Они играют музыку каждое воскресенье

Действие в широком смысле слова (без привязки к моменту речи):

I live in Dublin — Я живу в Дублине.

She speaks Chinese — Она говорит по-китайски.

Факты, о которых знают все:

The Earth rotates around its axis — Земля вращается вокруг своей оси.

Moscow is the largest city in Russia — Москва самый большой город в России

Будущие действия, которые произойдут согласно расписанию:

The airplane takes off at 4.30 am — Самолет взлетит в 4.30 утра.

The train leaves at 9 pm tomorrow — Поезд отходит завтра в 9 вечера.

Рецепты и инструкции (используется вместо повелительного наклонения):

You push the red button to turn on the radio — Нажмите на красную кнопку, чтобы включить радио

First you turn left and then you go down the street — Сперва поверните налево, затем идите до конца улицы

При перечислении каких-то действий и их определенной последовательности также используется время Present Simple

You take the bus into the city center and then you take a taxi to the restaurant — Вы едете на автобусе до центра города, а затем берете такси до ресторана.

Иногда время Present Simple используется в отношении прошедшего времени. Например, в заголовках газет (указывают на факт произошедшего действия) или в рассказе о событии (когда мы говорим о ком-то и его действиях).

The bus with American tourists crashes in India — В Индии разбился автобус с американскими туристами

I met John last week. He comes to me and says: “Hello, old friend” — На прошлой неделе я встретил Джона. Он подошел ко мне и сказал: «Привет, старый друг»

Маркеры времени Present Simple

Для того, чтобы лучше сориентироваться где и когда употребляются глаголы Present Simple — обратите внимание на особые маркеры в тексте.

Такими «маячками» для Present Simple являются наречия (often, always, usually, etc.) и указатели времени (every day, in the morning, on Fridays, etc.).

She always drinks coffee in the morning — Она всегда пьет кофе по утрам

I usually wake up at 6 am — Обычно я просыпаюсь в 6 утра

They often talk about sport — Они часто говорят о спорте

I check my smartphone every 15 minutes — Я проверяю свой телефон каждые 15 минут

He takes a shower twice a day — Он принимает душ два раза в день

On Mondays we go to the central park — По понедельникам мы ходим в центральный парк

He comes here sometimes — Иногда он приходит сюда

Примеры предложений с Present Simple:

Утвердительные предложения:

I read a book every evening — Я читаю книгу каждый вечер

He likes to be polite — Ему нравится быть вежливым

It takes two hours to fly from Berlin — Полет из Берлина займет два часа

Cats like milk — Кошки любят молоко

Отрицательные предложения:

I don’t buy food in the supermarket — Я не покупаю еду в супермаркете

He doesn’t play piano very well — Он не очень хорошо играет на пианино

They don’t read books — Они не читают книги

Duck don’t eat fish — Утки не едят рыбу

Вопросительные предложения:

Do you live in Paris? — Ты живешь в Париже?

Does she play in a band? — Она играет в группе?

Do you eat fish? — Ты ешь рыбу?

Do they like coffee? — Им нравится кофе?

car — Перевод на русский — примеры французский

Французский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

Английский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Предложения: рекламировать автомобиль

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Nous étions extrêmement content car c’était difficile.

И здесь мы были очень счастливы, потому что это сделать сложно.

Elles sont illégales car non notifiées.

Меры были незаконными, потому что о них не было сообщено.

Peu importe car Poirot connaît leur history.

Это не имеет большого значения за Пуаро знает историю этих камней.

Le son sera obligatoirement saturé car beaucoup trop puissant.

Звук обязательно будет насыщенным , т.к. слишком мощный.

Ансамбль Veuillez travailler car vous aurez la meme note.

Пожалуйста, поработайте вместе в группах с вы будете получать одинаковую оценку.

Celle-là est intéressante car l’écriture ondule.

Это интересно, , потому что письмо волнистое.

Ce partenariat est pour nous essentiel car réactif.

Для нас важно партнерство из-за его реактивности.

Mon esprit divaguait continuellement car j’étais un rêveur.

Мой разум всегда щелкал , потому что я был мечтателем.

Cette mesure est décevante car incomplète.

Эта мера разочаровывает потому что не хватает.

Ces mecanismes s’avèrent plus efficaces socialement car mieux ciblés.

Эти механизмы оказываются социально более эффективными , потому что они более целенаправленны.

Dommage, автомобиль la Lune заслуживает особого внимания.

Это позор, , потому что Луна заслуживает внимания.

Peut-être car je suis ton патрон.

Может быть, это , потому что я твой босс.

Ils nous tolèrent car on soigne leurs blessés.

Нас сюда пускают только , потому что мы помогаем раненым.

Et console-le car sa saucisse Marche Plus.

И вы утешаете его , потому что его вайнер не работает.

Indicible car les traces s’arrêtent.

Это невыразимо , потому что здесь заканчиваются следы.

Пюи Этрангле, автомобиль elle préférait Tom.

Потом ты задушил ее потому что Том ей нравился больше, чем ты.

Je vous remercie d’être venu, автомобиль

Я хочу поблагодарить вас за то, что пришли, , потому что — подождите минутку.

Écoutez-moi bien автомобиль ça devient compliqué.

Теперь оставайтесь со мной сейчас , потому что это когда становится сложно.

Rigole, car mon corps sera sûrement méconnaissable.

Ну, шутка над тобой, , потому что мой труп, наверное, будет неузнаваем.

Депеш-туи, автомобиль tu vas disparaître.

Поторопись, , потому что ты исчезнешь.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

автомобиль — английский перевод – Linguee

W dniu 4 kwietnia 2008 r. згодние з арт. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), będące spółką zależną należącą w całości do Barclays Bank plc ( „Barclays Bank”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 уст. 1 лит. б)

[…]

rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę

[…] przedsiębiorstwem CI D , Автомобиль I n

3 […]

GmbH («CID», Немцы) wraz z jej spółkami

[…]

stowarzyszonymi — określanych razem jako „Novem Group“ — w drodze zakupu udziałów.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4 апреля 2008 г. Комиссия получила уведомление о предполагаемой концентрации в соответствии со статьей 4 Регламента Совета (ЕС) № 139/2004 (1), согласно которому компания Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», United Королевство) дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Barclays Bank plc («Barclay Bank», Соединенное Королевство), приобретает в соответствии со статьей

[.. .]

3(1)(b) Регламента Совета единственный

[…] контроль из CID, Ca r Интерьер D esi gn Ho ld ing GmbH […]

(«CID», Германия) и его филиал

[…]

компании — вместе именуемые «Группа Novem» — путем покупки акций.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Nie zdobył się na upowszechnianie „poematu dydaktycznego”, demaskującego w duchu oświeceniowym

[…]

ключ как главный подпор влады, веды, киеди десять зискивал кораж

[…] większe wpływ y, a автомобиль w i jąn edn 84 dz […]

с остой трону.

ksap.gov.pl

ksap.gov.pl

Он так и не решился распространять свою «дидактическую поэму», тем самым выставляя священнослужителей в духе Просвещения главными

[. ..]

поддержка власти, в то время как ее становилось все больше и больше

[…] вток иа л, а й Царь пила она а на е […]

реквизит трона.

ksap.gov.pl

ksap.gov.pl

Прогулка с

[…] korupcją kontynuo wa ł автомобиль M i ko łaj I, który powołał […]

специальный комитет с заданием по строительству железных дорог по проблеме korupcji od niskich płac.

invest.itm.com.pl

invest.itm.com.pl

Борьба с коррупцией

[…] продолжить д с Cza р Николай I s est ab […]

комитета с задачей концентрации

[. ..]

о проблеме маленькой заработной платы и коррупции.

invest.itm.com.pl

invest.itm.com.pl

Pojazdy type „ p o d автомобиль p rzemieszczają […]

się po wydzielonej trasie, aby uniknąć interakcji z innymi uczestnikami ruchu drogowego

[…]

i zapewniają czysty, ekologiczny, wydajny и zrównoważony środek transportu.

rupprecht-consult.eu

rupprecht-consult.eu

T h e podcars r un on a отдельные […]

направляющая, чтобы избежать любого взаимодействия с другим транспортом и обеспечить чистоту,

[…]

Эффективный и экологичный транспорт.

rupprecht-consult.eu

rupprecht-consult.eu

Том Чилтон szturmem zdobył zwycięstwo w pierwszym

[. ..] wyścigu British Tou ri n g Автомобиль C h mokrejna […]

nawierzchni toru w Кент w Grand Prix

[…]

– по raz pierwszy od dziesięciu lat dla Forda.

pl.exceptionalenergy.com

pl.exceptionalenergy.com

Том Чилтон одержал уверенную победу в гонке 1 из

[…] Б ри тиш Ту рин г Автомобиль С ветчина пио ншип

8 […]

на пропитанном дождем Гранде Кента

[…]

Призовая трасса — первая за десять лет для Ford.

fr.exceptionalenergy.com

fr.exceptionalenergy.com

Для таких клиентов, с Valspar mamy Key Accunt-program, który gwarantuje, że wszystkie aktualizacje pozostają aktualne

[. ..]

również prowadzimy rozmowy na beżąco

[…] z Morelli i Avai lb l e Автомобиль w ra zie Problemu Jaki […]

może powstać rozwiązania jakie mamy

[…]

сделать zaoferowania. bezpieczeństwa i stracie pieniędzy.

de-beer.com

de-beer.com

Для таких крупных клиентов, как этот, в Valspar создана программа для ключевых клиентов. Это гарантирует актуальность всех обновлений и проведение регулярных обзорных совещаний по телефону

. […]

Морелли и доступный автомобиль, чтобы оставаться на вершине

[…] y devel opi ng вопросы an d o ffer решения […]

на любые вызовы. приводит к более быстрому

[. ..]

растворители быстро удаляются или загрязняются.

de-beer.com

de-beer.com

Inne najważniejsze dotychczasowe osiągnięcia obejmują: porawę efektywnego wykorzystania energii w 280 budynkach mieszkalnych i przedsiębiorstwach dzięki inteligentnemu opomiarowaniu (gaz, energia elektryczna i/lub woda), przyjęcie Leycroft Road Travel Plan – miejskiego planu

[…]

komunikacyjnego, wdrożenie miejskiego systemu kogeneracji

[…] (CHP) i sys te m u Автомобиль s h 4 ar 9018 […]

wspólnych dojazdów, podwożenia się nawzajem np. do pracy) и т. д.

energymodel.eu

Другие ключевые достижения, достигнутые на сегодняшний день, включают: Повышение энергоэффективности в домах и на предприятиях. 280 площадок с

[. ..]

Интеллектуальный учет (газ, электричество и/или вода),

[…] усыновить на Лейкрофт Роа d Путешествия […]

План реализации городской теплофикации

[…]

и схема Power (CHP) и схема совместного использования автомобилей и т. д.

energymodel.eu

Jednak w usługach związanych z

[…] mobilnością takich j a k автомобиль s h 4 ing […]

zupełnie ignorowaną grupą konsumencką.

documents.rec.org

documents.rec.org

С точки зрения мобильности

[…] обслуживание es ​​ suc h as c ar совместное использование, o ld er p eopl e полностью [. ..]

игнорируется как группа потенциальных клиентов.

documents.rec.org

documents.rec.org

Вт дню 25 листопада 2011 г., згодние з ст. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, wyniku której przedsiębiorstwa Europcar Groupe SA («Europcar»,

[…]

Франция), адрес

[…] Eurazeo SA (Francja), or a z car 2 g o G mbH ( car 2 g o , Немцы), należące do grupy Daimler AG («Даймлер», Немцы), przejmują, w rozumieniu art. 3 уст. 1 лит. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiors tw e m car 2 g o E urope GmbH ( car 2 g o E urope », Niemcy) w drodze [. ..]

покупка акцжи с

[…]

nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorstwem.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

25 ноября 2011 г. Комиссия получила уведомление о предполагаемой концентрации в соответствии со статьей 4 Регламента Совета (ЕС) № 139/2004 (1), которым предприятие

[…]

Европкар Груп С.А.

[…] (‘Europcar’, France), belonging to Eurazeo SA (Franc e) and car 2go Gmb H (‘ car2 go Germ an y), дочерняя компания Daimler AG («Daimler», Германия), приобрести в соответствии со статьей 3(1)(b) Положения о слияниях, совместное управление l ca r2go E европа G mbH ( ‘ca r2go E европа ‘, Германия) путем покупки акций в новой [. ..]

создана компания, представляющая собой совместное предприятие.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Umożliwiać osobom starzym korzystanie z alternatywnych wobec samochodu środków transportu, w tym

[…]

korzystania z rowerów, wspólnego korzystania z

[…] самоходу ( tz w . автомобиль s h ar […]

się pieszo czy podróżowania środkami transportu publicznego.

documents.rec.org

documents.rec.org

Это должно позволить пожилым людям использовать альтернативы частному

[…] автомобиль, в том числе ди нг ходьба, c yc линг, автомобиль […]

совместное использование и общественный транспорт.

documents.rec.org

documents. rec.org

Автомобиль j e ст doskonałym przykładem […]

tego, jak productenci i dystrybutorzy mogą współpracować w celu poprawy jakości usług oferowanych niezależnym warsztatom.

ad-europe.com

ad-europe.com

Автомобиль и отл elle nt пример […]

того, как производители и дистрибьюторы могут работать вместе для повышения качества услуг

[…]

предлагается независимым мастерским.

ad-europe.com

ad-europe.com

Гды со складом за крышей прасы западные были протесты, же было до

[…]

błąd wysyłać baltycką dookola

[…] globu na wody japońs ki e , автомобиль p o [. ..]

ta holota chce ode mnie i się wtrąca?

opoka.giertych.pl

opoka.giertych.pl

Вслед за западной прессой раздались крики о том, что это была ошибка

[…]

отправить Балтийский флот вокруг земного шара на

[…] Японский w ater s, t he tsar sa id: «W ha 901 […]

мрази хотят а зачем им мешать?

opoka.giertych.pl

opoka.giertych.pl

Zdobył także nagrodę Por TA L U CAR D E SI D E SI DAMODANIS

продуктовего.

sapagroup.com

sapagroup.com

Также

[…] received an aw ar d fro m Car D esign N ews for “Best Pr od ucti on Car De sign .

sapagroup.com

sapagroup.com

Uzyskane pozytywne wyniki są

[…] głównie przypisywane dobrej dystrybucji usługi w całym mieście, dobrej komunikacji i strategii promocyjnej oraz zestawowi praktyk przyjętych przez miasto, w celu ograniczenia negatywnego wpływu przemieszczania się samochodów prywatnych (które obejmują politykę opłat parkingowych, obszary ograniczonego ruchu) oraz promocji korzystania z sys te m u автомобиль s h ar ing.

rupprecht-consult.eu

rupprecht-consult.eu

Достигнутые хорошие результаты в основном объясняются хорошим распределением услуги по всему городу, хорошей коммуникационной и рекламной стратегией, а также набором политик, принятых муниципалитетом для ограничения воздействия движения частных автомобилей (например, ценообразование на парковке). правила, зоны ограниченного движения и т. д.) и поощрять использование каршеринга.

rupprecht-consult.eu

rupprecht-consult.eu

Będąc liderem rynku Re nt a Автомобиль i 90ł1814 cz firmoąsow […]

рынок CFM, jesteśmy w stanie zapewnić Państwu błyskaviczny dostęp

[…]

do floty nawet kilkuset pojazdów, oferując nie tylko bardzo korzystne warunki finansowe współpracy, ale również szereg usług dodatkowych związanych z zarządzaniem флота pojazdów.

экспресс.pl

экспресс.pl

Будучи th e Ren t a Car mar ket l eade r и leing 90 […]

компания на рынке CFM, мы в состоянии обеспечить вам немедленное

[. ..]

доступ к автопарку из сотен автомобилей, предлагая не только самые выгодные финансовые условия, но и ряд дополнительных услуг, связанных с управлением автопарком.

ru.express.pl

ru.express.pl

W szerszym kontekście mogliśmy zapoznać się z działalnością walońskiej s ie c i CAR ( f r. Cellule d’Animation du Reseau Wallon), z funkcjonowaniem programu Leader+ w tym regionie, jak również z projektami poszczególnych Lokalnych Grup Działania.

Leaderplus.org.pl

Leaderplus.org.pl

В более широком контексте у нас была возможность ознакомиться с деятельностью валлонской сети CAR (Cellule d’Animation du Reseau Wallon), с деятельностью «Лидер+» в регионе, а также с отдельными проектами местных инициативных групп.

Leaderplus.org.pl

Leaderplus. org.pl

W Ameryce łacińskiej Roczna wartość emisji Zwiększyła się o +21,3% Według Danych Porównywalnych, кожат -nebrehriycixixixixixixixixixixixixixri -nybrehri -nybrehri -nybrehriyciri -vynzi -vynzi -vynzi -vynzi -nebrehriyciri -nebrehriyciri -nebrehry -nebrej0003

[…]

restauracyjnych, kuponów żywieniowych oraz

[…] rozwiązań typu Ti ck e t Автомобиль ® wz […]

roku o +20,9% oraz o +21,0% według danych porównywalnych.

edenred.pl

edenred.pl

В Латинской Америке объем выпуска за год вырос на 21,3% по сравнению с аналогичным периодом, что, в частности, отражает сильную динамику продаж

[…]

в Бразилии, где сопоставимые объемы выдачи талонов на питание/питание

[. ..] и T ic ket C ar® были до 20,9% a nd 21,0% […]

соответственно.

edenred.com

edenred.com

Podczas Kongresu Wiedeńskiego, na którym w latach 1814-1815 Spotykały się wszystkie europejskie koronowane głowy w celu dokonania nowego podziału Europy po upadku

[…]

Napoleona, w północnych pokojach należących do Amalienburgu (okna wychodzące na

[…] Ballhausplatz) zamieszki wa ł автомобиль A l ek шлифовальный станок.

hofburg-wien.at

hofburg-wien.at

Квартиры в северной части крыла Амалия (по направлению к Ballhausplatz) были заняты русским царем Александром во время Венского конгресса между

[…]

1814 и 1815 годы, когда собрались все государи Европы

[. ..] in Vie nn a to redivide Euro pe […]

поражение Наполеона.

hofburg-wien.at

hofburg-wien.at

Автомобиль : r ea lne Problemy są symulowane […]

с помощью нового симулятора Awarii GEDBOX, а также курса обучения и изучения материалов

[…]

и за помощь аппаратуры диагностической выкройки и использования блад.

ad-europe.com

ad-europe.com

Автомобиль tr aini ng Автомобиль : c urr ent p

84 […]

моделируются с помощью нового GEDBOX (симулятор поломки), и учащиеся должны найти и

[…]

Устраните неисправность, используя учебные материалы и диагностическое оборудование.

ad-europe.com

ad-europe.com

Узасаднёныч

[…] пржипадкач нп. podczas złych warunków atmosferycznych decyzją władz zawodów i Organizatora Pucharu dopuszcza się start lotny za samochodem bezpieczeństwa (Sa fe t y Car )

vwracing.pl

vwracing.pl

В обоснованных случаях, например. при плохих погодных условиях администрация соревнований и Организатор Кубка могут принять решение о разрешении старта с разбегу после Автомобиля Безопасности.

vwracing.pl

vwracing.pl

W wyniku zaprzestania działalności w zakresie wynajmu długoterminowego samochodów oraz dokonanej sprzedaży PKS-ów działalność Grupy Kapitałowuku 9centrowałośa Transport w 20120003

[…]

się na wynajmie

[. ..] krótkoterminowym samochodów (Hertz Re nt a Car ) o ra z wynajmie miejsc parkingowych […]

(реализованный przez spółkę Capital Parking Sp. z o.o.).

фирма.orbis.pl

фирма.orbis.pl

Вследствие прекращения деятельности в сегменте долгосрочной аренды автомобилей и продажи ПКС в 2012 г.

[…]

Транспортная группа Orbis сконцентрирована

[…] on sh or t-te rm car re ntal ( He rt z Re nt a Car) and par ki ng lot [. ..]

аренда (управляется Capital Parking Sp. z o.o.).

фирма.orbis.pl

фирма.orbis.pl

Dodatkowo ALCo koordynuje i przestrzega zasad stosowania najwyższych standardów zarządzania aktywami i pasywami, które przyjęła i stosuje Grupa DB (ustanawiane przez Group Capital and Risk committee CAR ) n a całym świecie.

db-polska.pl

db-polska.pl

Кроме того, ALCo координирует и наблюдает за применением самых высоких стандартов управления активами, капиталом и обязательствами, принятых и применяемых DB Group во всем мире (стандарты устанавливаются Комитетом Группы по капиталу и рискам, или CAR).

db-polska.pl

db-polska.pl

Wysoki współczynnik wypłacalnoś c i ( CAR ) n a poziomie 14% oraz […]

wskaźnik kapitału podstawowego Tier1 (tylko kapitał własny) 11,6%.

банкмиллениум.pl

банкмиллениум.pl

Капитал А де quacy Ra tio (CAR) on ver y str on g level […]

14% и уровень 1 (основной капитал) 11,6%.

банкмиллениум.pl

банкмиллениум.pl

W szczególnych przypadkach (np.

[…] Użycie samochodu Sa fe t y Автомобиль ) w cig zostanie zakonczony […]

через 25 минут jego trwania, gdy

[…]

kierowca prowadzący w wyścigu przejedzie linię mety po upływie tego czasu.

vwracing.pl

vwracing.pl

В исключительных случаях (например,

[…] у се с афе ты- автомобиль ) т он гонка wi […]

останавливается после 25 минут его продолжительности, когда

[…]

лидер гонки пересечет финишную черту после этого времени.

vwracing.pl

vwracing. pl

Ich historia sięga aż do 1850 roku, gdy plac budowy zaszczycili wizytą cesarz

[…] Францишек Юзеф I i автомобиль р или сы йски Миколай.

strednimorava-tourism.cz

strednimorava-tourism.cz

История форта восходит к

[…]

1850 г., когда строительную площадку почтил визитом австрийский император Франц

[…] Иосиф I и Русь иа н Ц ар Николай .

strednimorava-tourism.cz

strednimorava-tourism.cz

Nawigacje BLOW dają możliwość podłączenia phone

[…] komórkowego do sys te m u автомобиль a u […]

с десятью способностями развернуться с глошномовцем

[. ..]

oraz wiele innych, ciekawych rozwiązań.

komsa.pl

komsa.pl

Навигаторы BLOW позволяют подключать

[…] мобильный p отточить до автомобиль aud io syste м […]

совершать звонки в режиме громкой связи и много других интересных решений.

komsa.pl

komsa.pl

В зависимости от серьезности ситуации и обстоятельств он/она будет доставлен

[…]

поезд первого класса, в вагоне с

[…] кушетка или спальник pi n g автомобиль , a мб […]

автомобиль, самолетом по расписанию

[…]

рейс в сидячем положении, на носилках или на частной санитарной авиации.

wizzair.com

wizzair.com

В зависимости от серьезности ситуации и обстоятельств он/она будет доставлен

[…]

поезд первого класса, в вагоне с

[…] диван tt e или sle epi ng car, a mbu lan ce или

8 […]

автомобиль, самолетом по расписанию

[…]

рейс в сидячем положении, на носилках или на частной санитарной авиации.

wizzair.com

wizzair.com

W dniu 27 lutego 2012 roku spółka Orbis Transport Sp. о.о. Подписала Umowę Ramową O Współpracy Kredytowej Z rci Bank Polska S.A., W Ramach Której Spółka Uzyskał Kredyt Gospodarczy Z Wyącznym Przeznacniem Na Zakup Samochodów Z Wyącznym Przeznacniem na zakup samochodów z Wyącznym Przeznacniem na zakodrarcz0184 Автомобиль w łą cznej wysokości 7 832 тыс. чел. злотых

фирма.orbis.pl

фирма.orbis.pl

27 февраля 2012 г. компания Orbis Transport Sp. о.о. подписали рамочное соглашение о сотрудничестве в области предоставления банковских кредитов с RCI Bank Polska S.A., в соответствии с которым компания получила коммерческий кредит, предназначенный исключительно для покупки автомобилей для бизнеса Rent a Car, на общую сумму 7 832 тыс. злотых. .

фирма.orbis.pl

фирма.orbis.pl

Автомобильные переводы | Ступени

The Authority in Automotive Translations

На успех автомобильного бренда на международных рынках влияет множество факторов, и качественный перевод и локализация играют все более важную роль. Мировая автомобильная промышленность является одной из самых конкурентных сфер не только потому, что потребители автомобилей требуют новейших марок и моделей, но и ожидают, что передовые технологии и персонализированные услуги будут легко доступны в приобретаемых ими автомобилях. Эволюция электромобилей, автопилот и технологии автономного вождения только ускоряют скорость развития. Вот почему производители автомобилей сегодня нуждаются в профессиональных услугах языкового перевода, которые свободно владеют последними техническими достижениями и в то же время быстро внедряются на рынок. Полностью автоматизированные услуги человеческого перевода на базе искусственного интеллекта Stepes представляют собой столь необходимое решение, которое необходимо автомобильной промышленности для удовлетворения быстро меняющихся международных потребностей клиентов и увеличения их глобального дохода.

Переводы с использованием ИИ

Услуги автоматизированного перевода

Новости автомобильного перевода

Новые правила Китая в отношении мирового производства автомобилей обещают огромные возможности для услуг по переводу на упрощенный китайский и многие другие языки. Снятие ограничений на совместные предприятия означает, что транснациональные автопроизводители могут свободно инвестировать в Китай и производить автомобили самостоятельно.

Производство «точно в срок» соответствует JIT Translation

В 1970-х Toyota изобрела производство «точно в срок», чтобы автомобильные компании могли производить автомобили более эффективно и с наименьшими затратами. Компания Stepes изобрела перевод «точно в срок» (JIT), чтобы сократить время выполнения перевода и удовлетворить потребности наших клиентов в сфере автомобильной промышленности в отношении быстрого реагирования. JIT-перевод — это использование современных технологий, Интернета, смартфона и автоматизации процесса локализации через API для предоставления профессиональных услуг перевода с максимальной скоростью. Сочетание облачных, искусственных и полностью автоматизированных сервисов перевода, развернутых на всех устройствах, составляет основу решения Stepes Automotive Translation 2.0.

Узнайте больше о переводах Just In Time

Современные автомобильные переводы требуют более быстрых, качественных и простых решений

Прежние модели услуг языковых переводов отнимают много времени и требуют слишком сложных рабочих процессов для современной, быстро меняющейся автомобильной промышленности. Производители автомобилей больше не могут позволить себе ждать неделями или даже месяцами, чтобы перевести свои веб-сайты, деловые документы и руководства по эксплуатации автомобилей. Современные процессы «точно в срок» и «бережливое производство» требуют легкого перевода контента по требованию по мере выполнения инженерных разработок. Это означает, что традиционная пакетная и проектная методология обработки больших объемов языковых переводов больше не соответствует современным гибким производственным процессам. Именно поэтому решения Stepes, обеспечивающие высокий уровень упрощения, оперативного и оперативного перевода по запросу, пользуются большим спросом, потому что мы можем помочь мировым производителям автомобилей ускорить разработку продуктов и добиться более быстрого успеха во всем мире.

Переводы по требованию

Continuous Delivery

Цифровая трансформация меняет методы ведения бизнеса компаниями, вынуждая автомобильную промышленность переходить на гибкую и непрерывную модель развития. Это означает, что службы автомобильного перевода должны быть гибкими, всегда доступными и обеспечивать непрерывную поставку круглосуточно. Stepes является лидером в области технологий перевода следующего поколения на базе искусственного интеллекта, которые полностью автоматизируют весь рабочий процесс языковой локализации, чтобы предприятия могли быстро и на постоянной основе развертывать свой многоязычный контент для глобальной аудитории.

Непрерывный перевод

Ускоренный перевод

Мы переводим все типы автомобильной документации

Stepes имеет опыт перевода широкого спектра автомобильной документации, включая руководства по эксплуатации, инженерные руководства, руководства по ремонту, инструкции по сборке, учебные документы и многое другое. Просто загрузите свои документы в формате PDF, Word, FrameMaker или InDesign на наш онлайн-портал перевода в режиме реального времени, а Stepes позаботится обо всем остальном. В частности, мы переводим все следующие технические документы для автомобильной отрасли:

  • Руководства по эксплуатации
  • Руководство по ремонту двигателя
  • Характеристики системы охлаждения
  • Инструкции по сборке батареи
  • Руководства пользователя коробки передач
  • Направляющие для установки выхлопной системы
  • Справочные руководства по деталям
  • Гарантийные документы
  • Руководства по техническому обслуживанию
  • Руководство по ремонту
  • Документация по тормозной системе

г.

Мы переводим на более чем 100 языков

Услуги автомобильного перевода Stepes поддерживают упрощенный китайский, французский, индонезийский, бразильский португальский и все перечисленные ниже языки. Мы также расширяем наше предложение для индийских и африканских языков, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов в расширении развивающихся рынков.

  • Арабский (АР)
  • Китайский, упрощенный (ZS)
  • Чехия (CS)
  • Датский (DA)
  • Голландский (NL)
  • Английский (EN)
  • Английский, Великобритания (UE)
  • Финский (FI)
  • Французский (FR)
  • Немецкий (DE)
  • Итальянский (IT)
  • Японский (JA)
  • Корейский (КО)
  • Норвежский (NO)
  • польский (PL)
  • Португальский, бразильский (PB)
  • Русский (RU)
  • Испанский (Испанский)
  • Шведский (SV)
  • Тайский (TH)
  • Вьетнамский (VI)
  • Африкаанс (АФ)
  • Албанский (кв. м.)
  • Амхарский (AM)
  • Армянский (ГИ)
  • Азербайджанский (Аризона)
  • баскский (ЕС)
  • белорусский (ВЕ)
  • г.
  • бенгальский (БН)
  • бутанский (БТ)
  • Бихари (БГ)
  • боснийский (БС)
  • бретонский (БР)
  • Болгарский (БГ)
  • Бирманский (мой)
  • Каталонский (Калифорния)
  • китайский, Гонконг (ZH)
  • китайский, Традиционный (ZT)
  • Хорватский (HR)
  • английский, Австралийский (AE)
  • английский, Канадский (CE)
  • эстонский (ET)
  • Фарерские острова (ФО)
  • филиппинский (TL)
  • французский, Канадский (CF)
  • фризский (ФГ)
  • галисийский (ГЛ)
  • Грузинский (КА)
  • г. греческий (ЭЛ)
  • Гуарани (GN)
  • Гуджарати (ГУ)
  • Хауса (Га)
  • Гавайский (HW)
  • Иврит (ИВ)
  • Хинди (Привет)
  • венгерский (ХУ)
  • г.
  • исландский (ИС)
  • Игбо (ИГ)
  • индонезийский (ID)
  • Интерлингва (ИА)
  • Ирландский (Джорджия)
  • яванский (ДжВ)
  • каннада (КН)
  • г.
  • Кашмири (КС)
  • Казахский (КК)
  • кхмерский (км)
  • Кирунди (РН)
  • курдский (КУ)
  • лаосский (LO)
  • Латинский (Луизиана)
  • латыш (Латвия)
  • Лингала (ЛН)
  • Литовский (LT)
  • Луганда (ЛГ)
  • Македонский (МК)
  • малагасийский (МГ)
  • малайский (МС)
  • малаялам (МЛ)
  • мальтийский (МТ)
  • Маори (Мичи)
  • маратхи (МР)
  • Молдавский (МО)
  • монгольский (Миннесота)
  • Черногорский (Я)
  • Непальский (СВ)
  • норвежский Нюнорск (NN)
  • пушту (ПС)
  • персидский (ФА)
  • персидский, Дари (ДР)
  • португальский (ПТ)
  • Пенджаби (Пенсильвания)
  • румынский (РО)
  • руандийский (РВ)
  • шотландцев Гэльский (GD)
  • Сербский (СР)
  • Сесото (СТ)
  • Шона (СН)
  • словацкий (СК)
  • словенский (SL)
  • сомалийский (СО)
  • испанский, Латиноамериканский (XL)
  • Суданский (СУ)
  • суахили (Южный)
  • Таджикский (ТГ)
  • Тамильский (ТА)
  • Танчангья (ТК)
  • Телугу (ТЕ)
  • Тибетский (БО)
  • Тонга (ТО)
  • Тсвана (Теннесси)
  • турецкий (ТР)
  • уйгурский (УГ)
  • украинский (Великобритания)
  • г.
  • Урду (УР)
  • узбек (УЗ)
  • валенсийский (Вирджиния)
  • валлийский (CY)
  • Идиш (ЙИ)
  • Йоруба (Ю)
  • Зулу (ЗУ)

Больше языков Меньше языков

Гарантия удовлетворенности клиентов

Stepes предлагает высококачественные автомобильные переводы с нашими профессионально подготовленными переводчиками-носителями языка, которые специализируются на многоязычной локализации для автомобильного сектора. В отличие от других переводческих компаний, мы предлагаем нашим переводчикам полную прозрачность, поэтому наши клиенты могут в любое время проверить свою профессиональную квалификацию и сертификаты перевода. Более того, мы являемся первой компанией, которая предлагает нашим клиентам возможность оценить работу наших переводчиков, присвоив им звездочку. Лингвисты с тремя последовательными 5-звездочными рейтингами автоматически становятся преданными переводчиками наших клиентов. На самом деле, мы настолько уверены, что вам понравятся наши услуги, что предлагаем вам полную 30-дневную гарантию удовлетворения.

Что такое J2450?

Переводы могут быть субъективными из-за личных предпочтений в отношении выбора слов и языковых выражений. Поэтому раньше было трудно объективно оценить перевод документа. SAE J2450 был создан в 1990-х годах группой автомобильных компаний, таких как General Motors, Ford и Chrysler, совместно с SAE (Общество автомобильных инженеров) в попытке количественно оценить качество языкового перевода. Он использует семибалльные метрики, которые легче измерить и включают такие критерии, как отсутствие перевода, терминологические ошибки, неправильный перевод, грамматические ошибки, несоответствия и т.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *