Bar перевести – bar — с английского на русский

You know I never thought I’d get fed up going from bar to bar talking to women.

I mean, do you really want to spend your life following this girl around from bar to bar?

Recognizing the importance of adequate identifiers, States should not set the standards for including names in national stop lists so high as to bar the inclusion of persons who might still be identified using the information available.

He tells me you’ve had the infernal impudence to bar him from this house.

UNMIS continues to urge the authorities to pardon all children remaining in custody and to bar application of the death penalty to juveniles in accordance with the Sudan’s obligations under the Convention on the Rights of the Child.

The decision also requests the Executive Director to bar re-entry of the head of the Ethics Office into the organization once the term of the appointment has ended.

Following the publication of the interview, the Likud Party called on Prime Minister-elect Barak to condemn Beilin’s statements, and to bar him from any ministerial post.

That includes the adoption by all States of a clear and explicit political commitment to bar all entities under their jurisdiction from engaging in the illicit traffic in arms, ammunition and explosives to terrorists and to withhold assistance to outside elements involved in that traffic.

AI added that the Act also grants the government absolute power to bar the distribution of foreign periodicals in Brunei, and that it severely restricts the right to freedom of information in Brunei.

The Principal Deputy High Representative will immediately recommend to the EU Governments and the Steering Board members to bar Mr. Hrkac, Mr. Planinic and Mr. Peric from travelling to Europe and overseas.

In addition, the Extradition Act appears to bar such transfer.

It might also be useful to re-examine the Constitution to see whether the language appearing to bar quotas could be changed.

Nevertheless, the information standard for listings should not be set so high as to bar the inclusion of identifiable individuals.

The Committee pointed out that such evidentiary difficulties should not operate to bar the filing and pursuit of complaints.

Our clientele dress up in costume and go drinking from bar to bar.

To tell you to bar your doors.

The only restriction the judge made was to bar the group from entering the West Bank without permission from IDF.

context.reverso.net

BAR перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

I

b:

1. сущ.

1)

а) мн. прутья ( решетки )

The monkey rattled the bars of his cage. — Обезьяна гремела прутьями своей клетки.

behind bars — за решеткой

б) спорт. планка

clear the bar — перейти через планку, взять высоту

в) мн. ; спорт. брусья

— horizontal bar

— parallel bars

2) брусок, блок, кусок; полено, болванка

bar of chocolate — плитка шоколада

bar of gold — слиток золота

bar of soap — кусок мыла

energy bar — питательный батончик ( с высоким содержанием протеинов )

3) отмель

4) полоса

a bar of light — полоса света

Syn:

strip

5) препятствие

Nearsightedness is a bar to becoming a pilot — Близорукость не позволяет стать пилотом.

toll bar — амер. шлагбаум

to let down the bars — устранить препятствия

Syn:

obstacle , barrier 1.

6)

а) муз. тактовая черта; перен. такт

The song is 24 bars long — Песня длиною в 24 такта.

б) мера, мерка, измерение

Syn:

measure 1.

7) стандарт

to raise the bar — поднять планку

2. гл.

1)

а) запирать на засов, запираться

б) размещать решетки, загораживать решетками

2) преграждать путь, препятствовать ( движению )

to bar the path with stones — забаррикадировать путь камнями

They barred our way. — Они преградили нам путь.

— bar progress

Syn:

block up

3) испещрять полосами

Syn:

stripe

4)

а) юр. приостанавливать; накладывать арест, запрет ( на что-л. )

б) исключать; не допускать, запрещать

to bar the talks (the discussion of a point, etc. ) — запрещать разговоры (обсуждение вопроса и т. п. )

to bar from coming to the theatre — запрещать пойти в театр

I do not know why we should be barred from trading to those places. — Не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местах.

Syn:

exclude , prevent , forbid , rule out

5) разг. иметь ( что-л. ) против ( кого-л., чего-л. ) , не любить

I bar that man. He’s slimy. (Wodehouse) — Мне не нравится этот человек. Он отвратителен.

•

— bar from

— bar in

— bar out

— bar up

3. предл.

исключая, кроме, не считая, за исключением

— bar none

Syn:

except 2.

II

b:

сущ.

1) прилавок, стойка, конторка

Syn:

counter

2)

а) бар ( заведение или место для хранения напитков ) , буфет, закусочная; небольшой ресторан

to manage, operate a bar — управлять баром, вести дела небольшого ресторана

to run a bar — открыть закусочную, открыть небольшой ресторан

to stop at a bar (on the way home) — зайти по дороге в буфет

to drink at the bar — попить в баре

to drop into a bar — заскочить в бар

cash bar — амер. бар / ресторан, где принимается плата только наличными

cocktail bar — коктейль-бар

coffee bar — брит. кафетерий

Syn:

cabaret , discotheque , pub , saloon , cocktail lounge , nightclub

б) небольшой магазин, специализирующийся на одном виде товаров

a millinery bar — магазин дамских шляп

Syn:

shop 1.

III

b:

сущ. ; юр.

1) барьер, отделяющий судей от подсудимых

2)

а) суд, трибунал

Syn:

court 1., tribunal

б) осуждение, порицание

the bar of public opinion — общественное порицание

His misbehavior brought him before the bar of public opinion — Его поведение поставило его перед судом общественного мнения.

3)

а) мн. судьи

б) мн. адвокаты; профессия адвоката; юристы, барристеры

Syn:

barrister , lawyer

в) ( the bar, the Bar ) адвокатура, адвокатская практика; юридическая деятельность

to be at the Bar — быть адвокатом

to pitch smb. over the bar разг. — лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики

After finishing law school she was admitted to the bar — После окончания юридического факультета она была допущена к практике.

IV

b:

сущ. ; физ. ; сокр. — b

бар ( единица атмосферного или акустического давления )

slovar-vocab.com