semi-synthetic oil — с английского на русский
Synthetic oil — is oil consisting of chemical compounds which were not originally present in crude oil (petroleum), but were artificially made (synthesized) from other compounds. Synthetic oil could be made to be a substitute for petroleum, or specially made to… … Wikipedia
Oil sands — The Athabasca oil sands in Alberta, Canada, are a very large source of bitumen, which can be upgraded to synthetic crude oil. Bituminous sands, colloquially known as oil sands or tar sands, are a type of unconventional petroleum deposit. The… … Wikipedia
Oil paint — View of Delft in oil paint, by Johannes Vermeer. Oil paint is a type of slow drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a… … Wikipedia
Oil — For other uses, see Oil (disambiguation). An oil is any substance that is liquid at ambient temperatures and does not mix with water but may mix with other oils and organic solvents. This general definition includes vegetable oils, volatile… … Wikipedia
Oil shale in Estonia — Outcrop of Ordovician kukersite oil shale, northern Estonia Oil shale in Estonia is an important resource for the national economy. Estonia s oil shale deposits account for just 17% of total deposits in the European Union but the country… … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
NYCO Synthetic Lubricants — NYCO is also the name of an alternative rock group from Chicago, Illinois, as well as the acronym of the New York City Opera. NYCO Synthetic Lubricants (usually shortened to NYCO) is an independent company which specialises in the development,… … Wikipedia
Two-stroke oil — (also referred to as two cycle oil, 2 cycle oil, 2T oil or 2 stroke oil) is an engine oil intended for use in two stroke engines. Since these lightweight engines do not feature oil sumps to collect and recycle oil like 4 cycle engines, oil must… … Wikipedia
Shale oil extraction — Shell s experimental in situ shale oil facility, Piceance Basin, Colorado, United States Process type Chemical Industrial sector(s) Chemical industry, oil indus … Wikipedia
Athabasca Oil Sands — The Athabasca Oil Sands (also known as the Athabasca Tar Sands) are large deposits of bitumen, or extremely heavy crude oil, located in northeastern Alberta, Canada. These oil sands consist of a mixture of crude bitumen (a semi solid form of… … Wikipedia
Standard Oil — Infobox Company company name = Standard Oil company company type = Ohio Corporation (1870 1882), Business Trust (1882 1892), New Jersey Holding Company (1899 1911) [cite web |url=http://www.bgsu.edu/departments/acs/1890s/rockefeller/bio2.htm… … Wikipedia
translate.academic.ru
semi synthetic — с английского на русский
semi-synthetic — adjective Chemistry made by synthesis from a naturally occurring material … English new terms dictionary
semi-synthetic — adj. Chem. (of a substance) that is prepared synthetically but derives from a naturally occurring material … Useful english dictionary
Synthetic oil — is oil consisting of chemical compounds which were not originally present in crude oil (petroleum), but were artificially made (synthesized) from other compounds. Synthetic oil could be made to be a substitute for petroleum, or specially made to… … Wikipedia
semi — semi·abstract; semi·abstraction; semi·aerial; semi·amphibious; semi·annual; semi·annually; semi·anthracite; semi·ape; semi·aquatic; semi·arboreal; semi·arch; semi·arid; semi·auto; semi·autonomous; semi·basement; semi·beam; semi·bejan;… … English syllables
Semi-biotic systems — are systems that incorporate biologically derived components/modules – which could range from multi protein complexes through DNA constructs to multi cellular assemblies – and integrate them with synthetic components (e.g. microfabricated… … Wikipedia
Synthetic Generation — Álbum de Deathstars Publicación 24 de Noviembre de 2003 (Europa y Rusia) y 6 de enero de 2004 (América) Grabación Estocolmo, Suecia Género(s) Metal Industrial … Wikipedia Español
Synthetic Generation — est le premier album du groupe Deathstars sorti en 2002. Liste des chansons Semi Automatic 4:17 Synthetic Generation 3:28 New Dead Nation 3:40 Syndrome 3:10 Modern Death 3:57 Little Angel 4:12 The Revolution Exodus 4:00 Damn Me 3:34 The Rape Of… … Wikipédia en Français
Synthetic Flying Machine — was an early project of the The Olivia Tremor Control s Will Cullen Hart and Bill Doss, and Neutral Milk Hotel s Jeff Mangum. The band later went on to become known as the Olivia Tremor Control, before Mangum eventually left to focus upon Neutral … Wikipedia
Synthetic Generation — Infobox Album | Name = Synthetic Generation Type = studio Artist = Deathstars Released = November 24, 2003 (Europe, Russia) January 6, 2004 (North South America) Genre = Industrial metal Length = 41:12 Label = Nuclear Blast Download = www.death… … Wikipedia
semi-permeable membrane — A natural or synthetic material which selectively allows the passage of certain ions or molecules … Glossary of Biotechnology
NYCO Synthetic Lubricants — NYCO is also the name of an alternative rock group from Chicago, Illinois, as well as the acronym of the New York City Opera. NYCO Synthetic Lubricants (usually shortened to NYCO) is an independent company which specialises in the development,… … Wikipedia
translate.academic.ru
Что значит семи синтетик
Synthetic oil — is oil consisting of chemical compounds which were not originally present in crude oil (petroleum), but were artificially made (synthesized) from other compounds. Synthetic oil could be made to be a substitute for petroleum, or specially made to… … Wikipedia
Oil sands — The Athabasca oil sands in Alberta, Canada, are a very large source of bitumen, which can be upgraded to synthetic crude oil. Bituminous sands, colloquially known as oil sands or tar sands, are a type of unconventional petroleum deposit. The… … Wikipedia
Oil paint — View of Delft in oil paint, by Johannes Vermeer. Oil paint is a type of slow drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a… … Wikipedia
Oil — For other uses, see Oil (disambiguation). An oil is any substance that is liquid at ambient temperatures and does not mix with water but may mix with other oils and organic solvents. This general definition includes vegetable oils, volatile… … Wikipedia
Oil shale in Estonia — Outcrop of Ordovician kukersite oil shale, northern Estonia Oil shale in Estonia is an important resource for the national economy. Estonia s oil shale deposits account for just 17% of total deposits in the European Union but the country… … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
NYCO Synthetic Lubricants — NYCO is also the name of an alternative rock group from Chicago, Illinois, as well as the acronym of the New York City Opera. NYCO Synthetic Lubricants (usually shortened to NYCO) is an independent company which specialises in the development,… … Wikipedia
Two-stroke oil — (also referred to as two cycle oil, 2 cycle oil, 2T oil or 2 stroke oil) is an engine oil intended for use in two stroke engines. Since these lightweight engines do not feature oil sumps to collect and recycle oil like 4 cycle engines, oil must… … Wikipedia
Shale oil extraction — Shell s experimental in situ shale oil facility, Piceance Basin, Colorado, United States Process type Chemical Industrial sector(s) Chemical industry, oil indus … Wikipedia
Athabasca Oil Sands — The Athabasca Oil Sands (also known as the Athabasca Tar Sands) are large deposits of bitumen, or extremely heavy crude oil, located in northeastern Alberta, Canada. These oil sands consist of a mixture of crude bitumen (a semi
piter-at.ru
| We developed a technology for producing synthetic oil and high-BTU gas from oil shale. forumspb.com |
Мы придумали технологию получения искусственной нефти и высококалорийного газа из […] сланцев. forumspb.com |
| When switching from mineral oil and/or when switching from synthetic oil of one basis to synthetic oil of another basis, thoroughly flush the gear unit with the new oil grade. download.sew-eurodrive.com |
При замене минерально го масла синтетическим и/или синтетического масла одной основы на синтетическое масло другой основы, редуктор необходимо тщательно промыть маслом новой марки. download.sew-eurodrive.com |
| All Cursor engines use low viscosity synthetic oil which reduces consumption by […] a variable percentage from 1 to 2.5% according to the mission. trucksplanet.com |
Все двигатели Cursor используют синтетическое масло с низкой вязкостью, которое […] экономит 1-2.5% топлива. trucksplanet.com |
The most widely known and widely researched compound in this group is lysergic acid […] diethylamine, or LSD, which is a semi-synthetic alkaloid.paihdelinkki.fi |
Самым известным и изученным […]соединением из этой группы считается диэтиламид лизергиновой […] кислоты, или LSD, который является полусинтетическим алкалоидом.paihdelinkki.fi |
| DIN 51 502: HLP HC 46 Fully synthetic oil for hydraulic systems, […] as well as other machine elements. oks-germany.com |
Синтетическое масло для гидросистем, а также других элементов […] машин. oks-germany.com |
| Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals). lubematch.shell.com.my |
Рекомендации […] производителей по моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла).lubematch.shell.com.ru |
After two years of […] attempts to obtain more stable semi-synthetic products, a new molecule with […]high efficacy and good tolerability […]was produced in 1959 and was named “rifampicin”. kitairu.net |
После двух лет попыток […] получить более стабильные полусинтетические продукты, новые молекулы […]с высокой эффективностью и хорошей […]переносимостью был произведен в 1959 году и был назван «рифампицин». kitairu.net |
Techological advantages: High resistance of products to corrosion and harsh environments through the use of powder […]painting, special sealing elements of the new types of […] polyurethane and oil and petrol resistant rubber, semi—finished LPD.moscow-export.com |
Технологические преимущества компании: Высокая стойкость продукции к воздействию агрессивных сред и жестким условиям эксплуатации з счет применения порошковой технологии […]окраски продукции, специаьных уплотнительных […] элементов из новых марок полиуретана и маслобензостойкой резины, […]заготовок ЛПД. moscow-export.com |
the first Russian company […] to paticipate in the production of extraheavy crude and upgrade it to commercial synthetic oil in Venezuela.tnk-bp.ru |
первая российская […] компания, добывающая сверхтяжелую нефть и перерабатывающая ее в промышленную синтетическую нефть в Венесуэле.tnk-bp.com |
The company’s range is wide and includes: bottling machinery for wine, oil and vinegar; bottling machinery for mineral water and fizzy drinks; bottle filling machinery and fruit juice filling machinery, a key product being the isobaric filling machinery for beer, sparkling wine, […]champagne and prosecco; […] washers for wine, oil and beer kegs; automatic and semi—automatic bottle […]rinsing machinery; drying […]machinery for bottles and keg washers for the beverage sector in general. aziendainfiera.it |
Продукция этой компании: машины для розлива по бутылкам вина, оливкового масла и уксуса, минеральной воды, машины розлива безалкогольных напитков, машины для розлива по бутылкам фруктовых соков, среди производимой продукции особое внимание привлекают изобарическое оборудование для розлива пива, игристых вин, […]шампанского и игристых вин, […] оборудование для мойки бочек для вина, растительного масла и пива, и полуавтоматическое […]оборудованиедля […]мытья бутылок, оборудование для сушки бутылок и lмашины для мойки бочек для сектора beverage. aziendainfiera.it |
| Semi—hermetic screw compressors with oil separator and […] non return valve on the discharge line. allchemi.com |
Полугерметичные винтовые компрессоры с маслоотделителем […] и безобратным клапаном линии нагнетания. allchemi.com |
If the external temperature is below 0 °C, cold machines […]must be warmed to room temperature before use to avoid […] damage and functional problems caused by semi—fluid hydraulic oil.viega.com |
При наружной температуре ниже 0°C необходимо перед вводом в действие довести холодные […]инструменты до комнатной температуры, чтобы предотвратить […] повреждения и неполадки из-за вязкости гидравлического масла.viega.ru |
| OKS 353 is a fully synthetic oil on ester basis with very good protection against […] wear and very good oxidation resistance. oks-germany.com |
OKS 353 представляет собой синтетическое масло на основе эфира с очень хорошей защитой […] от износа и очень хорошей стойкостью к окислению. oks-germany.com |
Hardly can one find such gastronomic diversity in Moscow: 11 varieties of cabbage, 12 of mushrooms, 9 types of domestic and wild fowl, Murom and Nizhyn cucumbers, Romanov and Danilovsky onions, Krasnoe Selo and Petrovskaya turnips, Belyov pastila, hazelnuts, cowberries, foxberries, bilberry honey, fish […]pickled with spices, pike, whitefish, grouse, […] vendace, pumpkin seed oil, semi—wild boars, pinecone […]jam and so much more. strelka.com |
Такого гастрономического многообразия в Москве больше нигде не найти: 11 сортов капусты, 12 видов грибов, 9 разновидностей домашней и дикой птицы, огурцы муромские и нежинские, лук романовский и даниловский, брюква красносельская, репа петровская, пастила белевская, орехи […]лесные, брусника, калина, голубичный мед, […] рыба пряного посола, щука, сиг, тетерев, ряпушка, […]масло тыквенное, кабанчики полудикие, […]варенье из шишек и еще много всего. strelka.com |
| The regional water centres for arid and semi—arid zones, RCTWS in Cairo and CAZALAC in La Serena, Chile, have continued to expand their activities. unesdoc.unesco.org |
Продолжалось расширение деятельности региональных центров по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон – Регионального центра по подготовке специалистов и исследованию водных ресурсов засушливых и полузасушливых зон (РКТВС) в Каире и Центра по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон Латинской Америки и Карибского бассейна (КАЗАЛАК) в Ла-Серене (Чили). unesdoc.unesco.org |
Panama was already a party to ILO Convention No. 107 concerning the […]Protection and Integration of Indigenous […] and Other Tribal and Semi—Tribal Populations […]in Independent Countries, on which ILO Convention No. 169 was based. daccess-ods.un.org |
Панама уже является […]участником Конвенции № 107 МОТ о защите и […] интеграции коренного и другого населения, ведущего […]племенной и полуплеменной образ жизни […]в независимых странах, на которой основана Конвенция № 169. daccess-ods.un.org |
This program is critically important as an emergency short term intervention measure to achieve universal primary education by 2015 by reaching out to […]the more remote and dispersed […] communities, pastoralist and semi—pastoralist societies throughout […]the country, including in […]Somali and Afar Regional States. daccess-ods.un.org |
Эта программа имеет жизненно важное значение в качестве чрезвычайной краткосрочной меры по обеспечению всеобщего начального образования к 2015 […]году на основе охвата отдаленных […] и изолированных коммун, скотоводов и общин, ведущих полукочевой […]образ жизни, на всей территории […]страны, в том числе в региональных штатах Сомали и Афар. daccess-ods.un.org |
The process pressures are transmitted via the separating […] diaphragms and filling oils to a resistance measuring bridge (semi—conductor technology).ohmartvega.com |
Давления процесса передаются […] через разделительные мембраны и заполняющее масло на мост для измерения сопротивлений […](полупроводниковая технология). ohmartvega.com |
In addition, three major training activities were identified to be implemented in 2007 […]on: (a) sustainable management of […] groundwater resources in semi arid regions, to be led […]by the House of Water and Environment; […](b) capacity-building on environmental planning and management in shared water resources to be led by An-Najah University; and (c) practicalities in water supply management in Palestine to be led by the Palestinian Water Authority. unesdoc.unesco.org |
Кроме того, на 2007 г. намечено проведение трех крупных мероприятий по подготовке специалистов в […]следующих областях: (а) […] устойчивое управление подземными водными ресурсами в полузасушливых […]районах под руководством «Дома […]водных ресурсов и окружающей среды»; (b) создание потенциала в области природоохранного планирования и управления совместными водными ресурсами под руководством Университета Ан-Наджах и (с) практические аспекты управления водоснабжением в Палестине под руководством Палестинского управления водных ресурсов. unesdoc.unesco.org |
The Women’s International League for Peace and Freedom urged New Zealand to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, ILO Convention No. 169 concerning […]the Protection and Integration of […] Indigenous and Tribal and Semi—Tribal Populations in Independent […]Countries, and the Optional […]Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and to announce full support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
Международная лига женщин за мир и свободу настоятельно призвала Новую Зеландию ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся […]мигрантов и членов их семей, […] Конвенцию МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной […]образ жизни в независимых […]странах, и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также объявить о всесторонней поддержке Декларации о правах коренных народов. daccess-ods.un.org |
TNK-BP’s net share in production is approximately 20 mboe/d. Entering into this project means that TNK-BP has become the first Russian […]company to have hydrocarbon production in […] Venezuela and the first Russian company to participate in the production of extra-heavy crude and upgrade it to commercial synthetic oil.tnk-bp.ru |
Благодаря входу в этот проект ТНК-BP стала первой российской […]компанией, добывающей углеводороды […] в Венесуэле, а также первой российской компанией, которая добывает сверхтяжелую нефть и перерабатывает ее в коммерческую синтетическую нефть.tnk-bp.com |
This will be achieved mostly due to diesel fuel […] production of Euro 4 and Euro 5 standards and organization of high quality motor oil production at the completed synthetic oil plant.tatneft.ru |
Это будет достигнуто за счет производства […]дизельного топлива […] стандартов Евро 4, Евро 5 и организации производства высококачественных моторных масел на уже построенном заводе синтетических масел.tatneft.ru |
Organic farmers also benefit economically: they […] avoid the need to purchase synthetic pesticides and fertilizers, […]obtain premium prices for certified […]organic produce, and add value to products through processing activities. daccess-ods.un.org |
Фермеры, ведущие органическое сельское […]хозяйство, извлекают и […] экономические выгоды: они не обязаны покупать синтетические пестициды и […]удобрения, получают более высокие […]цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции. daccess-ods.un.org |
Furthermore, following the adoption of […] the above-mentioned synthetic policy documents, the […]Committee’s programme of work for […]2009-2010 envisages even a greater emphasis on capacity-building activities and other technical cooperation services in requesting countries/subregions. daccess-ods.un.org |
Кроме того, после […] принятия вышеупомянутых сводных политических документов […]программа работы Комитета на 2009-2010 годы предусматривает […]еще больший акцент на проведение мероприятий по укреплению потенциала и оказание других услуг по техническому сотрудничеству направляющим такие запросы странам/субрегионам. daccess-ods.un.org |
Under marginal conditions, when smallholder farmers who use […] relatively low amounts of synthetic inputs convert to organic […]agriculture, yields do not fall and at least remain stable. daccess-ods.un.org |
При крайних условиях, когда мелкие фермерские […]хозяйства, использующие […] относительно небольшие объемы синтетических ресурсов, переходят на […]органическое сельское хозяйство, […]урожайность не снижается и как минимум остается стабильной. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
Расшифровка моторного масла — Автомобильный журнал AutoMPV.Ru
Расшифровка моторного масла
Типы моторных масел — Расшифровка моторного масла
Масло, которое называют «синтетика» (на коробке обычно обозначается как Fully Synthetic), имеет синтетическую основу, полученную путем синтеза химических элементов. Главные отличия «синтетики» — возможность задать ряд параметров наперед, еще при создании основы масла, а так же максимальное содержание различных присадок. Поэтому зачастую такие масла обеспечивают лучшую защиту и моющие свойства, не сильно густеют при сильных морозах, выдерживают максимальные рабочие температуры.
«Минералка» (зачастую на коробке обозначение Mineral), масло с минеральной основой, полученной из нефти путем ее обработки, оно значительно дешевле. Однако такое масло не обеспечивает тех же максимальных эксплутационных результатов, что и «синтетика» — оно не выдерживает столь высоких температур, сильнее густеет на морозе, быстрее окисляется и требует замены, при вскипании — оставляет шлаки в моторе.
«Полусинтетика» (обозначение Semi-Synthetic) — некая золотая средина между двумя предыдущими видами масел. Зачастую полусинтетика создана на минеральной основе, но с добавлением большого количества различных присадок, приближающих эксплуатационные свойства этого масла к «синтетике». При этом «полусинтетика» несколько дешевле «синтетики».
У моторного масла выделяют два главных параметра, по которым проводится его классификация — область его применения(дизельный мотор, старый бензиновый двигатель, современный турбодизель и т.д.) и вязкостно-температурные свойства. Невзирая на различные основы масел, все они классифицируются согласно одним стандартам. Сегодня наиболее популярны классификации по SAE и API.
Вязкостно-температурные свойства классифицируются только по SAE (Society of Automotive Engineers) — иными словами, именно показатель SAE регламентирует насколько это масло «густое» или «жидкое». Большинство масел сегодня — «универсальные», т.е. пригодны и для зимнего, и для летнего использования. Их класс SAE записывается двумя цифрами через дефис, с буквой в промежутке W — например 10W-40. Буква W означает, что это масло пригодно для зимнего использования, а цифра перед ней — это показатель низкотемпературной вязкости (грубо говоря — какой мороз выдержит это масло). Вторая цифра — это показатель высокотемпературной вязкости (т.е. какую летнюю жару выдерживает масло). Однако если масло пригодно только для летнего использования, то его обозначение будет выглядеть, например, как SAE 30.
Расшифровка моторного масла — цифры SAE
Показатели низкотемпературной вязкости означают следующее:
* 0W- масло пригодно к использованию при морозах до -35-30 град. С
* 5W- масло пригодно к использованию при морозах до -30-25 град. С
* 10W- масло пригодно к использованию при морозах до -25-20 град. С
* 15W- масло пригодно к использованию при морозах до -20-15 град. С
* 20W- масло пригодно к использованию при морозах до -15-10 град. С
Показатели высокотемпературной вязкости означают следующее:
* 30 — масло пригодно к использованию при жаре до +20-25 град. С
* 40 масло пригодно к использованию при жаре до +35-40 град. С
* 50 масло пригодно к использованию при жаре до +45-50 град. С
* 60 масло пригодно к использованию при жаре до +50 град. С и выше
Чем меньше цифра — тем «жиже» масло, чем больше цифра — тем оно более густое. Таким образом, масло 10W-30 можно использовать при температуре окружающей среды от -20-25 градусов мороза, до +20-25 градусов жары.
Расшифровка моторного масла — цифры API
Область применения масла классифицируется в основном по API (American Petroleum Institute)- обозначения API ставится две буквы (например, SJ или CF), первая из которых обозначает тип двигателя: S-бензиновый мотор, C-дизельный. Вторая буква конкретизирует условия применения масла — современный двигатель или старый, с турбиной или без. Если масло обозначено API SJ/CF — значит, оно подходит и для бензиновых и для дизельных моторов данной категории.
Обозначения API для бензиновых моторов:
* SC — автомобили, разработки до 1964 годов
* SD — автомобили, разработки 1964-1968 годов
* SE — автомобили, разработки 1969-1972 годов
* SF — автомобили, разработки 1973-1988 годов
* SG — автомобили, разработки 1989-1994 годов, для жестких условий эксплуатации
* SH — автомобили, разработки 1995-1996 годов, для жестких условий эксплуатации
* SJ — автомобили, разработки 1997-2000 годов, лучше энергосберегающие свойства
* SL — автомобили, разработки 2001-2003 годов, увеличенный срок эксплуатации
* SM — автомобили разработки с 2004 года, SL+повышенная стойкость к окислению
При смене типа масла, по классификации API можно идти лишь «по возрастающей», и менять класс лишь на парочку пунктов. К примеру, вместо SH использовать SJ, обычно масло более высокого класса уже содержит необходимые присадки «предыдущего» масла. Однако, к примеру переходить с SD (для старых авто) на SL (для современных авто) не следует — масло может оказаться слишком уж агрессивным.
Обозначения API для дизельных моторов:
* CB — автомобили до 1961 г., высокое содержание серы в топливе
* CC — автомобили до 1983 г., работающие в тяжелых условиях
* CD — автомобили до 1990 г., много серы в топливе и тяжелые условия работы
* CE — автомобили до 1990 г., двигатель с турбиной
* CF — автомобили с 1990 г., с турбиной
* CG-4 — автомобили с 1994 г., с турбиной
* CH-4 — автомобили с 1998 г., под высокие нормы токсичности США
* CI-4 — современные автомобили, с турбиной, с клапаном EGR
* CI-4 plus — аналогично предыдущему, под высокие нормы токсичности США
| SAE 5W-40 | Классификация по вязкостно-температурным свойствам |
| API SJ/CD | Классификация по эксплуатационным свойствам |
| ACEA A3-96; B3-96 | Европейская классификация по эксплуатационным свойствам |
| CCMC G-5/PD2 | Европейская классификация по эксплуатационным свойствам |
| Volkswagen 500.00 и 505.00 (11/92) | Дополнительные спецификации производителей Porsche, BMW, Mercedes-Benz 229.1 |
В Европе часто используется классификация масла по ACEA (Европейская ассоциация авто-производителей). Отчасти требования к качествам масла пересекаются с требованиями API, однако, они более жесткие по ряду параметров. Масла для бензиновых и дизельных двигателей обозначаются буквосочетанием «А/В» с определенной цифрой после буквы. И чем больше эта цифра — тем выше требования к маслу: к примеру, масло с классом ACEA A3/B3 так же имеет класс API SL/CF. Однако, используя высоконагруженные турбированные компактные моторы, европейцы вынуждены разрабатывать и специальные масла с максимальными защитными свойствами и минимальной вязкостью (дабы снизить потери на трение и улучшить экологические показатели). К примеру, масло класса ACEA A5/B5 по ряду параметров может оказаться «круче» API SM/CI-4.
Так же существует классификация масла по ISLAC (международный комитет, созданный американцами и японцами), однако все стандарты качества ISLAC пересекаются со стандартами API. Так, масла ISLAC класса GL-1 используются для бензиновых двигателей и соответствуют маслам API SH, масла ISLAC GL-2 используются в бензиновых двигателях и соответствуют API SJ, ну а ISLAC GL-3, как не трудно догадаться, используются в бензиновых двигателях и соответствуют API SL. Так же для японских дизельных автомобилей может потребоваться масло спецификации JASO DX-1, которая учитывает жесткие требования к качеству моторных масел для современных экологичных высоконагруженных японских турбодизелей.
Видео: все ли моторные масла одинаковые?
Посмотрите видео о выборе и замене машинного масла.
Видео: состав моторного масла.
Видео ролик о уникальной добавки в моторное масло.
http://www.youtube.com/watch?v=J6zt8_su3EQ
Теги: Расшифровка моторного масла, цифры SAE и API.
Читайте также:
autompv.ru
Слово «синтетическое» на канистре теперь не означает способ получения, а является лишь термином, описывающим потребительские свойства масла
Полусинтетические масла
Полусинтетическиемасла изготавливают на основе высококачественных минеральных масел с добавлением синтетических компонентов. При этом синтетические компоненты могут быть как ПАО, так и гидрокрекинговыми. Полусинтетические масла обладают улучшенными вязкостно-температурными характеристиками по сравнению с минеральными маслами, более эффективной защитой деталей и узлов двигателей от износа, нагара, коррозии.
Отличить синтетическое масло на базе ПАО от масла, полученного по технологии гидрокрекинга, без химического анализа практически невозможно. По своим потребительским свойствам они очень похожи, и синтетическое масло на основе ПАО выделяет лишь указание об этом на упаковке, если производитель пожелает это сделать.
Для большинства покупателей происхождение масла также не важно, за исключением очень взыскательных потребителей. Наиболее значительной нишей, в рамках которой маслам гидрокрекинга трудно выдерживать конкуренцию с маслами ПAO, является производство низкотемпературных веществ, таких как масла и смазки для арктических условий, которые должны иметь исключительно низкую температуру предела текучести.
Принятые обозначения на упаковках моторных масел:
Более 30% ПАО:Fully Synthetic, Full Synthetic, Полностью синтетическое.
Менее 30% ПАО или полностью гидрокрекинговая основа:Semi-Synthetic, Synthetic Based, Synthetic Engineering, Synthetic, Synthetic Technologies, with Synthetic components, Синтетическое, Полусинтетическое, На синтетической основе, С синтетическими компонентами.
5. Классификация моторных масел по вязкости
Наиболее полно вязкостно-температурные характеристики масел, т. е. их свойства при пуске двигателей при отрицательных температурах и возможность обеспечения надежного смазывания деталей при высоких температурах, описывается классификацией Общества автомобильных инженеров(Society of Automotive Engineers)США SAE J 300.Классификация моторных масел по вязкости SAE J 300 общепринята в мировой практике и также используется в России.
Согласно классификации SAE масло классифицируется на
Шесть зимних классов: OW, 5W, 10W, 15W, 20W, 25W и
пять летних классов 20, 30, 40, 50, 60.
В этих рядах большим числам соответствует большая вязкость.
Индекс «W» (Winter) — означает возможность применения масла в зимний период.
Сдвоенное обозначение указывает на всесезонное назначение масла, (например: OW-40,
1OW-30).
Цифры в обозначении указывают класс вязкости масла.
Первая цифра в обозначении всесезонных масел – это зимний класс вязкости, или показатель вязкости холодного масла, чем он меньше, тем при более низкой температуре можно применять масло. На работу масла в прогретом двигателе этот параметр никакого влияния не оказывает. Например, двигатель с маслом 0W-30холодной зимойбудет заводиться легче, чем с 10W-30.
Вторая цифра – летний класс вязкости, или показатель вязкости разогретого до 100 оС масла,показывает степень сохранения густоты масла при нагреве. Чем больше это число, тем больше вязкость моторного масла при высоких температурах.
Проворачиваемость— способность стартера проворачивать двигатель при минимальной температуре, т.е. возможность эксплуатации автомобиля при указанных значениях температуры.
Прокачиваемость — способность масляного насоса прокачать масло при минимальной температуре. Это предельная минимальная температура, при которой возможен безопасный пуск двигателя. Завести двигатель при этой температуре можно, но с трудом.
В литературе часто прокачиваемость называют температурой застывания или потери текучести масла, хотя фактическая температура застывания примерно на 5 градусов ниже температуры прокачиваемости. Температурой застывания считается температура, при которой невозможно перелить масло из канистры.
Ориентировочный рабочий диапазон температуры для различных классов моторных масел по требованиям стандарта SAE см. на рис.8.
Указанные в таблице значения следует рассматривать как приблизительные, так как для двигателей различной конструкции температурные диапазоны работоспособности масла одного и того же класса существенно различаются. Они зависят от мощности стартера, минимальной пусковой частоты вращения коленчатого вала, требуемой для пуска двигателя, от производительности масляного насоса, гидравлического сопротивления маслоприемного тракта, наконец, от технического состояния автомобиля, качества топлива, квалификации водителя и т.д.
6. Классификация моторных масел по эксплуатационным свойствам API
Эта классификация разработана API (American Petroleum Institute, Американским институтом нефти) совместно с ASTM (American Society for Testing and Materials, Американским советом по тестированию материалов) и SAE.
Классификация моторных масел API разделена на 2 группы по типу двигателей:
· Моторные масла для бензиновых двигателей (классы SE, SF, SG,SH, SJ , SL, SМ)
· Моторные масла для дизельных двигателей (классы CC, CD, CE, CF, CG, CH и CI, CJ)
megaobuchalka.ru
After two years of […] attempts to obtain more stable semi-synthetic products, a new molecule with […]high efficacy and good tolerability […]was produced in 1959 and was named “rifampicin”. kitairu.net |
После двух лет попыток […] получить более стабильные полусинтетические продукты, новые молекулы […]с высокой эффективностью и хорошей […]переносимостью был произведен в 1959 году и был назван «рифампицин». kitairu.net |
| Semi-synthetic oil for two stroke engine with water cooling, […] according to the requirements for the oils for the newest models […]of outboard motors with direct injection of fuel into the combustion chamber (DFI). gulf.com.ua |
Полусинтетическое масло для двухтактных двигателей с водяным […] охлаждением, соответствующее требованиям к маслам для новейших […]моделей подвесных лодочных моторов с непосредственным впрыском топлива в камеру сгорания (DFI). gulf.com.ua |
The most widely known and widely researched compound in this group is lysergic acid […] diethylamine, or LSD, which is a semi-synthetic alkaloid.paihdelinkki.fi |
Самым известным и изученным […]соединением из этой группы считается диэтиламид лизергиновой […] кислоты, или LSD, который является полусинтетическим алкалоидом.paihdelinkki.fi |
Under marginal conditions, when smallholder farmers who use […] relatively low amounts of synthetic inputs convert to organic […]agriculture, yields do not fall and at least remain stable. daccess-ods.un.org |
При крайних условиях, когда мелкие фермерские […]хозяйства, использующие […] относительно небольшие объемы синтетических ресурсов, переходят на […]органическое сельское хозяйство, […]урожайность не снижается и как минимум остается стабильной. daccess-ods.un.org |
Panama was already a party to ILO Convention No. 107 concerning the […]Protection and Integration of Indigenous […] and Other Tribal and Semi—Tribal Populations […]in Independent Countries, on which ILO Convention No. 169 was based. daccess-ods.un.org |
Панама уже является […]участником Конвенции № 107 МОТ о защите и […] интеграции коренного и другого населения, ведущего […]племенной и полуплеменной образ жизни […]в независимых странах, на которой основана Конвенция № 169. daccess-ods.un.org |
However, they do favour any trend towards simplified and reader-friendly presentation of the budget […] in the form of synthetic tables and charts.unesdoc.unesco.org |
Однако они приветствуют любые […]меры, направленные на упрощение и форму […] представления бюджета в виде сводных таблиц […]и графиков, что обеспечивало бы его понимание читателем. unesdoc.unesco.org |
In addition, three major training activities were identified to be implemented in 2007 […]on: (a) sustainable management of […] groundwater resources in semi arid regions, to be led […]by the House of Water and Environment; […](b) capacity-building on environmental planning and management in shared water resources to be led by An-Najah University; and (c) practicalities in water supply management in Palestine to be led by the Palestinian Water Authority. unesdoc.unesco.org |
Кроме того, на 2007 г. намечено проведение трех крупных мероприятий по подготовке специалистов в […]следующих областях: (а) […] устойчивое управление подземными водными ресурсами в полузасушливых […]районах под руководством «Дома […]водных ресурсов и окружающей среды»; (b) создание потенциала в области природоохранного планирования и управления совместными водными ресурсами под руководством Университета Ан-Наджах и (с) практические аспекты управления водоснабжением в Палестине под руководством Палестинского управления водных ресурсов. unesdoc.unesco.org |
| Mostly composed of natural, synthetic or organic materials […] which are subject to chemical instability and breakdown, documentary […]heritage is continually at risk from natural calamities, such as flood and fire; man-made disasters such as looting, accident or war; and gradual deterioration, which may be the result of human ignorance or neglect in providing basic care, housing and protection. unesdoc.unesco.org |
Существует постоянная угроза утери документального […] наследия в результате стихийных бедствий, например, наводнений […]и пожаров; из-за того, что […]большая часть такого наследия существует на носителях из природных, синтетических или органических материалов, подвергающихся химическим изменениям и разрушениям в результате катастроф, происходящих по вине человека, грабежей, аварий или войн; постепенного износа, который может быть результатом незнания или нарушения элементарных норм ухода, хранения и охраны. unesdoc.unesco.org |
With regard to the land rights of indigenous persons, he wished to know how articles 11 and 14 of the ILO Convention concerning the […]Protection and Integration of Indigenous and […] Other Tribal and Semi—Tribal Populations […]in Independent Countries (No. 107), which […]guaranteed the right of ownership of indigenous minorities over the lands those populations traditionally occupied, were implemented in the State party. daccess-ods.un.org |
Касаясь земельных прав коренного населения, докладчик интересуется тем, как в государстве-участнике применяются статьи 11 и 14 […]Конвенции №107 Международной организации труда […] (МОТ) о коренном и другом населении, […]ведущем племенной и полуплеменной образ […]жизни, которые гарантируют коренным меньшинствам право на земли, которые они традиционно занимали. daccess-ods.un.org |
It discussed as well the possibility […] of establishing permanent or semi—permanent venues in order to […]strengthen the course and address […]the challenge arising from the unpredictability of current course funding, including through the diversification of the financial resource base of the course and the reduction of the costs of preparation of each regional course. daccess-ods.un.org |
Он обсудил также возможность […] создания постоянных или полупостоянных мест проведения учебных […]мероприятий, для того чтобы укрепить […]курсы и найти пути решения проблемы, связанной с непредсказуемостью нынешней схемы финансирования курсов, в том числе за счет диверсификации базы финансовых ресурсов курсов и сокращения расходов на подготовку каждого регионального курса. daccess-ods.un.org |
| The regional water centres for arid and semi—arid zones, RCTWS in Cairo and CAZALAC in La Serena, Chile, have continued to expand their activities. unesdoc.unesco.org |
Продолжалось расширение деятельности региональных центров по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон – Регионального центра по подготовке специалистов и исследованию водных ресурсов засушливых и полузасушливых зон (РКТВС) в Каире и Центра по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон Латинской Америки и Карибского бассейна (КАЗАЛАК) в Ла-Серене (Чили). unesdoc.unesco.org |
When switching […] from mineral oil and/or when switching from synthetic oil of one basis to synthetic oil of another basis, thoroughly flush the […]gear unit with the new oil grade. download.sew-eurodrive.com |
При замене минерального масла синтетическим и/или синтетического масла одной основы на синтетическое масло другой основы, редуктор […] необходимо тщательно промыть маслом новой марки. download.sew-eurodrive.com |
Active agro-ecosystem management utilizes methods such as crop rotation, […]intercropping, natural pest control, and composting, as […] opposed to relying on external inputs such as synthetic agrochemicals.daccess-ods.un.org |
Активное агроприродопользование использует такие методы, как севооборот, совмещение культур, естественная борьба с вредителями и компостирование в […]отличие от преимущественного использования […] внешних вводимых факторов производства, таких, как синтетические агрохимикаты.daccess-ods.un.org |
| In countries such as Belarus and Ukraine, a number of synthetic cannabinoid receptor agonists have been added to the list of substances controlled under national legislation, whereas Ireland has placed groups of structurally related synthetic cannabinoid receptor agonists under national control. incb.org |
В таких странах, как Беларусь и Украина, ряд синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов были включены в список веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством, а в Ирландии национальный контроль был введен в отношении групп схожих по структуре синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов. incb.org |
| As a result of the work undertaken so far, the Committee has endorsed a series of synthetic policy documents (synopses of good practices, reviews of policy approaches, guidelines) reflecting the main outcomes of the work in different focus areas. daccess-ods.un.org |
В результате проделанной на настоящий момент работы Комитет принял ряд сводных политических документов (краткие обзоры передовой практики, обзоры политических подходов, руководящие принципы), отражающих основные итоги работы в различных приоритетных областях. daccess-ods.un.org |
Organic farmers also benefit economically: they […] avoid the need to purchase synthetic pesticides and fertilizers, […]obtain premium prices for certified […]organic produce, and add value to products through processing activities. daccess-ods.un.org |
Фермеры, ведущие органическое сельское […]хозяйство, извлекают и […] экономические выгоды: они не обязаны покупать синтетические пестициды и […]удобрения, получают более высокие […]цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции. daccess-ods.un.org |
| Accordingly, the entrance requirement is lowered by two points for students applying from those less-developed regions such as Benishangul-Gumuz, Gambella, Afar and Somali as well as from pockets of pastoralist and semi—pastoralist areas of Southern and Oromia States. daccess-ods.un.org |
В этой связи, на два балла снижен проходной балл для абитуриентов из таких менее развитых регионов, как Бенишангул-Гумуз, Гамбела, Афар и Сомали, а также районов расположения скотоводческих и полускотоводческих хозяйств в Южных штатах и Оромии. daccess-ods.un.org |
| SGS provides efficient services to help safeguard food quality and safety and assist in sustainable development throughout the whole food supply chain including raw and semi—manufactured foodstuffs and final products in all principal food segments. sgsgroup.com.ar |
Компания SGS предоставляет эффективные услуги, призванные обеспечить качество и безопасность пищевых продуктов и способствовать устойчивому развитию по всей цепочке поставок, включая сырье, полуфабрикаты и конечные продукты во всех основных сегментах пищевой промышленности. sgsgroup.com.ua |
| I should also like to thank the Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Mr. Edmond Mulet, for his introduction to the Security Council today of the semi—annual report of the Secretary-General (S/2010/200) on the implementation of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), and for having agreed to continue his work as head of MINUSTAH, which he has so conscientiously pursued since the tragic events of 12 January. daccess-ods.un.org |
Мне хотелось бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря в Гаити г-на Эдмона Муле за представление им сегодня Совету Безопасности полугодового доклада Генерального секретаря (S/2010/200) об осуществлении Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) ее мандата, а также за данное им согласие продолжать свою работу во главе МООНСГ, которую он добросовестно выполняет со времени произошедших 12 января трагических событий. daccess-ods.un.org |
This program is critically important as an emergency short term intervention measure to achieve universal primary education by 2015 by reaching out to […]the more remote and dispersed […] communities, pastoralist and semi—pastoralist societies throughout […]the country, including in […]Somali and Afar Regional States. daccess-ods.un.org |
Эта программа имеет жизненно важное значение в качестве чрезвычайной краткосрочной меры по обеспечению всеобщего начального образования к 2015 […]году на основе охвата отдаленных […] и изолированных коммун, скотоводов и общин, ведущих полукочевой […]образ жизни, на всей территории […]страны, в том числе в региональных штатах Сомали и Афар. daccess-ods.un.org |
The Women’s International League for Peace and Freedom urged New Zealand to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, ILO Convention No. 169 concerning […]the Protection and Integration of […] Indigenous and Tribal and Semi—Tribal Populations in Independent […]Countries, and the Optional […]Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and to announce full support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
Международная лига женщин за мир и свободу настоятельно призвала Новую Зеландию ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся […]мигрантов и членов их семей, […] Конвенцию МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной […]образ жизни в независимых […]странах, и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также объявить о всесторонней поддержке Декларации о правах коренных народов. daccess-ods.un.org |
| While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme in 2008 has resulted in the establishment of a systematic monitoring mechanism for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions. daccess-ods.un.org |
Хотя в 2008 году в рамках программы ЮНОДК «Глобальный мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции» был создан механизм мониторинга для систематического сбора информации о незаконном потреблении синтетических наркотиков в Азии и Латинской Америке, аналогичные механизмы для других регионов пока отсутствуют. daccess-ods.un.org |
To raise awareness about […] existing drinking water pollution by synthetic fertilizers, animal and human waste, […]school staff are provided […]with information about carrying out organoleptic observations and nitrate quick tests. acva.md |
Для повышения информированности об имеющем […] место загрязнении питьевой воды синтетическими удобрениями, животными и человеческими […]отходами, сотрудникам […]школ предоставляется информация о проведении органолептических наблюдений и экспресс-анализа проб на нитраты. acva.md |
Furthermore, following the adoption of […] the above-mentioned synthetic policy documents, the […]Committee’s programme of work for […]2009-2010 envisages even a greater emphasis on capacity-building activities and other technical cooperation services in requesting countries/subregions. daccess-ods.un.org |
Кроме того, после […] принятия вышеупомянутых сводных политических документов […]программа работы Комитета на 2009-2010 годы предусматривает […]еще больший акцент на проведение мероприятий по укреплению потенциала и оказание других услуг по техническому сотрудничеству направляющим такие запросы странам/субрегионам. daccess-ods.un.org |
| Some countries have added specific synthetic cannabinoid receptor agonists, […] notably ones such as JWH-018 and CP 47497 and […]homologues most commonly identified in seized samples of herbal mixtures, to the list of substances controlled under national legislation. incb.org |
Некоторые страны включили конкретные синтетические агонисты каннабиноидных рецепторов, […] прежде всего такие, как JWH-018 и […]CP 47497 и идентичные им по составу вещества, чаще всего выявляемые в изъятых образцах травяных смесей, в перечень веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством. incb.org |
The methodology for calculating the ground resolution of a […] sideways-looking synthetic aperture radar, […]including the determination of the relationship […]between the impulse response method and the object separation method, shall be determined within the Open Skies Consultative Commission during the period of provisional application. osce.org |
Методология расчета разрешающей […]способности на местности радиолокационной […] станции бокового обзора с синтезированной апертурой, […]включая установление соотношения […]между методом импульсного реагирования и методом разделения объектов, устанавливается в рамках Консультативной комиссии по открытому небу в период временного применения настоящего Договора. osce.org |
www.linguee.ru