Автозапчасти по английски – автозапчасти — Перевод на английский — примеры русский

c) не допускать прямой или косвенной поставки, продажи или передачи этим лицам, группам, предприятиям и организациям со своей территории или своими гражданами вне их территории, или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные

транспортные средства и технику,

и технических консультационных

услуг, помощи или организации обучения, связанных с военными действиями

daccess-ods.un.org

(c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals, groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary

equipment, and spare parts for the aforementioned,

to military activities

daccess-ods.un.org

DHL проектирует и поддерживает системы, которые не только

позволяют быстро доставить вашим

ситуацию и подготовиться к ней.

dhl.ru

DHL designs and maintains systems

that not only get your customers the parts

and prepare for that demand.

dhl.com

Если ревизию осуществляют

специалисты других фирм, запросите

номер устройства РПН и количество переключений).

highvolt.de

If the inspection is not to be carried out by MR

personnel, we recommend that you ask for

the inspection (please quote the on-load tap-changer

serial number and the number of switching operations).

highvolt.de

В пункте 266 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки обязать: а) МООНСДРК хранить на складе запас запчастей для автомобилей, который

избавил бы ее от необходимости

регулярно контролировать стоимость

ремонта имеющихся в их распоряжении автотранспортных средств и хранить документы, подтверждающие проведение анализа затрат/выгод в обоснование дальнейшего использования автомобилей, достигших срока замены или списания.

daccess-ods.un.org

In paragraph 266, the Board recommended that the Department of Field Support require: (a) that MONUSCO maintain inventory levels for spare parts for vehicles, which will obviate

the need for cannibalization; and

cost of maintaining vehicles under

their control and keep documentary evidence of the cost/benefit analysis used to support the continued use of vehicles reaching their replacement or write-off period.

daccess-ods.un.org

О динамическом

dieseltechnic.com

dieseltechnic.com

заказаны и отправлены заказчику наиболее быстрым путем.

abb.by

ordered and dispatched by the fastest means.

abb.com

Если Исполнитель вовремя не поставил Запчасть по вине третьих лиц, за исключением Производителя (например: по вине

транспорта, почты или курьеров), в таком

соглашений продлевается до ее получения

от Производителя, однако не более чем на 21 день.

fiatdalys.lt

If the Executor does not deliver the Part due to the fault of third parties, other than the Manufacturer (for example, due to transportation problems, fault of post office or courier organization), the Part

Delivery Period is extended to its receipt from

but not longer than 21 days.

fiatdalys.lt

Если Исполнитель вовремя не поставляет Запчасть по причине того, что ее

своевременно не выслал Производитель, в таком

соглашений продлевается до ее получения

от Производителя, однако не более чем на 30 дней.

fiatdalys.lt

If the Executor does not deliver the Part because it was not sent by the Manufacturer on time, the Part

Delivery Period is extended to its receipt from

but not longer than 30 days.

fiatdalys.lt

Корпоративные клиенты могут зарегистрироваться, чтобы заказывать насосы,

shop.ksb.com

Business customers can register to order pumps,

shop.ksb.com

8.1 В случае дефектов в поставленном товаре, в письменном виде указанных поставщику в течение 6 месяцев с момента ввода в эксплуатацию, но не позднее 9 месяцев с момента перехода ответственности, поставщик по

собственному выбору либо

после безуспешной попытки устранения им дефекта.

spluss.eu

8.1 Faults in the goods delivered by the Supplier, which the Supplier is notified of in writing within 6 months after putting in operation, however not later than 9 months after passing of risk, the Supplier at its own

discretion will either repair or deliver replacement

spluss.eu

nissens.com

nissens.com

Служба

блоки, чтобы ваше оборудование работало постоянно.

vacon.com

and swap units to keep applications running at all times.

vacon.com

Крюковский вагоностроительный завод выпускает различные типы грузовых и пассажирских

вагонов, запасные части и тележки к

и эскалаторов, контейнеры, дорожную технику.

ufc-capital.com

Kryukiv Railcar produces various types of freight and passenger railcars, as well spare parts and bogies for

railcars. It also builds wheelsets, containers, road-building machinery,

ufc-capital.com

В процессе разрешения обоснованных претензий Заказчика

имеет право в согласованный

сторонами срок заменить Запчасть на запчасть аналогичного качества или за свой счет и средства исправить дефекты.

fiatdalys.lt

When handling reasonable claims by the Customer

regarding the quality of the Part, the

with an analogous part of good quality

within the period arranged by the parties, or to eliminate the defects at its own expense and by its own means.

fiatdalys.lt

Если в согласованный день курьер по указанному Заказчиком адресу не находит подтвердившего Заказ лица, заказанная Запчасть

возвращается Исполнителю, и

fiatdalys.lt

If the courier on the arranged date does not find the person that had confirmed the Order at the indicated address of the Customer, the ordered Part is returned to the Executor and the Customer can

take it at the

fiatdalys.lt

Весь импорт примерно на 85 процентов состоял из продовольствия и

медицинских товаров, тогда как

товары по-прежнему облагались практически

полным запретом.

daccess-ods.un.org

Roughly 85 per cent of all imports consisted of foodstuffs and

medical supplies, whereas construction

almost totally banned.

daccess-ods.un.org

Если согласно отдельному соглашению Заказчика и Исполнителя Исполнитель обязуется установить Запчасть на указанном

Заказчиком автомобиле,

fiatdalys.lt

If, according to a separate agreement between the Customer and the Executor, the Executor undertakes to install the Part into the car indicated by

the Customer, the

fiatdalys.lt

Компаниям на этой странице соответствуют

,  дизельные двигатели ,  открытые

подшипники ,  автомобильные амортизаторы ,  промышленные технические изделия .

europages.com.ru

The companies on this page are also associated to the

,  diesel engines ,  open bearings

,  radial contact ball bearings ,  rocker arms .

mechanical-engi…europages.co.uk

Специалисты компании TITECH знают это, вот почему мы используем только оригинальные запасные части при каждом ремонте. в дополнение следует отметить, что помимо очень дорогих компонентов, мы

предлагаем более рентабельную возможность обмена запчастей в Сервисе Обмена,

ru.titech.com

TITECH specialists know that, and this is why we only use original parts in each repair. With very expensive

components we offer, in addition to new parts, more cost-effective service exchange

titech.com

Хотя такие стандартные детали, как, например, винты и

гайки существуют во множестве

нормам производителей автомобилей,

в частности по размерам, характеристикам поверхности и качеству материала.

dieseltechnic.com

Although there are standard parts, e.g. screws and nuts, in

the exact specifications of the vehicle

manufacturers, especially in respect to dimensions, surface and material quality.

dieseltechnic.com

Исходя из этого, основной упор делался на разветвленность сети СТО у дилера,

наличие/отсутствие очередей на них, возможность

необходимые для ТО и ремонтов.

drugasmuga.com

Thus, emphasis is laid on dealer’s ramified service stations network, presence/absence of queues

there, possibility of independent

technical support service and repair.

en.drugasmuga.com

fiatdalys.lt

fiatdalys.lt

Кроме того, Вы можете быть уверены в том,

применимым санитарным нормам и нормам

безопасности, действующим для данного оборудования в данной отрасли промышленности, а также условиям гарантии на Ваше оборудование.

tiromat.com

You are also

health and safety regulations for the equipment and

your industry as well as warranty regulations for your equipment.

tiromat.com

В соответствии с режимом санкций все государства должны не допускать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу Осаме бен Ладену, членам организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и другим связанным с ними лицам и организациям со своей территории или своими гражданами вне их территории вооружений и

связанных с ними материальных средств

услуги, помощь или организацию

обучения, связанного с военной деятельностью (пункт 2(с) резолюции 1390 (2002) и пункт 1 резолюции 1455 (2003)).

daccess-ods.un.org

Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of

spare parts and technical advice,

(paragraph 2 (c) of resolution 1390

(2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003).

daccess-ods.un.org

Амортизаторы AL-KO представляют собой

между безопасностью и конфортом,

улучшая условия работы водителя, который может убедиться в высоком уровне безопасности машины и процесса ее вождения.

al-ko.ru

AL-KO shock absorbers are the smart

balance between safety and comfort,

improving the features so that the driver regains his/her faith in their car and thus achieving greater driving safety.

al-ko.com

В долгосрочной перспективе компания предполагает систему, в которой электрические производители компонентов (такие как

Mitsubishi Electric) будут прикреплять или

только они произведены, и эти метки

затем будут прочитаны механиками когда они производят обслуживание грузовиков, в которой те части установлены, обмениваясь данными с менеджерами парка и производителями и поставщиками грузовиков и запчастей.

rfidexpert.ru

In the long term, the company envisions a system in which electrical component manufacturers (such

as Mitsubishi Electric) would attach

and those tags would then be read

by mechanics as they service trucks in which those parts are installed, sharing the data with fleet managers and truck and parts manufacturers and suppliers.

rfidexpert.ru

Компания HMIL реализует 16 моделей

легковых автомобилей в шести

больше 1000 пунктов

послепродажного обслуживания.

printronix.ru

HMIL markets 16 variations of its passenger cars to six market

segments, distributes

service providers.

printronix.com

Описание выпускаемой продукции: Тестомесильные машины, смесители сыпучих компонентов, тестоделители, тестоформирующее оборудование, дозирующее оборудование, оборудования для расстойки оборудования,

оборудование для бестарного хранения муки,

и пищевого оборудования

moscow-export.com

The description of production: Dough mixing machines, loose components mixers, dough dividing machines, doughes formative equipment, wrapping equipment, equipment

for proofing equipment, equipment for bulk flour storage,

food equipment.

moscow-export.com

Даже

мы поддерживаем обширный перечень сертифицированных запасных частей

по всему миру для удовлетворения широкого спектра потребностей — от системы управления, приводов и двигателей для анализаторов, двигательных установок и периферийных устройств, таких как датчики и сканеры.

abb.ru

Even if you don’t have the part

you need, we maintain an extensive

meet a wide range of needs – everything

from control systems, drives and motors to analyzers, propulsion systems and peripherals, such as sensors and scanners.

abb.pl