Индикаторы и предупредительные сигналы Toyota Corolla | Тойота Королла
3. Индикаторы и предупредительные сигналы
Контрольные лампы и индикаторы комбинации приборов и центральной панели информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.Для наглядности на следующей иллюстрации индикаторы и контрольные лампы показаны во включенном состоянии.
Значение контрольных ламп и индикаторов
Контрольные лампы и индикаторы информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля либо информируют его об активации той или иной системы. Примечание:*1 Эти лампы и индикаторы загораются, когда переключатель двигателя переведен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы и доступа без ключа) или в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой и доступом без ключа). Они указывают, что выполняется проверка системы. После запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд они гаснут.
*2 При наличии.
*3 Лампа мигает желтым, указывая на неисправность. Лампа быстро мигает зеленым, указывая, что не снята блокировка рулевой колонки.
*4 Лампа загорается желтым, указывая на неисправность.
*5 Лампа мигает, показывая, что система работает.
*6 Лампа не включается, если система отключена.
ВНИМАНИЕ
Если при запуске двигателя не включается контрольная лампа какой-либо из систем обеспечения безопасности движения (например, ABS или SRS), это может означать, что соответствующая система находится в неработоспособном состоянии. Следовательно, она не сможет защитить вас при столкновении, что может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. В этом случае немедленно произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера, в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.
Если загорелась или мигает контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя, это может указывать на перегрев двигателя. В таком случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель, после того как он полностью охладится.
что обозначает индикатор, что делать, если он загорелся
Панель приборов необходима для того, чтобы оповещать водителя о состоянии систем автотранспорта, характеристиках движения, правильности эксплуатации транспортного средства. При наличии неисправности или ошибки в работе систем и узлов автомобиля на панели приборов загорится предупреждающий знак.
Что значит значок «Руль с восклицательным знаком» на панели приборов
Современные автопроизводители, стремясь сделать эксплуатацию машины более комфортной и безопасной, предусматривают наличие множества датчиков и сенсоров, которые предупреждают водителя о возникшей проблеме в какой-либо системе транспортного средства (ТС).
Прежде чем садиться в водительское кресло, желательно ознакомиться с расшифровкой символов на приборной панели. Большинство из них легко читаются. Но, к сожалению, предупреждающих значков настолько много, что удержать в памяти, что означает каждый из них, вряд ли получится. И если символы заправочной колонки, маслёнки с каплями или аккумулятора легко прочитает каждый водитель, то что обозначает загоревшийся символ рулевого колеса с восклицательным знаком, знают немногие.
Знаете ли вы? В истории автомобилестроения известны случаи производства рулей квадратной, прямоугольной формы, в виде джойстика, со спицами, похожими очертаниями на пистолет.
Если горит красным
При нормальной работе ТС могут отображаться символы зелёным или синим цветом. Подсвечивание любого знака красным указывает на возможную серьёзную проблему в системах авто либо на нерешённый вопрос безопасности. Если красным загорелся значок с обозначением руля, рядом с которым нарисован восклицательный знак, это говорит о неисправности электрического (ЭУРУ) или гидравлического усилителя рулевого управления (ГУР). Часто уведомление об ошибке на панели приборов сопровождается такими проблемами как тугой ход руля, гул, стук, люфт, несоответствие постановки колёс повороту рулевого колеса.
Он может быть повреждён либо отключён в результате падения напряжения в бортовой сети. Загорание может наблюдаться после включения зажигания и до запуска мотора, появляться периодически и исчезать, включаться при резком повороте руля и т. д.
Важно! Если значок начинает мигать, это означает, что нельзя медлить с поездкой в автомастерскую. Необходимо срочно осуществить диагностику и устранить проблемы.
Если горит жёлтым
Жёлтый или оранжевый цвет загоревшегося символа руля указывает на то, что бортовой компьютер выявил нарушения в работе гидроусилителя рулевого колеса, которые требуют диагностики или ремонта. Чаще всего такое наблюдается, когда падает напряжение в бортовой электросети. Однако появление жёлтого индикатора возможно и в ряде других случаев.
Причины загорания значка
Сигнал «Руль с восклицательным знаком» может загораться по разным причинам, связанным с неправильной работой ГУР или датчиков.
Среди наиболее распространённых:
- сбой в работе датчика;
- повреждение или износ насоса;
- утечка жидкости;
- неправильное натяжение либо износ ремня;
- поломка рулевой рейки;
- проблемы с проводкой;
- отсутствие напряжения в бортовой сети.
Что делать, если загорелся «Руль с восклицательным знаком»
Водителю, который столкнулся с такой проблемой, нельзя на длительное время оставлять её без внимания. В первую очередь, следует определить, что именно не так с усилителем.Важно! При появлении ошибки на панели нового автомобиля, когда он ещё пребывает на гарантии, необходимо как можно быстрее обратиться к официальному дилеру.
Действовать нужно в такой последовательности:
- Осуществить проверку напряжения в бортовой сети.
- Проверить работоспособность предохранителя ГУР в салоне и под капотом.
- Установить, исправен ли датчик и его контакты.
- Сделать проверку уровня жидкости в ГУР.
- Прозвонить проводку.
- Произвести диагностику ЭБУ сканером, который позволит определить ошибку и предложит варианты её решения.
Если после проведенных манипуляций горящий символ не исчезает, необходимо обратиться к специалистам. Сделать это нужно независимо от того, каким цветом горит сигнал предупреждения об ошибке. Работники СТО начнут с перепрошивки руля. Если выявят механическое повреждение в деталях ГУР — заменят его на новый.
Как не допустить появления данной ошибки
Чтобы ГУР работал стабильно и правильно, нужно регулярно проводить диагностику работоспособности системы рулевого управления.
Также каждому водителю важно соблюдать простые правила:
- Следить, чтобы уровень жидкости в ГУР был в норме и, при необходимости, добавлять её.
- Доливать лишь ту жидкость, которая была в машине изначально, ориентируясь на цвет.
- Не помещать рулевое колесо надолго в крайние положения — дольше 4-5 секунд.
- В ходе прогрева в зимний период слегка покачивать руль в разные стороны, чтобы прогрелась жидкость.
- Периодически осуществлять чистку насоса и проверять его герметичность.
- Ухаживать за шлангами высокого и низкого давления.
- При парковке не давить на руль при упоре машины боком в бордюр. В такой ситуации следует лёгкими движениями осуществить поворот руля назад на 1-2 см.
- Не осуществлять поездки, длительное время игнорируя выдаваемую ошибку ГУР.
- Не эксплуатировать авто, если в ГУР наблюдаются протечки.
Таким образом, горящий красным, жёлтым или оранжевым символ «Руль с восклицательным знаком» указывает на ошибку в работе гидроусилителя руля. Поскольку неисправности рулевого управления являются одними из наиболее серьёзных, которые непосредственно влияют на безопасность передвижения в авто, с посещением СТО медлить не стоит. Это может быть как банальный «глюк» датчика, так и серьёзная поломка ГУР. Если авто новое и находится на гарантии, следует без промедления обратиться к официальному дилеру.
Подписывайтесь на наши ленты в таких социальных сетях как, Facebook, Вконтакте, Instagram, Pinterest, Yandex Zen, Twitter и Telegram: все самые интересные автомобильные события собранные в одном месте.
Содержание Инструкция по эксплуатации Toyota Avensis
- Содержания книг
- Содержание Инструкция по эксплуатации Toyota Avensis
СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ TOYOTA AVENSIS С 2003 БЕНЗИН / ДИЗЕЛЬ
ЧАСТЬ 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАЗДЕЛ 1. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Глава 1. Общий вид приборов и органов управления
Общий вид приборного щитка 1-3
Индикаторные символы на приборной панели 1-4
Глава 2. Ключи и дверь
Ключи 1-5
Система блокировки двигателя 1-6
Беспроводное дистанционное управление 1-6
Боковые двери 1-8
Электростеклоподъемники окон 1-9
Крышка багажника 1-11
Задняя дверь 1-11
Капот 1-12
Противоугонная система 1-13
Крышка топливного бака 1-14
Электролюк 1-14
Глава 3. Системы безопасности пассажиров
Сидения 1-16
Передние сидения 1-16
Складывающееся заднее сидение 1-18
Подголовники 1-18
Обогреватели сидений 1-19
Подлокотник 1-19
Ремни безопасности 1-19
Пневмоподушки безопасности SRS (дополнительной системы удержания) водителя, коленей водителя и впереди сидящего пассажира 1-21
Боковые пневмоподушки безопасности SRS (дополнительной системы удержания) 1-24
Боковые пневмоподушки безопасности SRS (дополнительной системы удержания) и шторковые пневмоподушки безопасности 1-26
Глава 4. Рулевое колесо и зеркала
Наклонное и телескопическое рулевое колесо 1-35
Наружные зеркала заднего вида 1’35
Внутреннее противоослепительное зеркало заднего вида 1-36
Автоматическое внутреннее противоослепительное зеркало заднего вида 1-36
Индивидуальные зеркала 1ф37
Глава 5. Освещение, стеклоочистители и стеклообогреватели
Фары и сигналы поворотов 1-37
Регулятор уровня луча света фар 1-38
Аварийные мигающие сигналы 1-38
Передние и задние противотуманные фары 1-39
Передние противотуманные фары 1-39
Задняя противотуманная фара 1-39
Переднее внутреннее освещение и персональные подсветки 1-39
Задние персональные подсветки 1-40
Подсветка замка зажигания 1 -40
Подсветка багажного отсека 1-40
Стеклоочистители и стеклоомыватель переднего стекла 1-41
Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего окна 1-42
Очиститель фар 1-42
Стеклообогреватели заднего окна и наружных зеркал заднего вида 1-42
Антиобледенитель стеклоочистителей переднего стекла и стеклообогреватели наружных зеркал заднего вида 1 -42
Глава.6 Приборы, счетчики и сервисные предупреждающие индикаторы
Указатель уровня топлива 1-43
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 1-43
Тахометр 1-43
Одометр, два счетчика пробега и дисплей управления подсветкой приборной панели 1-44
Система слежения за качеством масла 1-44
Сервисные предупреждающие индикаторы и зуммерные сигналы 1-45
Глава.7 Замок зажигания, коробка передач и стояночный тормоз
Замок зажигания 1-49
Многорежимная автоматическая коробка передач 1-50
Коробка передач с ручным переключением 1-53
Система управления силой тяги 1-54
Система управления устойчивостью автомобиля 1-54
Система предупреждения о давлении в шинах 1-55
Замена шин и колес 1-56
Стояночный тормоз 1-57
Система управления крейсерским режимом 1-57
Глава. 8 Аудиосистема
Справочный материал 1-58
Использование Вашей аудиосистемы (Некоторые основные положения) 1-58
Органы управления и функции 1-59
Управление с помощью речевых команд 1-63
Перечень команд 1-63
Советы по эксплуатации аудиосистемы 1-66
Глава.9 Система воздушного кондиционирования
Система ручного воздушного кондиционирования 1-68
Регуляторы 1-68
Система автоматического воздушного кондиционирования
Регуляторы 1-70
Установки регулятора воздушного потока 1-72
Советы по управлению 1-72
Вентиляционные отверстия приборной панели 1-73
Электрообогреватель 1-74
Фильтр воздушного кондиционирования 1-75
Глава.10 Прочее оборудование
Мультиинформационный дисплей 1-76
Часы 1-78
Дисплей внешней температуры 1-78
Сигаретный прикуриватель и пепельницы 1-78
Разъем питания 1-79
Ящик для перчаток 1-79
Вспомогательные ящики 1-79
Задний ящик консоли 1-80
Держатели для чашек 1-80
Крючки для пакетов с продуктами 1-81
Крепежные крючки 1-81
Задний солнцезащитный козырек 1-81
Багажная крышка 1-82
Разделительная сетка 1-83
Половой коврик 1-83
РАЗДЕЛ 2. ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ВОЖДЕНИЕМ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ TOYOTA
Период обкатки 2-1
Топливо 2-1
Система выключения топливного насоса 2-2
Эксплуатация в зарубежных странах 2-2
Трехканальные каталитические преобразователи 2-2
Каталитические преобразователи 2-3
Каталитический преобразователь DPNRn каталитический преобразователь 2-3
Меры предосторожности относительно выхлопных газов двигателя 2-4
Данные о расходе моторного масла 2-4
Свечи зажигания с электродом три заземления и с иридиевыми наконечниками 2-5
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками 2е5
Тормозная система 2-5
Система электропривода рулевого управления 2-7
Индикаторы износа тормозных накладок 2-8
Меры предосторожности при укладке багажа 2-8
Меры предосторожности относительно багажника на крыше 2-8
Идентификация Вашего автомобиля Toyota 2-9
Подвеска и шасси 2-9
РАЗДЕЛ 3. ЗАПУСК И ВОЖДЕНИЕ
Перед запуском двигателя 3-1
Метод запуска двигателя 3-1
Меры предосторожности при выключении двигателя с турбонаддувом 3-2
Проверка безопасности перед поездкой 3-2
Советы по вождению в различных условиях 3-3
Советы по вождению в зимний период 3-3
Буксировка прицепа 3″4
Метод экономии топлива и обеспечения долговечности Вашего автомобиля 3-6
РАЗДЕЛ 4. В КРИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ
Если Ваш автомобиль не заводится 4-1
Если Ваш автомобиль заглохнет во время вождения 4-3
Если Вы не можете увеличить число оборотов двигателя 4-3
Если Ваш автомобиль перегревается 4-3
Если Ваша шина спущена 4-4
Если Ваш автомобиль застрял 4-7
Если Ваш автомобиль нуждается в буксировке 4-8
Если Вы не можете переключить рычаг селектора автоматической коробки передач 4-9
Если Вы потеряли Ваши ключи 4-9
РАЗДЕЛ 5. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ И ВНУТРЕННИМ ВИДОМ
Защита Вашего автомобиля Toyota от коррозии 5-1
Промывка и вощение Вашего автомобиля Toyota 5-2
Внутренняя очистка 5-3
РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Сведения о техническом обслуживании 6-1
Нуждается ли Ваш автомобиль в ремонте 6-1
План технического обслуживания Toyota 6-2
РАЗДЕЛ 7. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Глава.1 Введение
Общий вид отсека двигателя 7-1
Расположение плавких предохранителей 7-3
Меры предосторожности при самостоятельном техническом обслуживании 7-4
Расположение домкрата 7-5
Глава.2 Двигатель и шасси
Проверка уровня моторного масла 7-5
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя 7-7
Проверка радиатора, конденсатора и промежуточного охладителя 7-8
Проверка давления в шинах 7-8
Проверка и замена шин 7-9
Ротация шин 7е 10
Установка шин для движения по снегу и целей противоскольжения 7-10
Замена колес 7-11
Меры предосторожности относительно алюминиевых колес 7-11
Глава.3 Электрические компоненты
Проверка состояния аккумуляторной батареи 7-11
Меры предосторожности при подзарядке аккумуляторной батареи 7-12
Проверка и замена плавких предохранителей 7-13
Добавление омывающей жидкости 7-13
Замена ламп 7-14
РАЗДЕЛ 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 8-1
Веса 8-1
Двигатель 8-2
Топливо 8-2
Технические характеристики для техобслуживания 8-2
Шины 8-4
Плавкие предохранители 8-5
ЧАСТЬ 2. ОТЗЫВЫ
РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие сведения 1-1
Технические характеристики 1-2
РАЗДЕЛ 2. ДВИГАТЕЛЬ
Новое поколение двигателей ZZ (плюсы и минусы) 2-1
Блок цилиндров 2-2
Газораспределительный механизм ! 2-2
Система двигателей Toyota VVTi (второго поколения) 2-3
Конструкция 2-3
функционирование 2-4
Диаграмма: Функционирование системы VVTi в зависимости от условий работы
двигателя на различных режимах 2-5
Вариации 2-6
Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на автомобили Toyota Avensis 2-6
Обзор двигателей устанавливаемых на Avensis(OT3ЫBЫ ВЛАДЕЛЬЦЕВ) 2-7
1.8л, бензиновый 2-7
2.0л, непосредственный впрыск, бензиновый 2-8
2.0 DCAT, дизельный 2-9
Непосредственный впрыск топлива 2- 10
Двигатели в эксплуатации 2- 10
Защита двигателя{0ТЗЫВЫ ВЛАДЕЛЬЦЕВ) 2-11
Сильный шум двигателя 2-11
Считывание кодов 2-11
Форма диагностических кодов 2-12
Коды неисправностей бензиновых двигателей 2-12
Коды неисправностей дизельных двигателей 2-12
Стирание кодов 2- 12
РАЗДЕЛ 3. СИСТЕМА СМАЗКИ
Описание 3-1
Масляный насос 3-1
Редукционный клапан 3-1
Масляный фильтр 3-2
Рекомендуемые типы масел для Toyota (характеристики моторного масла) 3-2
Таблица вязкостей SАЕ для моторных масел 3-2
Таблица вязкости по ISO 3-2
Качество моторного масла 3-3
Требования фирмы Toyota по техническому обслуживанию, в условиях наших дорог 3-3
Что говорит народ? 3-3
Замена моторного масла и фильтра 3-3
Заправочная емкость 3-4
Отзывы владельцев 3-4
РАЗДЕЛ 4. ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
Описание топливной системы 4-1
Схема системы впрыска 1ZZFE 4-1
ГРАФИК «Зависимость расхода топлива от оборотов двигателя 4-2
Рекомендации по обслуживанию 4-2
Советы специалистов 4-2
Отзывы владельцев 4-3
Как заменить фильтр? 4-3
Выхлопная система 4-3
РАЗДЕЛ 5. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Классификация антифризов 5-1
Таблица заправочных емкостей 5-1
Схема системы охлаждения 5-1
Техническое обслуживание системы охлаждения (советы специалистов, практические советы) 5-2
Отзывы владельцев 5-2
РАЗДЕЛ 6. КУЗОВ И САЛОН
Расшифровка кода модели 6-1
Возможные цвета 6-1
ТТД 6-2
Внутреннее пространство 6-2
Устройство автоматического регулирования уровня сигнала (ASL) 6-2
Подкапотная табличка 6-3
Отзывы владельцев (примечания, полезные советы) 6-3
Салон 6-4
Назначение ламп на приборной панели 6-6
Ионизатор 6-8
Замена салонного фильтра 6-8
Функция аварийного открытия у механического блокиратора капота 6-8
Восстановление функции элекростеклоподьемников (автоподъем) при разрядке или смене АКБ 6-8
Коррозийная устойчивость 6-8
Автошампуни 6-9
Тонировка салона 6-9
Отзывы владельцев 6-10
Отзывы о сервисе 6-10
Как вычислить — утопленника 6-11
РАЗДЕЛ 7. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ, ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Расположение основных элементов 7-1
Схема системы кондиционирования 7-2
Диагностика 7-2
Если в салоне неприятный запах при включении кондиционера 7-3
Отзывы владельцев 7-3
Почему потеют стекла в салоне 7-3
Рецепты борьбы с запотеванием 7-3
РАЗДЕЛ 8. СИСТЕМА SRS
Система SRS 8-1
Расположение подушек безопасности 8-1
Датчики 8-2
Блок управления 8-2
Особенности работы SRS 8-2
Направление и сила удара 8-2
Определение укомплектованности машины SRS 8-3
Признаки сработавшей или неисправной SRS 8″4
Эксплуатация автомобиля с системой SRS 8-4
Что меняется при срабатывании системы SRS 8’5
Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ 8-5
Разъемы SRS 8-5
Диагностика системы проверка индикатора системы SRS 8-6
Расположение компонентов системы SRS 8-6
Чтение кодов неисправностей 8-7
Коды неисправностей SRS 8-7
Безопасность 8-7
Конструкция кузова «решетка безопасности 8-9
Преднатяжители ремней безопасности 8-10
Отзывы владельцев 8-11
Как отключить зуммер непристегнутых ремней безопасности 8-11
Бренчание катушки ремня безопасности 8-11
РАЗДЕЛ 9. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Электрооборудование автомобиля 9-1
Аккумуляторная батарея (рекомендации по выбору АКБ, обслуживание АКБ) 9-2
Система зажигания 9-2
Свечи зажигания 9-2
Замена свечей зажигания 9-2
Рекомендуемые свечи зажигания 9Ф3
Номинальный зазор 9-3
Момент затяжки 9-3
Проверка и регулировка угла опережения зажигания 9-3
Проверка частоты вращения холостого хода 9вЗ
Парковочные устройства 9-3
Отзывы владельцев 9-6
Какую охранную систему поставить (Советы специалистов) 9-7
Автозавод 9-7
Фары (своими силами) 9-7
Светодиодные лампы в «стоп сигнал» и габариты 9-7
Замена лампочки в основном блоке задних фар для кузова универсал 9″7
Замена ламп головного света 9-8
Замена лампочки освещения багажника 9-8
Следует помнить при замене ламп 9-8
Регулировка наклона фары 9-8
Высоковольтные провода (назначение, общие сведения) 9-9
Проверка высоковольтных проводов 9-9
РАЗДЕЛ 10. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Описание системы 10-1
Словарная справка 10-1
Замена тормозной жидкости 10-1
Как прокачивать систему 10-1
Схема прокачки 10-2
Проверка и регулировка педали тормоза 10-3
Проверкам регулировка стояночного тормоза 10-4
Проверка работоспособности вакуумного усилителя 1O4
Регулятор давления (Р valye) 10-4
Проверка давления жидкости 10-4
Схема: Установка манометров при проверке 1O5
ТАБЛИЦА Модели с задними барабанными тормозами 10-5
ТАБЛИЦА Модели с задними дисковыми тормозами 10’5
Модулятор давления 10-5
Принцип работы тормозных систем (теория и функционирование) 10-6
Отзывы владельцев 10-7
Усилитель экстренного торможения (ВА) 10-7
Как работает ABS 10-7
РАЗДЕЛ 11. ТРАНСМИССИЯ
Коробка передач. АКПП секвентального типа 11-1
Режимы АКПП 11 -2
Советы по управлению машиной с АКПП 11 -2
Схема автоматической трансмиссии 11-3
SAE классы вязкости трансмиссионных масел 11-3
Обслуживание АКП 11-3
Проверка уровня трансмиссионной жидкости (ТЖ) 11-4
Факторы, влияющие на трансмиссионную жидкость 11-4
Случаи при которых необходимо проводить замену трансмиссионной жидкости 11-4
Замена ТЖ КПП (своими силами) 11’4
Буксировка автомобиля с АКПП 11-4
Коды неисправностей АКПП 11 -5
Отзывы владельцев 11-5
Как поменять лампочку подсветки на АКПП 11-5
РАЗДЕЛ 12. ПОДВЕСКА И ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
Описание подвески 12-1
«Развалсхождение»: что стоит за этими словами 12-2
Проверка и регулировка 12-2
Неисправности и ситуации, при которых следует регулировать углы установки колес 12-2
Предварительные проверки 12-2
Таблица. Установочная высота (модели с усиленной подвеской) 12-3
Таблица, Установочная высота (модели со стандартной подвеской) 12-3
Проверка и регулировка углов установки передних колес 12-3
Проверка и регулировка схождения 12-3
Таблица. Углы поворота (модели с усиленной подвеской) 12-4
Таблица. Углы поворота (модели со стандартной подвеской) 12-4
Проверка развала, продольного и поперечного наклона осей поворота 12-4
Регулировка развала передних колес 12-4
Проверка и регулировка углов установки задних колес 12-5
Ступица передней оси 12-5
Колесные диски и шины 12-6
Таблица соответствия размеров шин с размерами колесных дисков 12-6
Маркировка шин 12-8
Таблица грузоподъемности шин 12-9
Таблица индексов скорости 12-9
Электронные системы стабилизации 12-10
Антипробуксовочная система (TRC) 12-10
Электроусилитель руля EMPS (Electric Motorassisted Power Steering) 12-10
Система курсовой устойчивости (VSC) 12-10
Отзывы владельцев 12-10
ГЛАВА 13. ТЮНИНГ
Что такое тюнинг 13-1
Примеры тюнинга 13-2
Решетка радиатора для AVENSIS 13-2
Задний спойлер, низкий для AVENSIS 13-2
Установка спойлера на универсал 13-2
Накладки переднего и заднего бампера, боковые пороги 13-3
Чиптюнинг 13-3
Тюнинг «Торпедо» 13-3
Фары вспышки 13-3
Автомобильные люки 13-4
Замена стандартного салона на кожаный (отзыв владельца) 13-4
Аэрография 13-4
Ксенон 13-5
Неоновая подсветка днища 13-6
ЧАСТЬ 3. ПРИЛОЖЕНИЕ
Словарь автомобилиста П-1
Таблица перевода англо-американских единиц измерений веса в метрическую систему П-5
Таблица перевода англо-американских единиц измерений жидкости и сыпучих веществ в метрическую систему П-6
Таблица времени определения наличия паров алкоголя П-6
Покупка нового автомобиля — как избежать разочарований П-7
Полезные советы при выборе подержанного автомобиля (советы специалистов) П-7
Какие необходимо иметь документы при покупке автомобиля, постановке на учет и при прохождении ТО П-8
Порядок прохождения ТО (Основные моменты, на что необходимо обратить внимание) П-8
Порядок прохождения гарантийного и постгарантийного ремонта на СТО П-9
Если Вы попали в ДТП П-9
Как получить страховку при ДТП П-9
Подводные камни страхование автомобиля по схеме КАСКО П-10
Как снизить стоимость КАСКО П-12
Инструкция по использованию и заполнению бланка извещения о дорожно-транспортном происшествии (ОСАГО) П-12
Бланки доверенности на право распоряжения транспортным средством П-13
КУПИТЬ КНИГУ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТОЙОТА АВЕНСИС С 2003 БЕНЗИН / ДИЗЕЛЬ
| № (А) | Расшифровка |
| 32 (10 A) | Система пуска, система впрыска, SRS, комбинация приборов |
| 33 (20 A) | Люк |
| 34 (7.5 A) | Задний противотуманный фонарь |
| 35 (15 A) | Передние противотуманные фары, индикатор включения противотуманных фар |
| 36 (25 A) | Система пуска, цепь предохранителей «CIG» «RAD№1» |
| 37 (7.5 A) | Маршрутный компьютер, подсветка панели приборов и бардачка, очиститель фар. аварийная сигнализация, VSC |
| 38 (20 A) | Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла |
| 39 (7.5 A) | Лампы заднего хода, корректор фар, аварийная сигнализация |
| 40 (15 A) | Предохранитель прикуривателя авенсис 250 |
| 41 (10 A) | Кондиционер, подогрев передних сидений |
| 42 (7.5 A) | Маршрутный компьютер, магнитола, привод боковых зеркал, разъем для подключения дополнительного оборудования, комбинация приборов |
| 43 (10 A) | Комбинация приборов, задний противотуманный фонарь, передние противотуманные фары, система автоматической коррекции фар, лампа освещения багажника, подсветка номера, передние и задние габариты |
| 44 (7.5 A) | OBD2, Система самодиагностики |
| 45 (15 A) | Разъем для подключения дополнительного оборудования |
| 46 (25 A) | Система блокировки замков дверей |
| 47 (25 A) | Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла, очиститель фар |
| 48 (7.5 A) | Электродвигатель вентилятора, система зарядки, ABS, электроусилитепь руля |
| 49 (20 A) | Подогрев передних сидений |
| 50 (10 A) | Маршрутный компьютер, комбинация лриборов, антиобледенитель щеток стекпоочисти-теля, обогреватель заднего стекла, автоматическое затемнение внутреннего зеркала |
| 51 (15 A) | Передние и задние габариты, ABS. дополнительный стоп-сигнал, система впрыска |
| 52 (7.5 A) | Отопитель и кондиционер |
| 53 (7.5 A) | Система впрыска, система пуска, маршрутный компьютер |
| 54 (10 A) | Обогрев боковых зеркал |
| 55 (15 A) | Магнитола, маршрутный компьютер |
| 56 (7.5 A) | Освещение салона, местная подстветка, комбинация приборов, освещение багажника, подсветка замка зажигания |
| 57 (7.5 A) | Система дистанционного управления, отопитель и кондиционер |
| 58 (15 A) | Не используется |
| 59 (20 A) | Привод стеклоподъемника |
| 60 (20 A) | |
| 61 (20 A) | |
| 62 (20 A) | |
| 63 (7.5 A) | Не используется |
| 64 (10 A) | Привод замка лючка топливозаливной горловины |
| 65 (20 A) | Антиобледенитель щеток, цепь предохранителей «MIR HTR» |
| 82 (30 A) | Электропривод сиденья |
| 83 (230 A) | |
| ENGINE / Двигатель | ||
| CHECK ENGINE Неисправность в системе управления двигателем или в системе управления автоматической коробкой передач. Двигатель может перейти в аварийный режим с ухудшенными характеристиками. Индикатор мигает, если неисправность может привести к повреждению катализатора (например, при постоянных пропусках воспламенения). Необходимо считать диагностические коды неисправностей. |
Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in emission control system, engine control system, throttle control system or automatic transmission control system. Read the DTCs. |
|
| Низкое давление масла Должен загораться при включении зажигания и гаснуть сразу после запуска двигателя. Загорается на работающем двигателе при снижении давления масла ниже минимального предела. В этом случае немедленно заглушите двигатель, через несколько минут проверьте уровень масла. Если уровень масла в норме, но индикатор горит, эвакуируйте автомобиль в сервис. Вдали от цивилизации попробуйте выкрутить масляный датчик или масляный фильтр, если при проворачивании стартером масло выходит под напором, то возможен дефект датчика давления. Также при работающем двигателе из маслозаливной горловины на клапанной крышке при наличии некоторого давления масла должны вылетать его брызги. |
Low engine oil pressure Indicates that the engine oil pressure is too low. Immediately stop the vehicle in a safe place and evacuate car to the service. |
|
| Низкий уровень масла Загорается при низком уровне масла в поддоне двигателя. Остановитесь, заглушите двигатель и через несколько минут проверьте уровень. |
Low engine oil level Indicates that engine oil level is low, but does not indicate. Check the level of engine oil, and add if necessary. |
|
| Высокая температура охлаждающей жидкости Индикатор перегрева двигателя. При включении во время движения — немедленно включите отопитель на максимальный нагрев, остановитесь и не глушите двигатель. Проверьте наличие антифриза в расширительном бачке, приводной ремень (помпу), работу вентилятора радиатора. Заглушите двигатель и проверьте радиатор — при холодном возможна неисправность термостата, при теплом — возможно его засорение или неисправность помпы. Дайте двигателю остыть, откройте заливную пробку радиатора и при необходимости долейте антифриз. Не доливайте холодную жидкость в горячий двигатель во избежание повреждений. После нормализации температуры можете продолжать движение, по возможности с минимальной нагрузкой на двигатель. |
High engine coolant temperature Indicates that the engine is almost overheating. As the coolant temperature rise, it changes from flashing to comes on. |
|
| Низкая температура охлаждающей жидкости Загорается при холодном двигателе и горит до его минимального прогрева. Не рекомендуется давать двигателю сколь-нибудь существенную нагрузку и развивать высокие обороты, пока индикатор не погаснет. |
Low engine coolant temperature |
|
| Низкий уровень топлива Индикатор загорается при малом остатке топлива (обычно 7-15 л, в зависимости от модели). |
Low fuel level Indicates remaining fuel is 7-15 L depening the models. Refuel the vehicle. |
|
| СТОП Индикатор указывает на серьезную неисправность (низкое давление масла, перегрев двигателя). |
STOP Indicates a malfunction (engine oil pressure is too low, engine is almost overheating). Immediately stop the vehicle in a safe place. |
|
| Сажевый фильтр (DPF) Накопление сажи в фильтре достигли предельного значения. Необходимо выполнить прожиг сажевого фильтра — в автоматическом режиме (при равномерном движении со скоростью более 65 км/ч, в течение 20-30 минут), или принудительно на сервисе. |
DPF system Indicates that the DPF catalytic converter needs to be cleaned due to repeated short trips and/or low-speed driving. Indicates that the amount of accumulated deposits in the DPF catalytic converter has reached the specified level. |
|
| Низкий уровень присадки AdBlue (для дизельных автомобилей выше Euro V) Необходимо заправить бак для мочевины |
Low AdBlue level (diesel cars Euro 5+) Warns to refill AdBlue tank |
|
| Система облегчения запуска Загорается при включении свечей накаливания дизельного двигателя. Запускать двигатель следует после выключения индикатора. |
Glow plugs Indicates the glow plugs operation. Start the engine after the indicator goes off. |
|
| Замена ремня ГРМ Индикатор предупреждает о необходимости замены ремня привода ГРМ, загорается через каждые 100 или 150 т.км пробега после сброса (переключения комбинации приборов). |
Timing belt replacement Lights up every 100/150.000 km of mileage, warns to perform timing belt replacement. |
|
| Система турбонаддува (старые модели) Зеленый индикатор загорается при достижении номинального давления наддува. Желтый индикатор загорается при превышении допустимого давления, при этом случае необходимо сбросить обороты и дать двигателю поработать без нагрузки. |
Turbocharger (old cars) Lights up green at normal boost pressure. Lights up yellow when overboost (release the accelerator and let the engine to idle). |
|
| Превышение давления наддува Индикатор загорается в случае превышения давления наддува, в этом случае необходимо снизить обороты (сбросить скорость или переключиться на повышенную передачу). |
Overboost |
|
| Вода в топливном фильтре (дизельные двигатели) Индикатор загорается при заполнении топливного фильтра водой выше определенного уровня. Необходимо остановиться и слить воду из отстойника. |
Water in fuel filter Indicate that the amount of accumulated water in the fuel filter has reached the specified level. |
|
| Сжиженный газ Неисправность, связанная с системой питания сжиженным газом. |
Liquid Petroleum Gas LPG fuel system malfunction. |
|
| Воздушная заслонка (старые модели) Индикатор включается при закрывании воздушной заслонки в карбюраторе для облегчения пуска и прогрева холодного двигателя. |
Air choke (old models) Lights up when carburetor air choke is closed. |
|
| Засорение воздушного фильтра (старые модели) Индикатор загорается при засорении воздушного фильтра. |
Air filter clogged (old models) Lights up when engine intake air filter need to be replaced or cleaned. |
|
| Перегрев катализатора Индикатор загорается при слишком высокой температуре отработавших газов. |
Catalyst overheat Exhaust gas temperature is too high. |
|
| Система стоп-старт Автоматически глушит двигатель при кратковременной остановке (например, на светофоре), и автоматически запускает его при трогании. Мигающий индикатор отключения указывает на неисправность в системе Stop & Start. |
Stop-Start system Automatically stopping the engine at the time of stopping such as signal waiting, improving fuel economy, then automatically starting the engine when take-off. Flashing cancel indicator indicates a malfunction in the Stop&Start system. |
|
| Батарея системы Стоп-Старт Загорается, если заряд батареи системы TIIS ниже среднего или температура батареи ниже необходимой. При этом TIIS не работает. |
TIIS battery |
|
| Экономичный режим Горит при движении автомобиля в режиме низкого расхода топлива. Выключается, если ускорение превышает некий предел, если автомобиль останавливается, если селектор находится не в положении D, при скорости движения свыше 130 км/ч. |
Economy mode Driving with low fuel consumption. |
|
| Принудительный экономичный режим При движении система управления корректирует мощность двигателя, отдавая приоритет минимизации расхода топлива. |
Eco Mode Controls output of the engine and give priority to low fuel consumption when driving. |
|
| Экономичный режим (автомобили с LeanBurn и ранние D-4) Загорается при «эффективном» движении с низким расходом топлива, в режиме сгорания обедненной смеси. |
Econo mode (LeanBurn and early D-4) Lights up when efficient driving with low fuel consumption. | |
| TRANSMISSION / Трансмиссия | ||
| Система полного привода Индикатор неисправности системы полного привода. |
Four-wheel drive control Indicates a malfunction in the four-wheel drive system. |
|
| Полный привод Режим полного привода (на моделях с отключаемым приводом на передние колеса). Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода. |
Four-wheel drive 4WD mode (front wheel drive engaged). Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system. |
|
| Автоматическое подключение заднего привода (ATC) Блоку управления разрешается управление автоматическим подключением задних колес. |
Auto four-wheel drive Control unit automatically manage torque distribution to the rear wheels. |
|
| Блокировка муфты подключения заднего привода (ATC) Блок управления поддерживает максимально возможную степень блокировки электромеханической муфты. |
Four-wheel drive coupling lock Control unit maintains the highest possible rate of electromechanical coupling locking. |
|
| Блокировка межосевого дифференциала Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода. |
Central differential lock Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system. |
|
| Блокировка межосевого дифференциала (легковые автомобили с МКПП) При нажатии выключателя «C.DIFF.LOCK» пневмопривод, расположенный на раздаточной коробке, жестко блокирует межосевой дифференциал. |
Central differential lock (MT cars) Central differential is mechanically lock by vacuum actuator when «C.DIFF.LOCK» switch depressed. |
|
| Автоматическая блокировка межосевого дифференциала (легковые автомобили с АКПП) При нажатии кнопки «C.DIFF AUTO» в электронный блок управления блокировкой межосевого дифференциала подается сигнал о разрешении блокировки и, при необходимых условиях, блок управления при помощи гидромеханической муфты блокирует (полностью или частично) межосевой дифференциал. |
Central differential auto lock (AT cars) Pressing «C.DIFF AUTO» button permits control unit to select the locking rate depending on the driving conditions. |
|
| Полный привод с понижающей передачей Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода. |
Low speed four-wheel drive Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system. |
|
| Блокировка переднего дифференциала |
Front differential lock |
|
| Блокировка заднего дифференциала Мигающий индикатор указывает на неисправность системы блокировки заднего дифференциала. |
Rear differential lock Flashing indicates a malfunction in the rear differential lock system. |
|
| Перегрев переднего дифференциала Слишком высокая температура масла в переднем дифференциале. |
Front differential overheat The temperature of the front differential oil is abnormally high. |
|
| Выбор внедорожной программы Управление активной противобуксовочной системой и мощностью двигателя в соответствии с выбранной программой позволяет улучшить внедорожные способности. Мигает при неисправности системы Multi-terrain Select. |
Multi-terrain Select When a terrain mode is selected in accordance with terrain conditions, engine power and active traction control system is controlled to enhance off-road driveability. Flashing indicates a malfunction in the Multi-terrain Select system. |
|
| Выключение повышающей передачи Горит при запрещении включения высшей передачи. Мигает при неисправности системы управления АКПП. |
Overdrive OFF Lights up when gear change to overdrive is prohibited. Flashing indicates a malfunction in AT control. |
|
| Неисправность АКПП |
AT malfunction |
|
| Перегрев рабочей жидкости АКПП Указывает, что температура ATF в автоматической коробке передач слишком высока. Если индикатор загорается в движении, остановите автомобиль в безопасном месте, переставьте селектор в положение «P» и оставьте двигатель на холостом ходу, пока лампа не погаснет. |
AT fluid overheat Transmission oil temperature becomes abnormally high. |
|
| АКПП в режиме парковки Индикатор загорается, если колеса остались незаблокированы при переводе селектора в положение «Р» (например, установлена нейтраль раздаточной коробки) или указывает не неисправность в механизме блокировки. |
AT parking malfunction Indicates a malfunction in the transmission «Park» mechanism. |
|
| Роботизированная коробка передач Мигание указывает на перегрев сцепления — остановитесь, включите нейтраль и подождите около 15 минут для охлаждения. Горение индикатора указывает на неисправность РКПП. |
Multi-mode Manual Transmission Flashing indicates that the clutch has become hot, but does not indicate a malfunction in MMT — pull over and shift the shift lever to N, wait for about 15 minutes for the clutch to cool down. Lighting indicates a malfunction in MMT. |
|
| Режим отбора мощности |
Power Take-Off mode |
|
| BRAKE & VEHICLE STABILITY / Тормозная система и система стабилизации | ||
| Антиблокировочная система тормозов Включение во время движения указывает на неисправность в системе ABS или Brake Assist. |
ABS malfunction If light up when driving it indicates a malfunction in ABS or brake assist system |
|
| Активная противобуксовочная система Противодействует проскальзыванию всех колес при трогании или ускорении на скользком покрытии. |
Active traction control system Automatically helps prevent the spinning of 4 wheels when the vehicle is started or accelerated on slippery road surfaces. |
|
| Эмуляция блокировки заднего дифференциала (применяется на моноприводных модификациях) Auto LSD с помощью TRC подтормаживает одно из задних колес при пробуксовке. |
Rear differential locking emulation AUTO LSD system (for 2WD vehicles only) aids traction by using TRC to control engine performance and braking when one of the rear wheels begins to spin. |
|
| Блокировка тормоза Вспомогательная пневматическая система, позволяющая блокировать тормоза при работающем двигателе. |
Brake lock Allows to perform various operations, when vehicle temporarily stopped with the engine running. |
|
| Тормозная система Загорается при затянутом стояночном тормозе, при низком уровне тормозной жидкости или при неисправности тормозной системы. Если индикатор загорелся во время движения, необходимо аккуратно перестроиться вправо и остановиться, а после остановки проверить стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости и эффективность педали тормоза. Желтый свет индикатора указывает на неисправность в системе электрического стояночного тормоза или системы регенеративного торможения на гибридах. |
Brake system This light comes on when the parking brake is not released. If the light turns on when driving it indicates low brake fluid or malfunction in the brake system. Immediately stop the vehicle in a safe place and check it. Continuing to drive the vehicle may be dangerous. Yellow warning light in yellow indicates a malfunction in regenerative brake system, electronically controlled brake system or electric parking brake. |
|
| Приоритет торможения Система BOS при одновременном нажатии педалей акселератора и тормоза отдает приоритет торможению, отключая тягу. Контроль старта предотвращает возможное столкновение при маневрировании, определяя наличие препятствий и уменьшая тягу двигателя или задействуя тормоза. |
Brake override system Brake override system gives priority to braking if brake and accelerator pedals depressed simultaneously. Drive start control is a system that controls sudden start at shift operation to avoid collision damage, suppresses the engine output and activates brake. |
|
| Системы помощи при езде по бездорожью Позволяет двигаться по неровной поверхности с установленной низкой скоростью без нажатия акселератора или тормоза. |
Crawl Control Allows travel on extremely rough off-road surfaces at a fixed low speed without pressing the accelerator or brake pedal. |
|
| Помощь на спуске Позволяет двигаться на спуске с постоянной скоростью около 5 км/ч без нажатия педали тормоза. |
Downhill Assist Control Allows to descend a steep hill while maintaining a constant low speed of about 5 km/h without brake pedal operation. |
|
| Система трогания на подъеме Система «ES Start» удерживает автомобиль на подъеме после отпускания педали тормоза и позволяет тронуться с заданным уровнем интенсивности. |
Up-hill starting system «ES Start» system keeps braking force when brake pedal released to enable comfort take-off with pre-set intensity. |
|
| Горный тормоз |
Exhaust brake |
|
| Стояночный тормоз Предупреждает о необходимости снятия автомобиля со стояночного тормоза. |
Parking brake Warns the driver to release parking brake. |
|
| Скольжение Загорается при срабатывании систем VSC/TRC. Включение индикатора в других случаях указывает на неисправность в системе стабилизации или других системах облегчения управляемости. |
Slip This light comes on when VSC/TRC operates. In other conditions indicates a malfunction in VSC, TRC or other driveability improving systems |
|
| Отключение противобуксовочной системы Индикатор принудительного отключения противобуксовочной системы. |
Traction control OFF TRC system disabled. If the vehicle gets stuck in fresh snow or mud, the TRC may reduce power from the engine to the wheels. Turn the system off to free the vehicle. |
|
| Отключение системы стабилизации Индикатор принудительного отключения системы стабилизации (курсовой устойчивости). |
Vehicle stability control OFF TRC, VSC and other related systems disabled. |
|
| VSC SPORT Режим работы VSC и TRC для обеспечения лучшей управляемости. |
VSC SPORT VSC/TRC operation mode for better driveability |
|
| ELECTRICAL / Электрооборудование | ||
| Зарядка аккумуляторной батареи Индикатор загорается при прекращении зарядки аккумулятора. Если индикатор загорается в движении, необходимо остановиться в безопасном месте и проверить приводной ремень (генератор), разъемы и предохранители. Продолжительное движение только на энергии аккумулятора для современных автомобилей невозможно. |
Charging system If lights when engine running it indicates a malfunction in the vehicle’s charging system. |
|
| Выдвижные подножки Мигает при неисправности системы автоматического выдвижения подножек. |
Automatic running boards Flashing indicates a malfunction in Automatic running boards. |
|
| Система переднего обзора Камера в решетке радиатора позволяет увидеть дорожную обстановку по сторонам при выезде на дорогу в условиях ограниченной видимости. |
Blind Cornering Monitor The camera in the grille allows to see the traffic situation when going on the road in conditions of limited visibility. |
|
| Замок откидывающейся кабины Если индикатор загорается в движении, необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и проверить фиксацию откидывающейся кабины. |
Cab Tilt lock Indicates the tilt cab lock is abnormal (buzzer beeps). Immediately stop at a safe place and check the lock. |
|
| Включение круиз-контроля |
Cruise control activated |
|
| Работа круиз-контроля |
Cruise control operation |
|
| Включение круиз-контроля Индикатор включения системы поддержания скорости. Горящий желтым или мигающий индикатор указывает на неисправность системы круиз-контроля. |
Cruise control Flashing or yellow light indicates a malfunction in the cruise control system. |
|
| Адаптивный круиз-контроль |
Dynamic radar cruise control |
|
| Ограничитель скорости Горящий желтым индикатор указывает на неисправность ограничителя скорости. |
Speed limiter Yellow light indicates a malfunction in the speed limiter system. | |
| Открытая дверь Индикатор горит, если хотя бы одна из дверей (включая задние) открыта или неплотно закрыта. |
Door open Indicates that a door is not fully closed. Check that all the doors are closed. |
|
| Указатель незакрытой двери |
Open door indicator |
|
| Дверь аварийного выхода |
Emergency exit door |
|
| Боковая дверь Индикатор незакрытой боковой двери. |
Side door Indicates the side door open. |
|
| Держатель запасного колеса Указывает на незакрытый держатель запасного колеса на задней двери (калитки) |
Spare wheel carrier Indicates the carrier unlocked. |
|
| Габаритные огни |
Tail lights |
|
| Ближний свет фар |
Headlight low beam |
|
| Ближний свет фар (неисправность) |
Headlight low beam malfunction |
|
| Дальний свет фар |
Headlight high beam |
|
| Автоматическое управление дальним светом фар Система использует датчик с камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных фонарей, фар и фонарей автомобилей и т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по мере необходимости. |
Headlight high beam automatic control | |
| Автоматический корректор фар Указывает на неисправность в системе автоматической регулировки наклона света фар. |
Headlight auto levelling Indicates headlight autolevelling system malfunction. |
|
| Неисправность задних фонарей Индикатор загорается при включении задних фонарей или стоп-сигналов с перегоревшими лампами или лампами нештатной мощности. |
Stop lamps malfunction Indicates rear lamps bulb failure or unspecified. |
|
| Неисправность ламп Индикатор загорается при включении фар или задних фонарей с перегоревшими лампами или лампами нештатной мощности. |
Lamps failure Indicates lamps bulb failure or unspecified. |
|
| Передние противотуманные фары |
Front fog lamps |
|
| Задние противотуманные фонари |
Rear fog lamps |
|
| Указатели поворота Слишком частое мигание индикатора и указателей предупреждает о плохом контакте в цепи или о перегоревшей лампе. |
Turn indicators Too fast flashing indicates circuit open or bulb failure. |
|
| Адаптивная система освещения Мигает при неисправности адаптивной системы освещения. |
Adaptive Front-lighting System Flashing indicates a malfunction in the AFS. |
|
| Предупреждение об уходе с полосы Желтый цвет индикатора указывает на неисправность системы LDA. |
Lane Departure Alert Yellow light indicates a malfunction in the LDA system. |
|
| Система удержания в полосе |
Lane keep assist |
|
| Управление вариатором по данным навигации Система NAVI AI SHIFT позволяет эффективнее управлять трансмиссией с учетом данных о рельефе и изгибах дороги от навигационной системы. |
CVT control using navigation data NAVI AI SHIFT system allows to efficiently manage transmission taking into account data on the topography and the road turns from the navigation system. |
|
| Система ночного обзора С помощью инфракрасного излучения система генерирует изображение, невидимое простым глазом, а также автоматически распознает и выделяет на нем пешеходов. |
Night view system This system utilizes near-infrared light to detect objects and pedestrians ahead of the vehicle at night and displays images that are hard to see with the naked eye on the screen. |
|
| Интеллектуальная система парковки выключена |
Intelligent Clearance Sonar OFF |
|
| Система парковки |
Parking sonar |
|
| Иммобилайзер Индикатор загорается при вынимании ключа из замка зажигания и периодически мигает во время стоянки. |
Immobilizer system |
|
| Система доступа без ключа Индикатор указывает на неисправность в системе доступа и запуска без ключа. |
Smart key system Indicates malfunction in the smart key system. |
|
| Давление в шинах Индикатор указывает на низкое давление в одной из шин. На автомобилях без встроенных датчиков давления система определяет спущенное колесо по разности в частоте вращения на основе данных от ABS. Система контроля может работать неверно также при: использовании шин разных размерностей, использовании докатки, при избыточном давлении в шине, при длительном движении по бездорожью. |
Tire pressure Light comes on when low tire inflation pressure due to natural causes or flat tire. |
|
| Низкий уровень жидкости стеклоомывателя |
Low washer fluid level |
|
| HYBRID / Гибридная система | ||
| Неисправность гибридной системы Индикатор загорается при неисправности в электродвигателе, инверторе, батарее или других компонентах гибридной системы |
Hybrid system malfunction |
|
| Заряд главной батареи Загорается, если зарядка высоковольтной батареи не осуществляется (селектор трансмиссии находится в положении «N» при включенном зажигании) или если высоковольтная батарея разряжена. |
Main battery charging |
|
| Режим движения на электротяге |
Electric drive mode |
|
| Гибридная система |
Hybrid system |
|
| Основная батарея Индикатор загорается при падении напряжения главной батареи. |
Main battery Lights up when the voltage of the driving battery drops. |
|
| Перегрев мотор-генератор Индикатор загорается при слишком высокой температуре тягового электродвигателя или инвертора. |
Drive motor overheat |
|
| Готовность к движению |
Ready to travel |
|
| Режим ограничения мощности Слишком высокая или низкая температура главной батареи, падение заряда главной батареи и т.п. |
Limit output mode The temperature of the driving battery is low or high. The remaining capacity of the main battery has decreased at the time of backward movement. |
|
| SRS / Система безопасности | ||
| Ремень безопасности водителя Предупреждает водителя о необходимости надеть ремень безопасности. |
Seat belt reminder (driver) Warns the driver and/or front passenger to fasten their seat belts. |
|
| Ремень безопасности пассажира Предупреждает переднего пассажира о необходимости надеть ремень безопасности. |
Seat belt reminder (front passenger) | |
| Ремень безопасности заднего пассажира Напоминание для пассажиров на заднем сиденье пристегнуться ремнями безопасности. |
Seat belt reminder (rear passenger) Warns the rear passengers to fasten their seat belts. |
|
| Система предаварийной безопасности С помощью камеры и радара система определяет вероятность столкновения и предупреждает водителя, а затем задействует функцию Brake Assist. Если система считает столкновение неизбежным, то автоматически применяет торможение и подтягивает ремни безопасности. Мигающий индикатор указывает на временное отключение системы PCS (загрязнение лобового стекла в зоне датчика, перегрев датчика). |
Pre-Crash Safety system System detects a high risk of collision, informs the driver to take action and prepares Pre-Crash Brake Assist. If the system decides that a collision is unavoidable, it will activate Pre-Crash Brake by applying the brake automatically and prepare the Pre-Crash Seat Belts for impact by retracting them in. |
|
| Отключение шторок безопасности |
Curtain shields OFF |
|
| Подушки безопасности (SRS) Включение во время движения указывает на неисправность в системе подушек безопасности или преднатяженей ремней. |
Airbag system (SRS) Indicates a malfunction in SRS airbag system, front passenger occupant classification system, seat belt pretensioner system. |
|
| Подушка безопасности пассажира отключена |
Front passenger airbag deactivated |
|
| STEERING / Рулевое управление | ||
| Усилитель рулевого управления Индикатор указывает на неисправность в системе электроусилителя рулевого управления (EPS). |
Power steering Indicates a malfunction in the power steering system. |
|
| Система изменения передаточного отношения рулевого управления |
Variable Gear Ratio Steering system |
|
| Задние управляемые колеса |
Active Rear Steering |
|
| SUSPENSION / Подвеска | ||
| Система кинетической стабилизации подвески Гидросистема, соединяющая стабилизаторы поперечной устойчивости с кузовом и друг с другом. |
Kinetic Dynamic Suspension System Indicates a malfunction in KDSS |
|
| Система управления жесткостью подвески TEMS позволяет регулировать жесткость амортизаторов в зависимости от дорожных условий и предпочтений, выбирая «нормальный» (NORM) или «спортивный» (SPORT) режим. |
Suspension control |
|
| Система изменения клиренса (старые модели) |
Suspension height control (old models) |
|
| WARNING / Предупреждения | ||
| Сервисное обслуживание Индикатор указывает на необходимость выполнения планового сервисного обслуживания или замены масла. На моделях североамериканского рынка MAINT REQD мигает после включения зажигания после 4500 миль и горит непрерывно после 5000 миль пробега, напоминая о замене масла. |
Service reminder Indicates that the engine oil is scheduled to be changed or service maintenance to be performed. |
|
| Общее предупреждение Загорается для предупреждения о неисправности одной из систем. Подробности выводятся на многофункциональный дисплей. |
Master warning light A buzzer sounds and warning light comes on flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. |
|
| Низкая температура наружного воздуха Индикатор загорается, когда температура окружающего воздуха составляет 3°C или ниже. |
Low ambient temperature Lights up when temperature is below 3°C |
|
| Слишком высокая скорость |
Overspeed |
|
| Режим ограничения скорости |
Speed limit mode |
|
Снятие панели приборов Toyota Alphard. ЗНАЧЕНИЯ ЗНАЧКОВ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ
Комментарии к теме Снятие панели приборов Toyota Alphard
Раб
У соседа по гаражу и без панели приборов на тойоте альфард куча чем заниматься 😉 Можно цифры побольше сделать? А то они не всё перекрывают) Всё равно полезную инфу видно немного) Надо было закрыть нахер всё вообще этими всплывающими цифрами!!! А на чёрном фоне с краю нельзя было сделать???
Херши
Ох и … у нее голос
Бузиашвили Форест
у меня горит 54 машина не тянет.авто электрик отключает есть тяга потом загорается 54 опят не тянет как быть братья электрика или с каропки автомат
Виталий
Ударение научись правильно ставить, прежде чем в эфир выходить! Тупое …! С Украины походу
Алтана
Неплохо, если более обстоятельно показал бы по панели приборов на alphard >) так а толку то? я, допустим, знаю о значении каждого, а вот другим будет не понятно …, если загорит индикатор неисправности двигателя, он даже не знает просто на просто какой именно датчик не отправляет сигнал в мозги
Нагар
Ктосдубанакактвс
Тима
У меня другой значок вода в топливном фильтре
Гейлорд
Индикатор информационый сообщения ничего страшного когда закрываю он моргает хоть до утро 10тый знак
Герц
У меня горит значек 40 постоянно но ручник опущенный что это может значить?
Пилип
Где значок сообшения вацап.
Диего
Редкие геморрои с панелью приборов не особо напрягают ) обзор интересный, было несколько изображений, о которых не знал. Но скажите, зачем эти огромные розовые цифры в центре экрана, которые зачастую закрывают изображение того номера о котором идет речь в данный момент…
Stepan
очень поучительное видео
Cristiano
Спасибо автору у меня при покупки горел 50 значок хозяин говорил мол это уже давно горит и на работу не влияет ездил к электрикам они тоже гадали у же сменился и ездил уже год тут наткнулся на это видео как раз сидел в сто менял колодки и чисто случайно наткнулся поменял топливный фильтр и он потух радости не было предела
Берко
Мне друг сказал с панелью приборов на тайота до сих пор проблем еще не было >) Мне начинают нравится эти ударения,что со мной не так???
Легостина Дива
А что такое Toyota Corolla 2008 года горить в панели управление лампочтка Shift и стрелка вверх горить что это означаеть??
Рудов Оловенцев
Здравствуйте 🙂 У моего лучшего друга с панелью приборов на тайота пока проблем не было )
Влад
У меня загорелась синяя бензоколонка что он значит
Tekle
бред пьяной сивой кобылы укуреной анашой! По панели приборов и так куча инфы в инете…
Улы Борушков
А можно это как то в табличке, в ворде например)
Donia
03:11 после 32 идет 37
Ephrem
озвучка говно
Не все индикаторы были правильно названы
Никос
Редкие трудности с панелью приборов это еще ничего! Что за голос ужас!!!
Варнава
Голос робота!ужас
Яник
Голос дерьмо,диз 🙂 Проблемы с панелью приборов уже достали 🙂
Айбулат
ели вытерпел этот ролик! … ты розовые цифры сделал на пол экрана??? надо было сделать на весь экран и дольше их держать а значки показывать доли секунды
Devyn
не все значки! ABD блокировка дифференциала или по простому пробуксовка
Даур
Мне друг сказал на toyota и без панели приборов много чего поломалось! Подскажите пожалуйста што обозначает на панели знак топлива 1
Аэлита
… ты ты сам или сама или сам узнал бы как что обозначается а потом уже … рыгал
Вовк
У меня дискаврия 2.там значок горит фото машины и два фонтанам
Dobi
… озвучка.видима у автора ещё хуже.диз тебе за это
Похожие видео по ремонту
Восклицательный знак на панели приборов тойота королла
Почему горит индикатор ручного тормоза на панеле приборов
ЗНАЧЕНИЯ ЗНАЧКОВ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ
Значения иконок на приборной панели автомобиля часть 3
Загорелся значок тормозной жидкости,меняем колодки на Nisshinbo.
Горит лампочка АБС в чем причина? Полезные советы
На панели приборов горит лампочка ABS Не гаснут сигналы торможения
Горит лампа «АККУМУЛЯТОР» на приборной панели!
Ошибка тормозной системы Toyota Prius 20
2-ая часть. Загорелся датчик trc, vcs, check- тойота авенсис.
Значения иконок на приборной панели автомобиля часть 2
Если во время движения автомобиля на панели приборов загорелся значок, а вы не знаете, что он обозначает — эта инструкция для вас. Подборку из 100 самых опасных неисправностей, о которых сигнализирует бортовой компьютер, сделал для автомобилистов Русский АвтоМотоКлуб. Памятку можно распечатать и возить с собой в машине.
Индикаторы на приборной панели делятся на три группы, обозначенные различными цветами. Красный сигнализирует опасность: в этом случае нужно немедленно остановиться. Желтый — предупреждение: есть неисправность и следует как можно быстрее обратиться в сервис. Зеленый — индикаторы включения той или иной сервисной функции автомобиля. Например: круиз-контроль, система помощи подъема-спуска с горы, система помощи при парковке.
Наш вам совет — при запуске двигателя всегда следите за индикацией: значки сначала загораются, а потом гаснут. При покупке подержанного автомобиля индикаторы могут предупредить вас, что машина побывала в аварии. Негорящая лампочка эйрбэга во время проверочного теста указывает на то, что автомобиль побывал в аварии или указывает на неисправность подушек безопасности.
(Щелкните по изображениям, чтобы открыть их в полном размере).
Подскажите, нигде не могу найти что означает значок на панели приборов в виде схематического «руля»с восклицательным знаком, когда ключ в замок вставляешь и поворачиваешь он загорается вместе с остальными значками а потом как и все тухнет, что он означает, авто Ярис седан 2008 «американец»
to grandm: У Вас по всей вероятности стоит электроусилитель руля. Это индикатор его неисправности.
Не он загорается как и все значки когда ключ поворачиваешь, а потом тухнет как и все остальные значки, просто не мог нигде найти что он означает, спасибо за разъяснение
to Messir:
grandm: Не он загорается как и все значки когда ключ поворачиваешь, а потом тухнет как и все остальные значки, просто не мог нигде найти что он означает, спасибо за разъяснение #
Добрый день,когда вы включаете зажигание ЭБУ дает команду на самодиагностику всей системы,вот по этому у вас и горят все значки на приборной панели и через время тухнут(но не все!некоторые тухнут при запуске двигателя)
А сам значок «руль с восклицательным знаком»желтого или красного цвета, обозначает что у вас стоит Электрический усилитель руля.Если он загорится во время езды на авто или при заведенном двигателе то это уже плохо(говорит о поломке системы усилителя руля)
4 индикатора приборной панели, которые нельзя игнорировать
У вас может возникнуть соблазн игнорировать эти надоедливые огни на панели управления, если вы спешите добраться до места назначения или просто не успеваете разобраться в проблеме. В то время как некоторые сигнальные лампы могут не предупредить вас о срочной ситуации, некоторые сигнализируют о том, что требуется немедленное внимание. Будьте начеку, если увидите на приборной панели любой из этих четырех индикаторов.
Температура двигателя
Контрольная лампа температуры двигателя, которая выглядит как термометр или просто слово «TEMP», загорается, когда двигатель вашего автомобиля превысил рекомендованную максимальную температуру.Поскольку перегретый двигатель может привести к серьезным повреждениям, которые зачастую непоправимы, вам следует немедленно принять меры.
Обычно этот индикатор дает вам хотя бы небольшое предварительное уведомление о серьезной проблеме. Внимательно следите за светом в течение следующих миль или двух, и, если к тому времени сигнальный свет не погаснет, остановитесь и выключите двигатель. Наиболее частые причины перегрева двигателя — негерметичность системы охлаждения или перегрузка двигателя в жаркую погоду. В любом случае лучше всего позвонить в местный сервисный центр или в службу экстренной помощи на дороге за помощью.
Давление масла
Если вы видите сигнальную лампу давления масла, которая выглядит как масленка или просто слово «МАСЛО», немедленно примите меры. Этот сигнальный световой сигнал сигнализирует о том, что в вашем автомобиле снизилось давление масла, что может привести к повреждению. Как только у вас появится возможность безопасно остановиться, остановите автомобиль и проверьте давление масла. Если любой из них находится на опасно низком уровне, немедленно обратитесь за помощью в местный сервисный центр Toyota.
Имейте в виду, что сигнальная лампа давления масла не является признаком того, что в вашем автомобиле мало масла или что пришло время его заменить.Простое добавление масла не решит проблему, поэтому, если сигнальная лампа давления масла продолжает гореть, немедленно обратитесь за помощью.
Проверить двигатель
Индикатор проверки двигателя, который выглядит как значок двигателя или фраза «ПРОВЕРИТЬ ДВИГАТЕЛЬ», является компонентом диагностической системы вашего автомобиля. Эта компьютеризированная система выдает диагностические коды неисправностей (DTC), которые специалисты по обслуживанию автомобилей могут расшифровать, чтобы разобраться в проблеме. Как правило, проблемы, при которых загорается индикатор проверки двигателя, связаны с системами выброса выхлопных газов.Обычно это не чрезвычайные ситуации, но их должен как можно скорее решать квалифицированный специалист.
Давление в шинах
Сигнальная лампа давления в шинах , которая выглядит как шина с восклицательным знаком, сигнализирует о низком давлении в одной или нескольких шинах. Приборные панели на новых моделях Toyota обычно показывают, какая шина имеет низкое давление, что упрощает проверку давления вручную. Если ручная проверка все же указывает на низкое давление в шинах, заправьте шину до подходящего уровня на местной станции техобслуживания.
Хотя низкое давление в шинах обычно не является аварийной ситуацией, оно может привести к повреждению шин или колес, если вы оставите его слишком долго. Если вы не обнаруживаете низкое давление и подозреваете, что датчик неисправен, обратитесь в сервисный центр при первой же возможности.
На приборной панели вашей Toyota расположены бесчисленные фонари. Позаботьтесь о своем автомобиле наилучшим образом, определив, какие сигнальные лампы требуют немедленного внимания, и назначьте следующий визит в наш отдел обслуживания.
Теги: Автомобильные Советы, Приборная панель, Советы по обслуживанию
Опубликовано в
Тойота Сервис |
Комментарии к записи 4 индикатора приборной панели, которые нельзя игнорировать
Toyota Avensis: не работает спидометр → Диагностика
Одна из самых неудобных вещей, которые могут случиться с вашим Avensis, — это когда перестает работать спидометр. Вы действительно не понимаете, сколько вы смотрите на вещь, пока она просто не будет постоянно сидеть на скорости 0 миль в час во время движения по дороге.
Если спидометр вашего Toyota Avensis не работает, это обычно вызвано проблемой с VSS (датчиком скорости автомобиля) или неисправным ЭБУ. VSS обычно не очень дорогие, и их несложно заменить.
Транспортные средства, в которых использовался трос, который обычно проходит от хвостового вала трансмиссии к спидометру. Между трансмиссией и спидометром была физическая / механическая связь.
Вместо этого прямого подключения современный автомобиль использует датчик скорости автомобиля и передает эту информацию на спидометр.VSS — это часть системы датчиков, которые помогают вам в безопасности (антипробуксовочная система, ABS, круиз-контроль).
Спидометр не работает Причины: Toyota Avensis
Спидометр современного автомобиля принимает входные данные от датчика скорости автомобиля и отправляет эти данные в ЭБУ. В ЭБУ запрограммированы передаточные числа вашего Avensis и высота штатных шин. Он объединяет эти данные для отправки показаний скорости в комбинацию приборов. Причины неисправного спидометра обычно заключаются в следующих четырех вещах:
Типичный VSS- VSS — Неисправный датчик скорости часто сопровождается кодом неисправности P0500 (неисправность цепи VSS).Датчик скорости не только контролирует спидометр, он также помогает управлять системой круиз-контроля и даже может влиять на работу двигателя. Если вскоре загорится индикатор сервисного двигателя, проверьте код неисправности с помощью сканера OBDII. Если у вас нет сканера, отнесите его в местный магазин запчастей и попросите его запустить его за вас.
- Проблемы с проводкой — Открытая проводка к или от VSS может привести к тому, что спидометр вашего Avensis больше не будет работать. Это часто проявляется после езды по тяжелой воде.Стоит проверить, не перегорел ли предохранитель. Если это произошло, просто имейте в виду, что в конечном итоге он снова взорвется, не устраняя причину проблемы. Вот отличное руководство о том, как диагностировать короткое замыкание в проводке практически в любом автомобиле
- ECU — Блок управления двигателем Avensis (сокращенно ECU) — это компьютер, который принимает всю информацию, которую собирают датчики автомобиля, и использует ее для управления системы автомобиля и отправляет важные данные автомобильной телеметрии водителю через комбинацию приборов.Если с ЭБУ что-то не так, возможно, он больше не сможет отправлять данные телеметрии скорости на приборную панель. Это возможно, если нет кодов неисправностей, связанных с VSS, но лучше взглянуть на проводку, прежде чем смотреть на ЭБУ.
- Сам спидометр — Вероятность того, что спидометр выйдет из строя сам по себе, а остальные приборы продолжат работать, невелика. В большинстве случаев, если спидометр не работает, это означает, что есть большая проблема со всей комбинацией приборов.Все остальные датчики работают? Если да, то проблема, вероятно, не в спидометре, а в сигнале, идущем на него. Другие датчики тоже погасли? Хорошо, глядя на приборную панель и ECU, мы собираемся начать. Панель приборов в первую очередь.
Спидометр Avensis не работает Диагностика
Если спидометр вашего Toyota Avensis не работает, первое, что нужно сделать, это проверить сервисный двигатель в ближайшее время (если применимо). Теперь выньте его и посмотрите, работает ли круиз-контроль.Если да, то это хороший признак того, что датчик скорости автомобиля в порядке. Если нет, пора взглянуть на это.
После тестирования круиз-контроля вы захотите перейти к VSS и проводке, идущей к нему и от него. Прежде чем просунуть голову под автомобиль, проверьте, не перегорел ли предохранитель, идущий к VSS. Если это так, замена может временно восстановить спидометр вашего Avensis, но это не исправит , почему спидометр перестал работать.Если все по-прежнему проходит успешно, пора переходить к блоку управления двигателем.
Заключение
Вождение без спидометра может быть несколько опасным и неприятным. Мы рекомендуем использовать приложение для спидометра. Они используют GPS, встроенный в ваш смартфон, для очень точного считывания скорости. Вы можете бросить его на тире, пока не почините. Удачи с ремонтом спидометра вашего Avensis! Если есть что-то, что вы хотели бы добавить, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже.
Подсветка приборной панели не будет работать на моей Toyota Corolla 2009 года выпуска
ИСТОЧНИК: Замена передней фары. Тойота Королла 1998
Панель приборов окружена пластиковым покрытием, удерживаемым 2 винтами с головкой под крестообразный шлиц.открутите винты и осторожно подденьте гарнир сначала сверху, затем с боков, затем он должен вытащиться.
Затем выверните 3 винта, удерживающих кластер на месте (2 нижних, 1 верхних). Как только это будет сделано, осторожно переверните нижнюю часть кластера и вытащите несколько, чтобы открыть жгут проводов. Снимите 3 разъема сзади, и тогда кластер вытащится.
Есть 3 лампы, которые управляют общим освещением кластера. Они расположены примерно в каждой трети задней части кластера.Это большие зеленые ручки. Снимите 3 большие зеленые ручки и замените лампы на лампы подходящего размера. Вы можете позвонить в местный магазин запчастей, чтобы узнать размер.
Это 5-минутная работа, не требующая полного снятия приборной панели.
-ASE Master Tech
-Lexus Senior Tech
99 Владелец Corolla.
Отправлено: 25 апр. 2009 г.
2003-2009 Toyota Avensis 526E Электрические схемы | PDF | Электрический разъем
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 15 по 34 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 42 по 95 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 110 по 116 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 129 по 138 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 144 по 150 не отображаются в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 160 по 164 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 170 по 194 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 207 по 226 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 239 по 254 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 260 по 272 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 286 по 295 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 308 по 335 не показаны в этом предварительном просмотре.
Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 342 по 369 не показаны в этом предварительном просмотре.